yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.No fim de 2017, a diretora executiva Renate Pilz deixou a liderança da empresa.
Gouraud, Suriye ve Lübnan'daki Fransız Yüksek Komiseri olarak sömürge yönetiminin etkin başkanı oldu.Gouraud tornou-se o Alto Comissário Francês na Síria e no Líbano, chefe efetivo do governo colonial lá.
Bu ve sıkı yönetimin kaldırılmasıyla birlikte Arap vatandaşlar arasında politik aktivizm arttı .Isto, juntamente com o fim do regime militar, levou a um crescimento no ativismo entre os cidadãos árabes.
Eğer Almanya bir savaşa katılırsa, bu durumda Alman Şansölyesi Bundeswehrin yönetimini ele alır.Se a Alemanha é atacada, o Chanceler alemão torna-se o chefe da Bundeswehr.
Bilimsel Yönetimin İlkeleri (The Principles of Scientific Management)1911 yılında yayınlanmıştır.Escreveu o livro "Os Princípios da Administração Científica", publicado em 1911.
Bu göreviyle, bu departmanın idari yönetimine başkanlık etme hakkı elde etti.Sua função dá-lhe o direito de presidir o diretório administrativo deste departamento.
Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği de Nazi Almanyası da militarizm yaklaşımını benimsemiştir.Tanto a União Soviética sob Stalin como a Alemanha Nazista exibiram militarismo.
Doğu Roma İmparatorluğu amcası Valens'in yönetimindeydi.O Império Romano do Oriente estava sob o domínio do seu tio Valente.
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolta e fundação de um regime paralelo por Manuel Maurozomes na Frígia.
Bu rapor son kullanıcı cihazlarının uzaktan yönetimini sağlayan bir uygulama katmanı protokolünü anlatır.Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais.
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolta e fundação de um regime paralelo por Teodoro Mangafa em Filadélfia.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Durante o reinado de Cláudio o império atravessou o seu período de maior expansão após a época de Augusto.
Lee Strasberg'in ölümünün ardından, Okulun sanatsal yönetimini eşi Anna Strasberg üstlenmiştir.A direcção artística está a cargo de Anna Strasberg, a viúva de Lee Strasberg.
2005 - İsrail, Eriha'yı resmi olarak Filistin yönetimine devretti.2005 — Israel oficialmente entrega a cidade de Jericó para o controle da Autoridade Nacional Palestina.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolta e fundação de um regime paralelo por Basílio Chotzas em Tarsia.
Apollo 13 filmi 1995 yılında Ron Howard yönetiminde çekildi ve eleştirmenlerin beğenisini topladı.O filme de 1995 Apollo 13 dirigido por Ron Howard " baseia-se no livro.
Arcadius, kendisini imparattorluk üzerinde kendi yönetimini kurma iddiası için için motive edebilirdi.O próprio Arcádio pode ter se motivado a afirmar sua própria vontade sobre o seu regente.
Ada 1563-1710 yılları arasında İsveç yönetiminde kaldı.A ilha foi tomada pela Suécia entre 1563 e 1710.
1204-1206: Aşağı Maeander Nehri'nde Sabas Asidenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1206: Revolta e fundação de um regime paralelo por Sabas Asidenos no baixo vale do rio Meandro.
1255 yılında yapılan seferde, Theodoros'un yokluğunda, ülkenin yönetimini aldı.Durante a ausência de Teodoro enquanto em campanha em 1255, Jorge foi deixado como regente do Estado.
1983'te Silva Henríquez Santiago de Chile başpiskoposluğunun yönetimini bırakır.Em 1983, Raúl Cardeal Silva Henríquez renunciou ao cargo de chefe da Arquidiocese de Santiago do Chile.
2001 yılında, iş yönetiminde MBA ile Tartu Üniversitesi'nden mezun oldu.Em 2001, formou-se na Universidade de Tartu com MBA em administração de empresas.
