yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Theofanis, onun yönetiminde birçok görevde yer almıştır.Jean-Louis spielte mehrfach unter ihrer Regie.
Komisyonun ilk toplantısı 30 Mayıs 2011'de devlet başkanı Serj Sarkisyan'ın yönetiminde yapılmıştır.La première réunion de la commission s'est tenue le 30 mai 2011 et présidée par le président Serge Sarkissian.
1803: Dublin Robert Emmet, İngiliz yönetimine karşı İrlanda isyanı.1803 : rébellion de Robert Emmet à Dublin, Irlande contre les lois britanniques.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.Le shogounat est connu pour avoir passé une commande de 30 000 fusils Dreyse à percuteur en 1866.
1996: Taliban kurulan Taliban yönetiminin liderliğindeki Afganistan İslami hareket.1996 : mouvement islamique en Afghanistan conduit par les Taliban.
RPR'in gençlik yönetiminde yer almıştır.Il intègre la direction des Jeunes du RPR.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Les Juifs et les chrétiens sont expulsés du Maroc et de l'Espagne islamique.
1395 yılında Brethren Ortak Yaşam Kilisesi'nin yönetiminde olan Deventer'deki bir okula gönderilmiştir.En 1395 il fut envoyé à Deventer, à l'école des Frères de la vie commune.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.L'Irish Republican Army lança simultanément une guerre de guérilla contre l'administration britannique.
Giorgio Ascanelli yönetimindeki Maserati, FIA GT'ye uygun yarış arabası çalışmalarına başladı.Sous la direction de Giorgio Ascanelli, Maserati développe une voiture de course éligible aux courses FIA.
Gezi Parkı'ndaki gruplardan İhsan Eliaçık yönetimindeki Antikapitalist Müslümanlar dua etti.Les musulmans anticapitalistes ont également organisé des prières collectives sur le parc Gezi.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Il est alors détaché pour travailler dans l'administration SS de Münster et Hambourg.
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.Fin 2017, Renate Pilz, alors présidente du groupe, a quitté la direction de l’entreprise.
1200-1206: Laconia'da Leo Chamaretos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu. y.Vers 1200-1206 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Leo Chamaretos en Laconie.
1640-1644: Moravia Habsburg yönetimine karşı Ulah ayaklanma.1640-1644 : soulèvement valaque contre la domination des Habsbourg en Moravie.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350 : Révolte et établissement d'un régime dissident par les Zélotes de Thessalonique.
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204-1205 : Seconde révolte et établissement d'un régime dissident par Théodore Mancaphas à Philadelphie.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190-1204/05 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Basil Chotzas à Marqueterie.
Gazze’nin yönetiminden sorumlu olan Hamas ta saldırılarla alakasının olmadığını belirtti.Le Hamas, qui contrôle Gaza, a nié toute implication dans l'attaque.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Pendant la domination soviétique, Hadjinski travailla au Conseil agricole d'Azerbaïdjan.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.En 1832 Juan Manuel de Rosas fut élu gouverneur de la province de Buenos Aires.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184-1191 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Isaac Comnène à Chypre.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Le rôle de gestion industrielle est d'améliorer le système en éliminant les accidents.
1676: Rus yönetimine karşı Başkurt isyanı.1676 : révolte des Bachkirs contre la Russie.
Reagan yönetiminde bakanlık yaptı.Il fut membre de l'Administration Reagan.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Collins prend le poste à un moment très difficile.
Gandhi İngiliz yönetimindeki Hindistan'ın bağımsızlığı için açlık grevi başlattı.Munawar a rejoint sa lutte pour l'indépendance indienne de la domination britannique.
Tarihçi David Rock, "yönetiminin hayal kırıklığı yarattığını" belirtti.En effet, l’historien Rock estime que « son gouvernement fut, globalement, décevant ».
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.Tant de questions auxquelles Bernier et son équipe vont devoir répondre.
Yüzbaşılar ise köylerin yönetiminden sorumluydu.Ils furent placés sous la responsabilité du chef principal du village.
