yönlendir ile cümle
yönlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Pagan sözcüğü buraya yönlendirilmiştir.המונח "גבנון" מפנה לכאן.
Böylece mesajlar veya bağlantılar doğru alıcılara yönlendirilebilir.ניתן לגשת לאובייקטים בצורה ישירה או בעזרת איטרטורים.
Bu sayede arda kalan iş gücü -örneğin bir mesleki eğitimden sonra- gelişen sektörlere yönlendirilecekti.כמו כן, ניתן דגש על הכשרה מקצועית המאפשרת פרנסה בתחום לאחר תום השירות.
Onun menajerliğini yapan eşi, kendisini beste yapmaya yönlendirdi.Случката с иконома го кара да бъде самостоятелен.
Saat 05:58'de Amiral Lutjens Prinz Eugen'e ateşini Prince of Wales üzerine yönlendirmesini istedi.В 05:59 „Принц Ойген“ пренася огъня си към „Принс оф Уелс“.
"Saç rengi" buraya yönlendirir."Летяща риба" пренасочва тук.
John'un gitmesinin ardından Mehemet Bey ikinci bir cinayet denemesi için mumyayı yönlendirir.След като Джон си тръгва, Мехемет предприема нов опит да го убие.
Ve Fransız Komünist Partisi tarafından yönlendiriliyordu.Съратник е на Френската комунистическа партия.
Mikrotik, yönlendirici bir işletim sistemidir (RouterOS).Възможна е връзка чрез допълнително устройство – рутер (маршрутизатор).
Bir kere kullanmaya yönlendirici.Използват се за еднократна употреба.
Güç nispeten hızlı bir şekilde en çok ihtiyaç alanlara doğrudan yönlendirilebilir.Snaga se može relativno brzo preusmjeriti izravno na područja koja ga najviše trebaju.
Böylece yönlendirici kaynağı görüntülenir.Tako se objašnjava fotovodljivost.
Ve Fransız Komünist Partisi tarafından yönlendiriliyordu.Ondje se zbližio i s rukovodstvom Francuske komunističke stranke.
Bu ise bizi faz uzayının farklı bir şekilde kullanımına yönlendirir.Pojavili ste se kako bi vladali svemirom kroz moju energiju.”
Jackson Rathbone, Jasper Hale: Cullen ailesinin duyguları yönlendirebilen üyesi.Jackson Rathbone kao Jasper Hale, je član obitelji Cullen koji može upravaljati emocijama.
Aksi durumlarda, yalancı pozitif ve negatif sonuçlar vererek tedaviyi yanlış yönlendirebilmektedir.Zbog nepravilnog korištenja testa znaju se javljati lažno negativni i lažno pozitivni rezultati.
Olivier ayrıca kendini, Oscar getiren bir performans sergilemek yolunda yönlendiren, ilk kişi oldu.Olivier je usto postao i prva osoba koja je režirala film i osvojila Oscar za ulogu u istom.
Siyasi ihtirasları uğruna Korkut Bey'i yönlendirir.Objedinjuje epikurejsku odbojnost prema politici.
YÖNLENDİRME YÖNLENDİRME YÖNLENDİRMEKorijena namaju.
Sayılar kitabında (13:1 - [ yönlendirmek.Poglavlja u knjizi (2) 1.
SDK'ların çoğu geliştiricileri sistemi veya dili kullanmaya yönlendirmek için sağlanır.Mnoho SDK je k dispozícii zadarmo pre podporu vývojárov používajúcich určitý systém alebo jazyk.
Jackson Rathbone, Jasper Hale: Cullen ailesinin duyguları yönlendirebilen üyesi.Jackson Rathbone ako Jasper Hale, člen rodiny Cullenovcov, ktorý vie manipulovať emóciami.
Doktor onu bir psikiyatriste yönlendirir ve kendisine sorulan soruları doğru bir şekilde cevaplamasını ister.Lekár chorého počúva a kladie mu cielené otázky.
Dilim oluşturma pazarlama operasyonlarını en karlı alıcılara yönlendirmeyi olanaklı hale getirir.Segmentovanie umožňuje zamerať marketingové postupy na najlukratívnejších zákazníkov.
Yönlendirme tablosuna yolları elle ekleyerek gerçekleştirilir.Na rozposielanie smerovacích tabuliek sa používa broadcast.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Rozhovory pomáhajú zistiť motívy vedúce ku konaniu zákazníkov.
