yönlü ile cümle
yönlü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Orada Mars'a tek yönlü uçmak istediğini söyledi.Sie beschließen sogar gemeinsam zum Mars zu fliegen.
Her iki tür de çok yönlü maddelerdir.Beide Arten sind Langstreckenzieher.
Bütün bunların yanı sıra uluslararası başarıları bulunan çok yönlü bir binicidir.Hier hatte er vor allem mit den Langstreckenläuferinnen internationalen Erfolg.
Havalimanına ulaşma tabelası A7'den(Akdeniz Otoyolu) AL-17 çift yönlü otoyolu boyunca vardır.Mit dem Auto kommt man über den Airportzubringer AL-12 zur vom Westen kommenden Autovia del Mediterráneo A-7.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Sie gingen davon aus, dass man ihnen eine sichere Passage ermöglichen würde.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Contrairement à Google Now, l'Assistant Google peut se livrer à des conversations bidirectionnelles.
Eskiden tek yönlü olan cadde şimdi çift yönlü trafiğe açıktır.Autrefois à double voie, elle est maintenant à voie unique.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini).La respiration rapide (tachypnée) mais avec une faible amplitude thoracique.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Dans les situations du monde réel, la preuve est souvent complexe et décomposée.
Bu da tek yönlü misyondur."Enfin, c'est la seule attaque ».
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus apparaît comme un chef militaire compétent.
Jax, Bayley'yi yendi ve kemer maçı, ölümcül dört yönlü maça döndü.Nia Jax remporte le match, le match devient donc un Fatal Four Way match.
Fakat flaplar aynı yönlü çalışırlar.Les flocons de neige agissent de la même façon.
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Le trafic y est en sens unique vers l'ouest.
Özellikle tasarımcılar ve sanatçılar tarafından kullanılan çok yönlü bir program.Ce logiciel se destine principalement à des designers et des artistes.
Çift yönlü, sekiz şeritlidir.Courte pièce de deux fois huit mesures.
Matematikte birlik ya da monoid, (iki yönlü) birim öğesi olan bir yarı öbektir (yarıgrup).Soit C {\displaystyle \mathbf {C} } une classe de monoïdes ou de demi-groupes.
O gece Christian, Tommy Dreamer, Finlay ve Mark Henry, dört yönlü maçta karşılaştı.Le premier match oppose Tommy Dreamer, Finlay, Christian et Mark Henry.
Bu durumda ilişki tek yönlüdür.La relation n’est que dans ce seul sens.
Aradaki bu ilişki bazen çok yönlü, bazen tek yönlüdür.Ils avaient néanmoins toujours une tâche à accomplir, parfois même très spécifique.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.Davies considera que un viaje de solo ida a Marte es una opción viable.
1892 - Thomas Edison, iki yönlü telgrafının patentini aldı.1892: Thomas Edison recibe la patente del telégrafo de dos vías.
Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Consumidos: los que se han consumido verdaderamente o se han enajenado.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.A diferencia de Google Now, el Asistente de Google puede participar en conversaciones bidireccionales.
Fakat flaplar aynı yönlü çalışırlar.Pulp siempre ha funcionado de la misma manera.
Angle, SummerSlam için Lesnar, Strowman, Joe ve Reigns arasında ölümcül dört yönlü maç ayarladı.Angle entonces programó un Fatal 4-Way match entre Lesnar, Strowman, Joe y Reigns por el título en SummerSlam.
Tabiat açısından çok yönlüdür.Son prodigiosos por naturaleza.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Su oído direccional es excepcionalmente fino.
Tek yönlü gülmek: Alay ifade eder.Louise, esbozando una sonrisa:¿Estás segura?
"Bu çok yönlü bir hareket."Esta es una dirección definida.
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.La política exterior de Rusia es polifacética.
Bu akı da ters yönlü bir gerilim üretir.También produce mal aliento.
Rivayete göre Süllah çok yönlü bir insanmış.Como dice Keele, es una persona de buen corazón.
Modüller bir takım giriş, çıkış ve çift yönlü portlar şeklinde tanımlanır.Los módulos son definidos con conjuntos de puertos de entrada, salida y bidireccionales.
Nightingale çok yönlü bir yazardır.Nichiren fue un escritor prolífico.
Tam-çift yönlü modda 16 Kbps veya 64 Kbps band genişliğine sahiptir.Es utilizado en sistemas de videoconferencia que funcionan a 56 Kbps o 64 Kbps.
"Çok Yönlü Ford S-MAX"."Muy cansado estoy", de V8.
Sonradan, PCI-X tekrarında PCI veri yolları, çift yönlü voltajları birbirine bağlayıcıydı.Más tarde en la revisión 2.x, el bus tenía una interconexión de voltaje dual.
Susanoo'nun çok yönlü bir kişiliği vardır.Morfeo tiene una personalidad particular.
Orta sahanın her bölgesinde oynayabilen çok yönlü bir oyuncudur.Es un jugador que puede desempeñarse en cualquier zona defensiva del mediocampo.
Bunun üzerine kanatlar tekrar ters dönmüştür (dolaylama) ve aşağı yönlü vuruş oluşur.Le antere sono “calcarate” (le teche si prolungano verso il basso) e caudate (con code).
1995 yılında tren seferleri çift yönlü olarak durduruldu.Nel 1995 un solo treno al mattino vi faceva fermata.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.A differenza di Google Now, l'Assistente Google può eseguire conversazioni con l'utente.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Il metodo utilizzato presenta un'elevatissima precisione.
2006 : 4 yönlü koaksiyel ünite La Sphere tanıtıldı.2006: È lanciata "La Sphere" (la sfera), un'unità coassiale a 4 uscite.
Fakat SMTP tek yönlü bir protokoldür (sadece gidiş).SMTP è solamente un protocollo di consegna.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Le attuali ricerche nel campo delle nanotecnologie promettono di rendere molto versatile l'utilizzo di virus.
Rivayete göre Süllah çok yönlü bir insanmış.Godō, d'altro canto, considera Salvatore un completo idiota.
Basılmış, çok yönlü kitapları vardır.È piena di bei libri...
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.
"Arz-Yönlü Tütün Kontrolü Politikaları ve Türkiye'ye İlişkin Değerlendirmeler" (PDF).Come funziona Travel & Tourism confronta con gli altri settori" (PDF ).
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Nelle situazioni del mondo reale, le prove sono complesse e mescolate.
Veri iletimi tek yönlüdür (saat yönünde ya da saat yönünün tersine).Ogni anno il senso del percorso viene invertito (orario o antiorario).
Bu da tek yönlü misyondur."È l'unica via d'uscita.»
Çift yönlü, sekiz şeritlidir.8 colori con 2 intensità.
Yani, duvar kağıdı tek ve çift yönlüdür.Quello sinistro è chiaro e uniforme.
Anlayışı kurnazdı ve çok yönlüydü ve herhangi bir acil durumdan kendini kurtarması mümkün görünmekteydi.Il suo ingegno era multiforme, scaltro e capace di trovare una via di fuga in ogni emergenza.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
A' dan B' ye iki kişilik tek yönlü bilet almak istiyorum.Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.В реальном мире доказательства часто сложные и смешанные.