Ama Kudüs'ün yönetimini üzerine almayı reddetmemekte idi.Il venait de refuser de prendre le commandement de Dakar.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Son père, Tibère, était le Commandant des Excubites sous Justin II.
Yeni Merkez adıyla kurulan yeni partinin geçici yönetiminde sayman olarak görev almıştır.Il a été désigné porte-parole du Nouveau Centre au sein de son organisation provisoire.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Malheureusement cet accord est rejeté par la direction communiste.
Floransa yönetiminin monarşiye geçmesi durdurulamamıştır.La présidente de Montreuil ne juge pas possible une libération.
Norveçliler İsveç yönetimini istemediler.Nous, nous ne voulons pas gouverner l'Espagne.
Mısır, İskenderiye'den General Şahrbaraz'ın yönetiminde 10 yıl boyunca Pers elinde kalacaktı.L’Égypte reste aux mains des Perses pendant 10 ans, dirigée par le général Shahrbaraz d’Alexandrie.
Gerekçe, “Allah’a itaat etmeyene itaat edimez” hadisinin Tek parti yönetimini işaret ettiğine inanılmasıydı.On comprend d'un verset : « Allah est Âllam les cachés » Al-Qadim : Celui qui n'a pas de début.
Takım, sezonu Fahrettin Genç yönetiminde geçirmiştir.Big Boss apparait dans la séquence animée finale du jeu.
Ayrıca pek çok derneğin yönetiminde görev alır.La gestion de certains équipements est aussi de son ressort.
2015 yılının Mayıs ayında site kurucusu Sedat Kapanoğlu'nun ABD'ye taşınmasıyla site yönetiminin başına geçti.En mai 2015, le propriétaire des lieux a souhaité le fermer pour des raisons de sécurité.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.J’assiste au début d’un office.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Le parcours des Tchèques a été plutôt tranquille.
Fransız Devrimi ile kilise malları satıldı ve merkez yönetiminin binalarına çevrildi.À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.
Hernanes Vladimir Petković yönetimindeki Lazio'da takımın önemli parçası haline geldi.Sous la houlette de Siniša Mihajlović, il devint un élément important de l'équipe.
Devlet Tiyatroları Edebi Kurulu'nda ve Tiyatro Yazarları Derneği yönetiminde bulundu.Le public peut visiter les jardins et le bureau de l'écrivain, conservé en l'état.
1954: Hotan Çin yönetimine karşı ayaklanma Uygur.1954 : soulèvement ouïghour contre la République populaire de Chine à Hotan.
Fransa'da devlet yönetiminin iki kanadı vardır: Fransa Cumhurbaşkanı ve Hükûmet.À l'époque, deux groupes dominent le secteur publicitaire en France : Havas, émanation de l'État, et Publicis.
Onun yönetiminde Avrupa Şampiyonu olduk.Elle participe au titre de championne d'Europe.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.L’Ancien Régime savait administrer la France.
Böylece Birleşik Krallık'ın yönetiminde, Avustralya Kraliyet Devleti doğmuş oldu.Faisant partie de l'Empire britannique, l'Australie a, à l'origine, hissé le Drapeau d'Union.
3 Şubat - Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu, Bank Asya yönetiminin %63'üne el koydu.23 octobre : Le groupe Caisse d'épargne rachète 60 % du capital de la Banque tuniso-koweïtienne.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Il est partisan de l'insurrection de Janvier, mouvement sécessionniste en 1863–1864.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.En 2011, Ulla Norden prend sa retraite après près de 50 ans de carrière.
Daha sonra Ergani taraflarının yönetimine getirildi.Elles furent ensuite transférées sur le front d'Aragon.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.Tous les titres sont proposés sans limitation de gestion des droits numériques (DRM).
Ayrıca çeşitli kuruluşların yönetiminde de bulunmuştur.Il siège également à plusieurs conseils d'administration.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Levantamiento de Enero fue una rebelión armada contra la ocupation rusa en Polonia (1863-1864).
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Después trabajó en la administración de las SS en Münster y Hamburgo.
İlgili Sayfalar