Siyasi ihtirasları uğruna Korkut Bey'i yönlendirir.Na podčiarknutie hrôzostrašnosti postavy využíva chôdzu.
Ruhrstal X-4, tel güdümlü bir füzeydi ve atan uçağın pilotu tarafından yönlendiriliyordu.Napríklad robot BB-8 je skútočný model, ktorý ovládal štáb.
Bunun üzerine grub profesyonel bir yönlendirmeye ihtiyaçı duymaya başladı.Vďaka tomu sa Ford skoro zoznámil s tvrdou manuálnou prácou.
Goethe, babasının yönlendirmesi ile 1765 yılı ilkbahar aylarında, Leipzig’de hukuk öğrenimine başlamıştır.Na zahtevo očeta je začel jeseni leta 1765 študirati pravo v Leipzigu.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.Te izgrede so običajno vodili vojvode Northumberlanda, družina Percy.
Bazı bölümlerde Mona da yönlendirilebilmektedir.V slednjih se nahaja tudi Monako.
İzleme, işlev çağrılarını izler ve izlemeye yönlendirilirler.Zaskrbljeni jih začno kličati in iskati.
Her biri bir lazer ışını yardımıyla yönlendirilmiştir.Takšno zvezdo ustvarijo s pomočjo laserja.
Kılavuz kanatlar suyu türbin çarkına teğetsel olarak yönlendirir.Curek vode je usmerjen tangecialno na lopatice gonilnika.
Platon’a göre retorik doğru düşüncenin zıddı ve dinleyicilerin yönlendirilmesidir.V skladu s Platonovim racionalizmom je učil, da nas čuti varajo in da celotno znanje temelji na umu.
Bazı patojenler konağın bağışıklık yanıtını yanlış yönlendiren veya etkisini azaltan bileşenler salarlar.Številni patogeni izločajo spojine, ki zmanjšujejo ali napačno usmerijo gostiteljev imunski odziv.
Esper Loncası onları yönlendirmektedir.Vodi pa jih vojaški vikar.
İki gün sonra Birleşik Krallık'ın Yönlendirme Grubu toplantılarına katılmayacağı doğrulandı.Po dviejų dienų buvo patvirtinta, kad Jungtinė Karalystė nedalyvaus iniciatyvinės grupės posėdžiuose.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.O neišsiųsti laiško galime tuo atveju, jei nebus internetinio ryšio.
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Kaugusvektorite algoritmid kasutavad Bellmani-Fordi algoritmi.
8 Mart 1945'te 2. bölük, Ren nehri savunmasına katılan Siegburg yakınlarındaki cephe hattına yönlendirildi.8. märtsil 1945, väljaõpet lõpetamata, saadeti 2. kompanii Siegburgi lähedal rindele.
"Saç rengi" buraya yönlendirir."Puka mõis" suunab siia.
Sektörü sadece arz değil, talep de yönlendirmeye başlar.Ent aru ei ole ainult kuiv, endale keskendunud.
Roma Senatosu'nun odağı dış işlerine yönlendirilirdi.Ta toetas Rooma senatist Võidualtari väljaviimist.
"Grekoromen" buraya yönlendirilmektedir."lingvist" suunab siia.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Fehler bei der Bereinigung der Exif-Ausrichtung für die Datei %1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Het herzien van de EXIF-oriëntatie voor bestand %1 is mislukt.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Impossibile rivedere l' orientamento Exif per il file %1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Impossible de corriger l'orientation EXIF pour le fichier %1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Kuvan% 1 exif- kiertymän korjaus epäonnistui.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Lỗi xem lại hướng EXIF cho tập tin% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Mislykkedes at revidere EXIF- orientering for filen% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Misslyckades med att revidera EXIF- orientering för filen% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Não foi possível rever as marcas de orientação EXIF do ficheiro% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Nepodařilo se načíst Exif značku natočení obrázku pro soubor% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Nie można poprawić orientacji EXIF dla pliku% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.No se pudo corregir la orientación Exif del archivo %1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Zlyhala oprava Exif orientácie v súbore% 1.
% 1 dosyası için Exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.Αποτυχία διόρθωσης του προσανατολισμού Exif στο αρχείο% 1.