yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Los pedidos de enosis también fueron una característica de la política chipriota durante la era británica.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.En octubre de 2002, el club tenía unas deudas de 30 millones de libras.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.El gobierno federal es dueño de un 50 % de sus tierras, mientras que un 6 % es controlado por el estado.
Doğu Roma İmparatorluğu amcası Valens'in yönetimindeydi.El Imperio romano de Oriente estaba bajo el dominio de su tío Valente.
1798: 1798 İrlanda İsyanı İrlanda'da İngiliz yönetimini devirmek için başarısız oldu.1798 La rebelión irlandesa no derroca el dominio británico en Irlanda.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Durante el reinado de Claudio el imperio atravesó su periodo de mayor expansión tras la época de Augusto.
Birçok ülkede devlet yönetiminde zaman zaman demokrasiye benzer uygulamalar yapılmıştı.En comparación con varios gobiernos, durante su mandato hubo alguna forma de democracia.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Durante la ocupación rusa, Hajinski trabajó en el Consejo de Agricultura de Azerbaiyán.
Chicago Sanat Enstitüsü Okul yönetiminde üç yıl boyunca çalışmıştır.Además, trabajó durante tres años en la administración de la Escuela del Instituto de Arte de Chicago.
2005 - İsrail, Eriha'yı resmi olarak Filistin yönetimine devretti.2005: Israel oficialmente devuelve Jericó al Estado palestino.
Ada 1563-1710 yılları arasında İsveç yönetiminde kaldı.La isla fue tomada por Suecia entre 1563 y 1710.
Bu süre boyunca EDA gençlik örgütünün yönetimindeydi.Presidió en ese período la Comisión de la juventud y deporte.
Bu maçtan itibaren Piontek yönetiminde oynanan ilk 15 karşılaşmada galibiyet alınamadı.Para desbloquearlo primero deberás superar los cinco eventos de Juegos de fiesta.
1913 yılında kısa bir süreliğine belediye yönetiminin başında da bulunmuştur.En 1913 estuvo a cargo el ayuntamiento por un corto período de tiempo.
Williams yönetiminde takım dokuz maçın yedisi kazandı.Francisco Williams juega las nueve posiciones.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Turner fue muy crítico con George Bush sobre el manejo de la invasión de Irak.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.Jugó un papel activo en la lucha contra la Dictadura de los coroneles (1967 - 1974) en Grecia.
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Tras la muerte de Adolf Dassler en 1978, su hijo y su esposa Käthe asumieron la dirección.
Yeni Cumhuriyet yönetimini halka benimsetmek için farklı bir bakış açısı denemiştir.Creemos que el gobierno federal tiene que buscar una manera distinta de recaudar...
Hindistan müdahalesi Pakistan yönetimini zor durumda bıraktı.Pakistán esperaba que India llegara a un punto muerto.
Böylece ülkenin Afrikalı insanı çok ufak bir beyaz azınlığın yönetimine girmiş oldu.Esto dio lugar a un dominio absoluto del Estado por parte de una minoría blanca rural.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Siento que puedo controlar mis poderes...
Esad'ın ülke yönetiminde başa geçtiği dönem dünyanın kaynayan kazanı Orta Doğu'nun en hareketli yılları idi.La zona de conflicto más activa en todo el periodo fue el Medio Oriente.
CMYK renkleri, ICC renk yönetimini destekler.Hay otras aproximaciones a la gestión del color usando perfiles ICC.
Bu kurum, Britanya'daki büyücü dünyasının yönetiminden sorumludur.El Ministerio de Magia es el gobierno de la comunidad mágica de Gran Bretaña.
1998 yılının yazında, Arnavutlar Sırp yönetimine karşı kitle protestolarına başladılar.En abril de 1991, los serbios de Croacia iniciaron serios movimientos hacia la secesión.
Ordu yönetimindeydi.Bajo comando del ejército.
Ayrıca çeşitli kuruluşların yönetiminde de bulunmuştur.También fue miembro de diversas juntas administrativas.
İş insanı, iş adamı veya iş kadını, ticari kâr amaçlı bir kuruluşun yönetiminde görev alan kişidir.Comercial como profesión, en una empresa, persona encargada de las ventas.
Bu işin iyi bir şekilde sonuçlandırılması yine onun güçlü yönetimine verilmelidir.Espero que cuando todo se ponga bien mandes por nosotros otra vez.
Murat Kelkitlioğlu yönetiminde, Esmedya tarafından çıkarılmakta olan günlük gazetedir.Murió el manifestante accidentado con farola Diario de Cuyo.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.El francés quedó a cargo del gobierno de la zona.
