yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2008 yılının Ocak ayında ise Ersun Yanal yönetimindeki Trabzonspor'a transfer oldu.I januari 2007 köptes han av Trabzonspor, också i turkiska ligan.
Okul, 1933 yılının Mart ayında kamulaştırarak belediye yönetimine girdi.I mars 1933 övergick privatskolan i kommunalregi. Läsåret 1941-42 fick skolan sin första kvinnliga elev.
1944 yılına kadar GFP Abwehr yönetiminde hareket etti.GFP var till 1944 underordnad Abwehr.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.За часів монархії, армії гоплітів керувалися царями Риму.
CMYK renkleri, ICC renk yönetimini destekler.Повна підтримка управління кольором для ICC і ICM колірних профілів.
Kevin De La Noy, Üçüncü Subay Herbert Pitman rolünde: 5 numaralı filikanın yönetimindeki subay.Кевін Де Ла Ной — Третій офіцер Герберт Пітман.
Büyük İskender'in fethinden sonra Ptolemiler'e, ondan sonra da Romalıların yönetimine geçti.Потім він належав Птолемеям, а після них — римлянам.
Eski Yeni Fransa yönetiminden Fransa'ya kalan tek toprak parçası Saint Pierre ve Miquelon adalar topluluğudur.На сьогодні, єдина територія, яка залишилась у Франції від її колишньої колонії — острови Сен-П'єр і Мікелон.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Прогнозування і планування — одна з основних функцій менеджменту.
Sezar ve Augustus yönetiminde kapsamlı bir Sikke reformu uygulanmıştır.Перестала існувати внаслідок реформ Цезаря Августа.
1940 yılında, yaklaşık 70,000 Azeri, Bağırov yönetiminde gerçekleşen temizliğin sonucu ölmüştür.До 1940 року приблизно 70 тис. азербайджанців загинуло в результаті чисток, які здійснював Багіров .
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.На столі обов'язково присутня перша страва.
Fakat Avunya'nın yönetiminde hiçbir değişiklik olmamıştır.Ніяких змін у благоустрої володимирчан не сталося.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Передача каністр по ланцюжку також полегшується.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.Хтось колись казав, що сексу в СССР не було.
Böylece tiranlığın ve totaliter bir yönetimin önüne geçilebilir.В такому випадку можна було б говорити про перехід від тоталітарного до авторитарного режиму.
Bilgi yönetiminin en önemli yapı taşları enformasyon ve bilgidir.Головними продуктами виробництва інформаційного суспільства мають стати інформація і знання.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.У 1920 році ПАС отримав від Ліги Націй мандат на управління Південно-Західної Африкою.
Millî Birlik Komitesi üyesi olarak ülke yönetiminde ve 1961 Anayasası'nın hazırlanmasında etkili oldu.Депутати-комуністи зіграли видну роль у підготовці та прийнятті прогресивної конституції 1940.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Тут він формував загони ірландської армії для війни з англійською владою.
1815 Alman Konfederasyonu'nun kurulması, ekonomi ve gümrük yönetimini tartışmaya açtı.31815 працював на посаді головного доглядача Комісії друкування державних грамот і договорів.
Adayı İngiliz yönetiminden çıkarıp Yunanistan ile birleştirme (Enosis) fikrini benimsedi.Мета організації полягала в тому, щоб вигнати британський уряд з островів, та об'єднатися з Грецією.
6 numaralı filikanın yönetimindedir.Він керував шлюпкою #6.
1829-1917 arasında Çarlık Rusya’sının yönetiminde kaldı.Від 1809 по 1917 — під окупацією Росії.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Массачусетс був однією з 13 американських колоній, що почали повстання проти Англії.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Výstavba této dnes 104 metrů vysoké věže začala v roce 1184 podle návrhu architekta Ahmada Ben Baso.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Album se primárně zaměřovalo na kritiku Bushových administrativních manipulací při válce proti terorismu.
Birey, yönetimin manipülasyonlarına açıktır.Pan prezident jede na manévry . .
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Na správce je kladen důraz na důvěryhodnost.
Böylece Birleşik Krallık'ın yönetiminde, Avustralya Kraliyet Devleti doğmuş oldu.Jako dominium Britské říše se tím rodí Australský svaz.
1855 yılında yapılan Shimoda Antlaşması ile resmi olarak Japonya yönetimine girdi.V roce 1855 byl postoupen Japonsku smlouvou z Šimody.
İttihat ve Terakki yönetimini beğenmez.Nemá rád hierarchii a přísnou disciplínu.
