yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Gazze yönetiminin bütçesinin diğer kaynakları arasında İran'ın da olduğu iddia ediliyor.Among other alleged sources of Gaza administration budget is Iran.
2010'da Obama yönetiminin politikası, isimleri bilinmeyen kişilerin hedef alınmasına izin verdi.In 2010 the Obama administration policy allowed targeting of people whose names are not known.
Öte yandan, Yemen'deki Osmanlı yönetiminde yolsuzluk yaygındı.On the other hand, corruption was widespread in the Ottoman administration in Yemen.
Naip olarak, 1258'de Conradin'in yönetimini gasp edene kadar krallıktaki isyanları bastırdı.As regent he subdued rebellions in the kingdom, until in 1258 he usurped Conradin's rule.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Onun yönetiminde Tonga siyasetinde birçok değişiklik görüldü.His rule saw many changes in Tongan politics.
Daha sonra Cezayir'de hükümet yönetiminde yer aldı.He then entered the government administration in Algeria.
DTP yönetiminde yer alır.It takes part in the DTP administration.
Onun için 93 büyük çaplı konser verdi ve ardından kendi yönetiminde turneye devam etti.She gave 93 large-scale concerts for him and then continued to tour under her own management.
Osmanlı yönetimindeki köyün adı Achyrochori (Αχυροχώρι) veya Ahırköy (Ахоркьой) idi.The name of the village under Ottoman rule was Achyrochori (Αχυροχώρι) or Ahırköy (Ахоркьой).
26 Ağustos 1966'da Namibya'da Güney Afrika yönetimine karşı gerilla savaşı başlatılmıştır.Am 26. August 1966 begann der Guerillakrieg gegen die südafrikanischen Behörden in Namibia.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Anschließend wurde er in der SS-Verwaltung in Münster und Hamburg eingesetzt.
Caracalla yönetiminde özel büyüklükte gümüş bir Sikke olan Antoninian çıkarılmıştır.Unter Caracalla wurde eine besonders große Silbermünze eingeführt, der Antoninian.
Filistin Yönetiminden bir isim, ölü sayısının 500 olduğunu belirtti.Ein Regierungssprecher nannte die Zahl von 15 Toten.
Bunun üzerine Sur şehrinin yönetimini Tuğtekin'e sattılar.Diese ließen die imposante Burg erbauen, die zum Wahrzeichen der Stadt wurde.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.1829 übernahm der Föderalist Juan Manuel de Rosas als Gouverneur die Herrschaft über Buenos Aires.
1865 yılında oğlu Joseph Karl Bruch (1837-1905) yönetimin başına geçti.1865 übergab er die Geschäftsführung an seinen Sohn Joseph Adam Bruch (1837–1905).
1913 yılında Avenida de Mayo yönetiminde ilk metro hattı açıldı.1913 wurde unter der Avenida de Mayo die erste U-Bahn-Strecke eröffnet.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Frankreich übernahm die Verwaltung.
8. yüzyıl boyunca Frankların yönetimini Karolenj İmparatorluğu devraldı.Im 8. Jahrhundert übernahmen im Frankenreich die Karolinger die Herrschaft.
1970'lerde Francisco Mendes yönetiminde Maliye Bakanı oldu.In der Regierung von Francisco Mendès in den 1970er Jahren war er Finanzminister.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.Die Fraktionsführung sitzt auf jeden Fall vorne.
Ayrıca çeşitli kuruluşların yönetiminde de bulunmuştur.Auch in den Vorstand verschiedener Einrichtungen wurde sie berufen.
Dr. Robert S. McMillan yönetiminde sürdürülmektedir.Robert S. McMillan ist heute der Projektleiter.
Diokletian yönetiminde yeni bir sikke reformuna ilişkin uğraşılar artmaya başlamıştır.Dann begannen unter Diokletian verstärkte Bemühungen um eine Münzreform.
İbrahim 1339'da galip gelerek Kastamonu'nun yönetimini ele geçirdi.1339 siegte Ibrahim und nahm Kastamonu ein.
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Laepple CDU üyesi ve 2001-2007 yılları arasında CDU partisi Köln yönetiminde görev aldı.Laepple ist CDU-Mitglied und gehörte von 2001 bis 2007 dem Parteivorstand der CDU Köln an.