Sosyal ağ ve çevrimiçi sosyal ağ servisleri kimlik yönetimini yoğun bir şekilde kullanır.Los servicios de redes sociales y avatares en línea han complejizado el concepto de identidad.
Av Partisi (film, 2007), Richard Shepard yönetimindeki 2007 yapımı sinema filmi.La búsqueda (The Hunting Party) (2007), película dirigida por Richard Shepard.
Çeşitli dönemlerde Beşiktaş yönetiminde ve Türkiye Futbol Federasyonu'nda görev aldı.Intervenía entonces ya en diversos campeonatos oficiales de carácter regional o la Copa Federación Sur.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia estaba bajo el dominio del Imperio otomano desde hace varios siglos.
Oyun, Walter Asmus'un yönetiminde filme çekildi.El film fue dirigido por Walter Murch.
Karşılaşma Madrid, İspanya'da İspanyol koç Mariano Manent yönetiminde oynandı.El partido fue celebrado en Madrid y fue arbitrado por el entrenador español Mariano Manent.
PCLinuxOS paket yönetiminde APT-RPM kullanmaktadır.A diferencia de Debian PCLinuxOS usa el sistema de paquetes RPM.
Ancak yönetimin bütün işleri lalası Mürşit Kulu Han tarafından yürütülmektedir.Además, sus direcciones son seguidas sin duda por una mano de obra totalmente dócil.
Bu kentler, imparatorluk yönetiminin yönetsel birimleri olarak kurulmuş ve yaşamıştır.Estas infraestructuras están gestionadas y son propiedad de la Prefectura de Policía.
Toplam kalite yönetiminin bir maliyeti vardır.Todo el límite sur del municipio es costa.
Hess, o dönemde Fransız yönetiminde olan Bonn'da doğdu.Hess nacque a Bonn, che a quell'epoca era sotto il dominio francese.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.I primi anni del regno di Tiberio furono pacifici e relativamente tranquilli.
Kevin De La Noy, Üçüncü Subay Herbert Pitman rolünde: 5 numaralı filikanın yönetimindeki subay.Kevin De La Noy è il terzo ufficiale Herbert Pitman.
Buharin, 1988 yılında Sovyet devletinin Mihail Gorbaçov yönetiminde temize çıkarıldı.Bucharin è stato poi riabilitato ufficialmente dallo stato sovietico sotto Michail Gorbačëv nel 1988.
County yönetiminin gücü eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.Le funzioni di una contea possono variare enormemente da stato a stato.
Başka yerlerde tiranlar yabancı politik düşmanlardan ele geçirdikleri toprakların yönetimini yüklenmişlerdir.Altrove, i tiranni intrapresero redistribuzioni di terreni sequestrati ai nemici politici ricchi.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Agevole anche l'accesso alla terza fila.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.New York fu una delle tredici colonie che si ribellarono all'Inghilterra durante la Rivoluzione Americana.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Il Governo ha posto la questione di fiducia.
Eski Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Wallenius da ayaklanmanın yönetimine katıldı.Anche l'ex Capo di Stato maggiore, il generale Kurt Martti Wallenius, aderì alla rivolta.
Şehirler sırayla tüm Tlaxcala yönetimini alırlar.Ognuno di loro governava a turno l'intera Tlaxcala.
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.Alla fine del 2017 la Presidente Renate Pilz si è ritirata dalla gestione dell’azienda.
21 yıl süren askeri diktatörlük yönetimin 1985 yılında sona erdi.La dittatura durò 21 anni, fino al 1985.
1850’de Muhammed Akram Han Belh’i ele geçirmiş ve o zamandan beri Afgan yönetiminde kalmıştır.Nel 1850 Dost Mohammed, dei Barakzai, conquistò Balkh, che da quel momento rimase sotto il controllo afgano.
Bunun üzerine Sur şehrinin yönetimini Tuğtekin'e sattılar.Le sorti della città seguirono quelle della vicina Cosentia.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.Sotto la monarchia, gli eserciti di opliti sarebbero stati guidati dai re di Roma.
Cohen'in yönetimindeki Amazing neredeyse tamamen tekrar basım öykülerle yayınlandı.Nel periodo di Cohen Amazing fu riempita quasi completamente con ristampe di storie.
Sauckel 1927'de Türingiya'da Gauleiter konumuna getirildi ve 1929'da bölgesel yönetimin bir üyesi seçildi.Sauckel venne nominato gauleiter della Turingia nel 1927 e divenne membro del governo regionale nel 1929.
İlgili Sayfalar