Dead Poets Society (Ölü Ozanlar Derneği), Peter Weir yönetiminde 1989 yılında çekilmiş bir filmdir.Báseň se objevila ve filmu Společnost mrtvých básníků (The Dead Poets Society) od Petera Weira z roku 1989.
1866 yazında Chōshū Şogun yönetimini yener ve büyük bir otorite kaybına sebep olur.V létě 1866 byl šógunát poražen, což mělo za následek značnou ztrátu autority.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Úkolem managementu je zlepšovat systém eliminací vlivu náhody a nehod.
Kısa süreli yönetiminde kiliseye ait şehirlerin güvenliği ve Sicilya sorunu ile ilgilendi.Za své krátké vlády dbal hlavně o bezpečnost papežských států a situaci na Sicílii.
Perçemciler partinin yönetimini ele geçirdiklerinde, ordudaki subayların %80'i Halçılardan oluşamaktaydı.Spiklenci z navábova dvora údajně ovládali až 80% jeho armády.
İmparator Diokletian yönetiminde Hıristiyanlara yönelik zulüm doruğa çıktı.Jak rytíř císaře Diokleciána přijal křesťanství.
Daha sonra Mısır Radyosu editörlüğü ve Devlet yönetimindeki Al Gomhuria 'nın ekonomi editörü oldu.Později působil v rozhlasu a byl editorem státního deníku Al Gomhuria.
Paylaşımı kolaydır: Dijital hak yönetimine (DRM) tabi olmayan içerikleri paylaşması çok kolaydır.A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv (DRM).
Bilgi profesyonelleri, bilgi yönetiminin olduğu çeşitli ortamlarda görev yaparlar.Je to praktická odborná činnost, kterou provozují informační manažery v kontextu konkrétní organizace.
Gazete, cumhuriyet yönetiminden bahsetmiştir.Prezident republiky jmenoval rektora .
Gramsci için bu konseyler, üretimi örgütleme görevinin yönetimini sağlayabilecek uygun araçlardı.Podle Gramsciho šlo v podstatě o to, umožnit dělníkům kontrolu nad organizováním výroby.
Ali İpek yönetimindeki TED Satranç kursunda satranç dersleri aldı.Notace šachové partie SCIMIA, Edward.
Bu eleştiriler, yönetimin fazla sert ve tutucu olduğu yönündeydi.Kritikům však toto dílo připadalo příliš brutální a banální.
1980'li yılların sonunda, Carlos Menem yönetimindeki ülke çok ciddi ekonomik sıkıntılarla karşılaştı.Koncem dvacátých let 15. století Süan-teho vláda čelila vážným finančním problémům.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.Počátek života borovanské klášterní komunity byl velmi klidný a beze sporů.
Millet Partisi yönetiminde yer aldı.Zasedal ve vedení strany.
1946 - Kudüs'te İngiliz yönetiminin karargâh olarak kullandığı King David Hoteli bombalandı: 90 kişi öldü.V roce 1946 přežila bombový útok na hotel Krále Davida v Jeruzalémě, který zabil 91 lidí.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Prezident Bush stanovil omezení podpory výzkumu kmenových buněk.
Birleşik Krallık'a göre Kudüs corpus separatum veya BM yönetiminde uluslararası bir şehir olmalıydı.Jeruzalém se širším okolím měl zůstat pod mezinárodní správou (corpus separatum).
800 yıldan fazla imparatorluk yönetiminin merkezinde yer almıştır.Pod nadvládu císařského dvora se dostalo až kolem roku 800.
Bu heyet devletin yönetimini eline aldı.Stal se díky tomu úředníkem ve vládě.
1994 yılında BMW yönetimine geçti.Skupina byla následně v roce 1994 prodána automobilce BMW.
Bu bültende gelecek yönetimin 10 önemli dış ve ulusal güvenlik politikası hedefi açıklanıyordu.Tato trojice mužů vytvářela hlavní směr zahraniční i vnitřní politiky Británie.
CMYK renkleri, ICC renk yönetimini destekler.Systém správy barev se provádí pomocí tzv. ICC profilů.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Filon descrie primele șapte luni ale domniei lui Caligula ca fiind fericite.
13 Haziran 1750'de Afrika'da ticaretle uğraşan tüccarlar Gambiya'nın yönetimini ele geçirdi.La 13 iunie 1750 compania de comerț din Africa și-a asumat administrația Gambiei.
Devletin yönetimini ise eşi ve başbakanına bırakmıştı.Guvernarea a lăsat-o soției lui și primului ministru.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.De evaluare și gestionare a riscurilor este esențială în managementul securității, ambele sunt strâns legate.
İlgili Sayfalar