yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1898 yılında mezun olduktan sonra, Prusya devlet demiryolu yönetiminde aktif oldu.Na in 1898 voor zijn examen geslaagd te zijn gaat hij bij de Preußische Staatseisenbahnen werken.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.De constructie van de minaret begon in 1184 onder leiding van Ahmed Ben Baso en was in 1198 klaar.
RPR'in gençlik yönetiminde yer almıştır.Hij werd lid van het bestuur van de jongeren van de RPR.
Her bir nom, nomark adı verilen bir yetkilinin yönetimindeydi.Elk district of nome werd bestuurd door een nomarch.
800 yıldan fazla imparatorluk yönetiminin merkezinde yer almıştır.Het werd rond het jaar 800 in de invloedssfeer van het keizerrijk gebracht.
1892'de, o zamanlar Profesör Fred Brown'ın yönetimindeki Westminster School of Art'taki derslere katıldı.In 1892 volgde hij de lessen aan de Westminster School of Art, toen onder leiding van professor Fred Brown.
Bunun üzerine Sur şehrinin yönetimini Tuğtekin'e sattılar.Zij lieten de stad onder meer een prominente moskee na.
1603'te Tokugawa Şogunluğu kurucusu Tokugawa Ieyasu, Edo'yu şogun yönetiminin başkenti yaptı.In 1603 werd het Tokugawa-shogunaat opgericht, met Edo als hoofdstad.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Desondanks behield het bestuur het vertrouwen in Waseige.
Yönetimin de bu üç halk arasında paylaşılmasını şart koşuyordu.Qua adressering is het ook verdeeld tussen deze twee dorpen.
Publisher, Microsoft Bob, Encarta, ve Expedia gibi ürünlerin yönetiminde görev almıştır.Bij Microsoft was ze als projectmanager verantwoordelijk voor Microsoft Bob, Microsoft Encarta en Expedia.
Onun yönetiminde Avrupa Şampiyonu olduk.Hij werd Europees kampioen veldlopen.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.Alle bedrijven waren in handen van de overheid.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yönetiminde "uçak dahisi" adıyla biliniyordu.Het was de derde luchtvaatmaatschappij in Amerika dat de naam "national" mocht voeren.
Bu sebeple onun yönetiminde şirket hiç yarış arabası üretmedi.Ze heeft tijdens de race niet op die fiets gereden.
Sonraları stüdyonun yönetimin oğlu Thierry Culliford’a bıraktı.Na het overlijden van Peyo nam zijn zoon Thierry Culliford de supervisie over.
2007 yalında Lev Dodin yönetimindeki Saint Petersburg Devlet Tiyatrosu Sanatlar Akademisin'den mezun olmuştur.Bojarskaja studeerde in 2007 bij Lev Dodin af aan de Staatsacademie voor Theaterkunsten in Sint-Petersburg.
Almanya'nın teslim olmasının ardından geçici olarak Britanya yönetimine girdi.De andere landen werden na de overgave van Italië tijdelijk bestuurd door de Britten.
Varat'ın Osmanlı yönetimine geçmesi Habsburg yönetiminin dikkatini çekmişti.De bisschop zelf dreigde onder Habsburgse controle te komen.
Fejér, 1543 ve 1688 yılları arasında Osmanlı yönetimine girdi.Fejér werd tussen 1543 en 1688 veroverd door de Ottomanen.
1972 yılından itibaren Demokrasi ve İlerleme Merkezi'nin (CDP) yönetiminde bulunmuştur.In 1969 werd de PDM opgevolgd door de Centre Démocratie et Progrès (CDP, Democratisch en Progressief Centrum).
O tarihte Napolyon Bonapart Hollanda'nın yönetimine el koydu.In dat jaar arriveerde keizer Napoleon Bonaparte in Nederland.
Aşırı milliyetçi ve militarist yönetimin yerine daha ılımlı bir yönetim geldi.Een en ander werd onder een bijzonder gewelddadige nationaalsocialistische regie uitgevoerd.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Het gebied werd door Frankrijk geannexeerd.
Amazon.com onun yönetiminde dünyanın en büyük ve örnek alınan internet satışı şirketi oldu.Onder zijn leiding groeide Amazon uit tot het grootste handelsbedrijf op het internet.
Saakaşvili yönetiminde, Gilauri 17 Şubat 2004 tarihinde Enerji Bakanı görevini aldı.Na de Rozenrevolutie werd Gilauri op 17 februari 2004 aangesteld als minister van Energie.
Bu da dağıtıcıların yönetimini zorlaştıran durumlardan biridir.Ook thema's behoren tot de mogelijkheden van sommige displaymanagers.
Çekim Palm Springs California'da Micheal Maxis yönetiminde gerçekleştirilmiştir.De clip is geregisseerd door Michael Maxxis en is opgenomen in Palm Springs in Californië.
Şehir, İskender'in yönetimine sıcak bakan komşu Bedevilerin yönetimine verildi.Naast hen woont het Duitse provinciale hoofd Jodenzaken, Schneider.
2015 yılının Mayıs ayında site kurucusu Sedat Kapanoğlu'nun ABD'ye taşınmasıyla site yönetiminin başına geçti.In mei 2015 verloor zij haar zetel aan een lid van de Conservatieven.