Toplam kalite yönetiminin bir maliyeti vardır.Alle Nutzungen des Katasters kosten Gebühren.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Mann übernahm sein Amt in sehr unruhiger Zeit.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Er tritt für die staatliche Förderung der Forschung an embryonalen Stammzellen ein.
RPR yönetiminde görev almıştır.Sie ist von Hand in die RPC zu laden.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.
1905 yılında örgütün yönetimindeki Merkez Komitesinin üyesi olarak seçildi.1901 wurde er zum Vorsitzenden des Zentralkomitees der gesamten Organisation gewählt.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.
Ebü’l Velid babasının yönetimini 21 sene boyunca sürdürdü.Brude, Sohn von Beli, regierte 21 Jahre lang.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Dem vertrauen, der mich hält.
İmparator Claudius yönetiminde ilk kez Sikke’lere aile fertlerinin de darp edildiği görülmektedir.Unter Kaiser Claudius erschienen erstmals Familienangehörige des Kaisers auf den Münzen.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1945 yılında tekrar Çin yönetimine geçti.Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Taiwan 1945 wieder zu China.
San Lorenzo, Pellegrini yönetiminde Arjantin'de ilk lig şampiyonluğunu yaşamıştır.Zuletzt gewann Herrmann mit dem Klub aus San Lorenzo deren erste argentinische Meisterschaft.
Rus halkı ile Rusya yönetimini birbirlerinden ayrı olarak değerlendirmeye tabi tuttu.Die deutschen und russischen Kaufleute werden einander rechtlich gleichgestellt.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Es erleichtert die Handhabung des Fasses.
Üniversitenin yönetimini eline aldı.Sie selbst übernahm die Leitung dieser Akademie.
1803: Dublin Robert Emmet, İngiliz yönetimine karşı İrlanda isyanı.1803: Irische Aufständische unter der Führung von Robert Emmet versuchen, das Dublin Castle einzunehmen.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.Die Rädelsführer des Aufstandes wurden erschossen.
Yetki sahibi yönetimin başında bir başkan ve onun yardımcısı bulunur.Ihnen steht ein Präsident und ein Vizepräsident vor.
Fransa Krallığı'nın yönetimini yine taht naibi olarak Filip yüklenmekte idi.Nach wie vor sah sich deshalb Frankreich von Philipps Herrschaftsbereich eingekreist.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.Vernachlässigte Aspekte der Regierung- und Verwaltungsreform in der Bundesrepublik Deutschland.
Guus Hiddink yönetiminde ilk kaleci olarak görev almaya devam etti.Dieses war auch das letzte Spiel unter der Leitung von Guus Hiddink.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.
2002/2003 senesinde böylece Theater des Westens Stage Entertainment'in yönetimine geçti.Von 1996 bis 2000 wurde das Theater von der Stella Entertainment AG betrieben.
Şubat 1528'de Berchtold Haller'in başlattığı reform hareketi Bern yönetiminin de desteğini aldı.Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch.
Adanın Finlandiya tarafı Hammarland yerel yönetimine bağlıdır.Auf åländischer Seite gehört die Insel zur Gemeinde Hammarland.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.Dieser Bereich wird unter dem Begriff des Supply Chain Controlling zusammengefasst.
Günümüzde Erbil, Irak'ın Kürdistan Bölgesel Yönetiminin başkenti durumundadır.Heute ist dies die Stadt Erbil, die Hauptstadt der Autonomen Region Kurdistan im Norden des Irak.
1983'te Silva Henríquez Santiago de Chile başpiskoposluğunun yönetimini bırakır.1983 legte Raúl Kardinal Silva Henríquez die Leitung des Erzbistums Santiago de Chile nieder.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Nachdem Adolf Dassler im Jahre 1978 gestorben war, übernahmen seine Frau Käthe und Sohn Horst das Unternehmen.
1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.1781 nahm er seinen Neffen Anton Reicha auf und unterrichtete ihn selbst.
Özetle yönetimin bir bilim ya da sanat değil, bir meslek olduğunu gösterdi.Wahre Hexerei sei keine Kunst, sondern eine Wissenschaft.
İlgili Sayfalar