yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu savaşın sonuçlarından biri de Mısır'daki 700 yıllık Memlûk yönetiminin sona ermesiydi.קרב הפירמידות סימל את תחילת הסוף של 700 שנות השלטון הממלוכי במצרים.
Toplam Kalite Yönetiminde...ומאחורי לכיסאות המורשים...
Moğolistan, 1691'den 1911'e kadar, Çin'i yöneten Qing (Mançu) Hanedanı'nın yönetiminde kaldı.מונגוליה החיצונית הייתה בשליטת סין המנצ'ורית מ-1691 ועד 1911.
Set: Set Dekoratörünün yönetimindedir.ארטרי: מנהלת את הקשר עם מנהלי המיצגים.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.מדינה זו לא הוכרה על ידי הממשלה הסובייטית עד ספטמבר 1991.
Oscar Arias Sanchez'in iki başkan yardımcısından biri olarak ve onun yönetiminin Adalet Bakanı idi.הייתה אחת מסגנותיו של הנשיא אוסקר אריאס סאנצ'ז ושרת המשפטים בממשלתו.
Belediyeler, yönetimin istediği görevleri yapmakla yükümlüdür.נשים ממעטות להתקדם לתפקידי ניהול.
1653'te Jan de Witt Hollanda bölgesi konsey yönetimine atanır.בשנת 1653 נבחר דה ויט לראשות המועצה של מחוז הולנד.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.בעקבות הקידום שירת במפקדות האס אס במינסטר ובהמבורג.
Sağlık sorunları nedeniyle, Sobral'ın sağlık yönetiminden iki hafta uzak durması mümkün değildi.עקב מחלתו, כעבור שבוע סדוב כבר לא היה יכול ללכת.
Nüfus; Suriye yönetimindeki kesim 69.000, İsrail yönetimindeki kesim; 38.900 (2006).300 מטר באולם: 40.89 (2008), שיא ישראל.
Yönetim, 1 Mayıs 1963 yılında bölgenin yönetimini Endonezya'ya devredecekti.ב-1 במאי 1963 הועבר השלטון לידי אינדונזיה.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.ניו ג'רזי הייתה אחת מ-13 המושבות שמרדו נגד השלטון הבריטי במהלך המהפכה האמריקאית.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.הצבא האירי הרפובליקני החל בו זמנית במלחמת גרילה נגד בריטניה.
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.קמי, אחראית על ניהול התחום הפיננסי ביקב.
Takım, bu sezonu Aybaba yönetiminde geçirdi.בעונה זו תופקד צבי באופן בלעדי כחלוץ.
1822 yılında, Portekiz kontrolündeki bazı önemli bölgeler özgür Brezilya yönetimine geçti.עד 1863, אזורים שונים של בורמה של ימינו נשלטו בנפרד.
1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.ב-1784 יסד מלך אימרתי, דווית (דוד), מחדש, בחסותו, את דוכסות רצ'ה ומינה את אחיינו אנטון כשליטה.
Bu heyet devletin yönetimini eline aldı.הוועידה הוסיפה לנהל את המדינה.
608'de, Yaşlı Herakleios yönetimindeki Afrika Eksarhlığı, İmparator Phocas'a karşı isyan etti.בשנת 608 הכריז מושל מצרים, הרקליוס האב, על מרד כנגד הקיסר פוקאס.
Beyaz Deniz'in tümü Rusya'nın yönetimindedir ve Rusya'nın dahilî denizidir.הים כולו הוא תחת ריבונות רוסית ונחשב לים פנימי של רוסיה.
Dünyanın yönetimini tamamen elinde tutmuş, insanlara her türlü korkuyu ve acıyı tattırmıştır.מתנהלת בעולם כפי שרוצה כשבתוכה כאב וצער.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.ואולם ממשלת ברית המועצות לא אישרה הצעה קיצונית זו.
County yönetiminin gücü eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.המונח מחוז עשוי לקבל משמעויות שונות ממדינה למדינה.
General Castello Branco ülkenin yönetimini eline aldı ve askeri diktatörlük 1985 yılına kadar sürdürdü.קולינגבה השעה את החוקה ושלט עם חונטה צבאית עד 1985.
Theofanis, onun yönetiminde birçok görevde yer almıştır.Теофан получава няколко служби под негово управление.
Gayrimüslimler bu tarihten sonra ilk kez devlet yönetiminin çeşitli kademelerinde görev aldılar.Това означава, че за първи път от много години консерваторите са господари на положението в страната.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342 – 1350: Бунт и създаване на самопровъзгласил се режим на Солунските Зилоти.
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188 – 1189: Бунт и създаването на сепаратистки режим на Теодор Манкафа във Филаделфия.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.Провежда радикални промени в административно-бюрократичния апарат на страната.
Büyük İskender'in fethinden sonra Ptolemiler'e, ondan sonra da Romalıların yönetimine geçti.Завладяна от Александър Велики, тя преминава под властта на Птолемеите, а после и на римляните.