1906'da Petrol Sanayi işçileri Birliği'nde yönetimine dahil oldu.Vanaf 1906 kwamen ze in handen van de Commissie van Burgerlijke Godshuizen.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Tegen het einde van de oorlog maakte de Britse regering duidelijk dat de macht in Indiase handen zou komen.
Pragdaki Old Town'ın yönetimini ekip devraldı.De gemeenten hebben het beheer van de oude route overgenomen.
Wyoming topraklarının %48'inden fazlası Amerika Birleşik Devletleri'nin yönetimine aittir.Ponad 48% powierzchni Wyoming stanowią ziemie federalne.
1395 yılında Brethren Ortak Yaşam Kilisesi'nin yönetiminde olan Deventer'deki bir okula gönderilmiştir.W 1395 został umieszczony w szkole w Deventer, prowadzonej przez Braci Wspólnego Życia.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.Siogunat złożył także zamówienie na 30 000 nowoczesnych karabinów Dreysego w 1866 roku.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.W październiku 2002 roku, klub podał do informacji że ma 30 mln funtów długów.
ABD'deki ilk konserini Newark'ta, Thomas Schermann yönetimindeki orkestrayla verdi.Erduran dała swój pierwszy koncert w Newark, w stanie New Jersey, z orkiestrą pod dyrekcją Thomasa Schermanna.
1918 yılındaki seçimlerde ise iki vekillik kazanılacak ve parti yönetimine Wijnkoop gelecektir.W wyborach w 1918 partia zdobyła dwa mandaty w parlamencie a Wijnkoop przejął kierownictwo w partii.
Takım onun yönetiminde Türkiye Basketbol Ligi'ne çıktı.Drużyna brała udział w rozgrywkach Türkiye Basketbol Ligi.
1957'de Michelangelo Antonioni'nin yönetiminde Teatro Nuovo di Milano topluluğuna katıldı.W 1957 przyłączyła się do Teatro Nuovo di Milano, sceny kierowanej wówczas przez Michelangela Antonioniego.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yönetiminde "uçak dahisi" adıyla biliniyordu.W USA program nazywał się Survivor.
1980 yazında Saddam Hüseyin yönetimindeki Irak İrana saldırmaya başladı.W 1980 roku iracki przywódca Saddam Husajn przypuścił atak zbrojny na Iran.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.W 1829, uważany za dyktatora, federalista Juan Manuel de Rosas przejął władzę w prowincji Buenos Aires.
1989-1994 yılları arasında partinin Baden-Württemberg eyalet yönetiminde görev yaptı.Od 1989 do 1994 był członkiem władz regionalnych partii w Badenii-Wirtembergii.
Yenilgi Pers askeri yönetiminin düzenini bozmuştu.Niestety, ich rozmowę zakłóca kamienny posąg Komandora.
Kuşkusuz en büyük siyasî patlama, Kosovalı Sırpların Komünist Belgrad yönetimince ihmal edilmeleriydi.Głównym zarzutem kosowskich Serbów było ich ignorowanie przez komunistyczny rząd Serbii.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Jednocześnie Irlandzka Armia Republikańska zaczęła wojnę partyzancką przeciwko administracji brytyjskiej.
Sovyet yönetiminin Rusya’da 80 sene sürdüğü düşünülürse bu muazzam bir süredir.W czasach zaboru rosyjskiego tutejsza parafia została na 80 lat zlikwidowana.
Askeri yönetimin baskıları nedeniyle 16 Eylül 1978 tarihinde görevinden istifa etti.Zrezygnował jednak z funkcji 16 stycznia 1978 r. z powodów osobistych.
Damien O'Donnell'in yönetiminde filme çekildi.Reżyserem był Irlandczyk Damien O’Donnell.
SFIO'nun ardından da Sosyalist Parti'nin yönetiminde yer almıştır.Zaangażował się w działalność SFIO i następnie Partii Socjalistycznej.
Savaşın sonunda Britanyalılar yönetimin Hintlere verileceğine dair bariz açıklamalarda bulundu.Pod koniec wojny Brytyjczycy zaczęli się skłaniać do oddania władzy Hindusom.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Jego rządy upływały jak się zdaje we względnym spokoju.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Jej miejsce zajęła Francja .
17 Ocak 1981'de sıkıyönetimi kaldırdıysa da otoriter yönetimini sürdürdü.W styczniu 1981 roku zniósł stan wyjątkowy, w dalszym ciągu jednak sprawował władzę za pomocą dekretów.
Birçok ülkede devlet yönetiminde zaman zaman demokrasiye benzer uygulamalar yapılmıştı.W Republice panował demokratyczny, jak na owe czasy, system rządów.
Bu olayın ardından Konstantinopolis ve Boğaz, 57 yıl boyunca Latin İmparatorluğu yönetiminde kaldı.Konstantynopol był znowu grecki, po 57 latach łacińskiego panowania.
Arşidük Karl yönetimindeki Avusturya ordusu Napolyon'u burada yenmişti.W bitwie tej armia austriacka pod wodzą Arcyksięcia Karola odparła najazd wojsk Napoleona.
Kentin yönetimini Tel Aviv-Yafa belediyesi üstlenmekte olup, kentin şu anki belediye başkanı Ron Huldai'dir.Miasto jest zarządzane przez władze miejskie Tel Awiwu-Jafy, na czele których stoi burmistrz Ron Chuldaj.
İlgili Sayfalar