Ocak Ayaklanması, Polonya'daki Rus yönetimine karşı düzenlenen ayaklanma (1863-1864).Емигрира в Румъния след полското Януарското въстание (1863 – 1864).
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Съвременното му оборудване улеснява управлението.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.През 1829 г. за президент на страната е избран Хуан Мануел де Росас.
Kurumsal yönetimin geliştirilmesi kurumun sağladığı ürün kalitesinde doğrudan bir artış sağlar.Новият президент на компанията обръща особено внимание на качеството на продукта.
800 yıldan fazla imparatorluk yönetiminin merkezinde yer almıştır.Остава столица на източната империя над 1000 години.
Beyaz Deniz'in tümü Rusya'nın yönetimindedir ve Rusya'nın dahilî denizidir.Всичките брегове на морето са владение на Русия.
Nihayet Gorbaçov, Afganistan'da Sovyet yönetiminin sona erdiğini duyurdu.С този акт Византия счита, че е сложила край на българската държава.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.През 1920 г. Южноафриканският съюз получава от Лигата на нациите мандат за управление на Югозападна Африка.
İmparatorluk yönetiminin başı olarak çok büyük kişisel servet sahibi olmuştur.От личното управление на краля зависи много.
1980'li yılların sonunda, Carlos Menem yönetimindeki ülke çok ciddi ekonomik sıkıntılarla karşılaştı.Към края на 2001 г., Аржентина е изправена пред застрашителни икономически проблеми.
Belediyeler, yönetimin istediği görevleri yapmakla yükümlüdür.Те трябва да дадат всичко от себе си, за да изпълнят поставената им от шефа задача.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Това е една от тринадесетте колонии, които отхвърлят британското управление в Американската революция.
Aybaba yönetimindeki takım Temmuz 2013'te hazırlıklarına başladı ve Zeki'de bu kadroda yer aldı.Лятната подготовка на отбора започва на 10 юни 2013 г. и ще се проведе на клубната база.
Genelde ülke yönetiminde Cumhuriyetçiler üstündür.Като цяло, Комитетът е доминиран от републикански настроения.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190 – 1204/05: Бунт и създаване на сепаратистски режим на Василий Хотца в Тарсия.
Ana fikir kalitenin aktif olarak yönetilmesi ve yönetimin en üst basamaklarında görünür olmasıdır.Създава се впечатление, че лицето от стената е наблюдавало и контролирало действията извършвани на олтара.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Императорът предприема мерки за затвърждаването на системата на принципата, въведена от Август.
Yüzbaşılar ise köylerin yönetiminden sorumluydu.Доминиращият лидер бил вожд на селото.
Amerika yapı yönetim kuruluşu (CMAA) sertifikalı yapı yönetiminin (CCM) görevlendirilmesini uygulamaktadır.Управителният съвет (ICMB) по сертифициране управлява ИТИЛ сертификацията.
Münir Özkul ve Erol Günaydın'ın katılımıyla oynanan oyunun yönetimini de üstlendi.В него участват актьорите Мюнир Йозкул и Ерол Гюнайдън.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.Međutim, neovisnost nije priznata od strane sovjetske vlasti do rujna 1991.
Yönetiminin sonlarına yaklaştığı Ocak 1961 yılında Küba ile diplomatik ilişkileri kesti.Konačno, u siječnju 1961., SAD prekidaju diplomatske odnose s Kubom.
1980'li yılların sonunda, Carlos Menem yönetimindeki ülke çok ciddi ekonomik sıkıntılarla karşılaştı.Do kraja 1980-ih, za vrijeme mandata predsjednika Carlosa Menema, Argentina je prolazila kroz ekonomsku krizu.
Bu sebeple onun yönetiminde şirket hiç yarış arabası üretmedi.Posljedično tome niti jedan automobil za utrke nije napravljen za vrijeme njegove uprave tvrtkom.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.Podrobniji članak o temi: Tiberije Prve godine Tiberijeva carevanja bile su mirne.
Birçok tarihi binaya ek olarak, federal, kanton ve belediye yönetiminin makamları Eski Şehir'de bulunmaktadır.U starom gradu su smještena i sjedišta federalne, kantonalne i općinske vlasti.
Büro yönetiminde ergonomi ve ergonominin verimliliğe etkisi.Ergometrija je mjerenje sposobnosti radnog učinka organa ili sustava organa pomoću ergometra.
Bu maçtan itibaren Piontek yönetiminde oynanan ilk 15 karşılaşmada galibiyet alınamadı.Tada je, za razliku od danas, bodove osvajalo prvih petnaest natjecatelja.
Kral Otto yönetiminde şehir yeni inşa edilen Sparta kasabası ile terkedildi.Oton, grčki kralj, ga je napustio u korist novog grada Sparti.
İlgili Sayfalar