Yönetimin başında, seçimle gelen bir vali bulunur.Há um líder eleito para liderar o encontro.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Napoleão assumiu o comando em circunstâncias especialmente difíceis.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.Maryland foi uma das treze colônias que rebelaram-se contra o domínio britânico na região.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.No entanto, sabe-se que nunca abandonou o seu convento em Espanha.
Bundan sonra Jay-Z'nin yönetiminde olan Roc Nation ile yola devam edeceğini duyurdu.Ora assinou mais tarde contrato com a Roc Nation, através do seu fundador Jay-Z.
Merkezi yönetimin binaları genellikle tahtadan veya kumtaşından yapılmış açık-hava tapınakları şeklindeydi.Os edifícios do governo central eram tipicamente templos ao ar livre construídos de madeira ou arenito.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Ela apoiava a pesquisa em células humanas embrionárias, em oposição à Administração Bush.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Estamos acabando com o domínio da França sobre nós.
"Bağlarbaşı Futbol Takımı Lig'e Antrenör Bülent Gürbüz yönetiminde iddialı olarak hazırlanıyor".«Equipa sénior de andebol do Benfica já treina em Vouzela».
Tedarik zincirini yönetiminde, zinciri oluşturan tüm fonksiyonlar bütünleşmiş olmalıdır.Por outro lado, necessita que todos os elos da cadeia participem.
MÖ 133'te Roma yönetimine girdi.Fez parte da República Romana em 133 a.
Bu, I. Konstantin'in yönetiminde tavan yaptı.Isso ele fez, a pedido do príncipe Constantino.
Ancak bu keşiften merkezi yönetimin haberi olduğuna dair bir bilgi yoktur.Não havia pressa em informar às autoridades sobre a descoberta de minas.
1994 yılında BMW yönetimine geçti.Em 1994, foi comprada pela BMW.
Dört ay sonra, ada Danimarka yönetimine geçti.Nos quatrocentos anos seguintes, a Noruega seria governada pela Dinamarca.
Hâlâ küçük olduğu için oradaki yönetiminin ilk yıllarında, ca.Como ele era inda menor durante os primeiros anos de seu mandato (até c.
1603'te Tokugawa Şogunluğu kurucusu Tokugawa Ieyasu, Edo'yu şogun yönetiminin başkenti yaptı.Em 1603, o shogunato Tokugawa foi criado, com sua capital em Edo.
1979'dan sonra örgüt Saad Haddad'ın yönetimindeki Güney Lübnan'da faaliyet göstermiştir.Após 1979, as milícias operavam sob a autoridade de Saad Haddad no governo do Líbano Livre.
Türkiye Millî Şef İnönü yönetiminde savaşın dışında durmayı başardı.(2)O Sudão perdeu o direito a um representante na competição em função da Guerra Civil.
Altıparmak yönetiminde Büyükşehir Belediye Erzurumspor, 1. Lig'i beşinci tamamlayarak play-off oynadı.Com o caso da Inglaterra atingindo as meias-finais, um quinto lugar play-off era necessário.
Restorasyon ve genişletme çalışmaları Norman Foster'ın yönetiminde yapıldı.A estação de La Poterie e os seus viadutos foram projectados por Norman Foster.
Ancak Sovyet yönetimince Eylül 1991 tarihine kadar ülkenin bağımsızlığı tanınmadı.O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991.
Gazete, cumhuriyet yönetiminden bahsetmiştir.Dirigiu o jornal A República.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.Esses aspectos levam a pesquisa mais aprofundada em Produção e Gestão da Cadeia de Suprimentos.
Vlkolínec, Slovakya'da, Ružomberok kasabasının yönetimindeki bir köydür.Vlkolínec, na Eslováquia é uma aldeia com cerca de 35 habitantes sob administração da cidade Ružomberok.
Down in the Valley adlı David Jacobson yönetimindeki filmde rol aldı.Ela também protagonizou o filme, Down in the Valley, filme dirigido por David Jacobson.
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Segunda revolta e fundação de um regime paralelo por Teodoro Mangafa na Filadélfia.
Waldmann doktorasını 1938 yılında Arnold Sommerfeld'in yönetimine de Münih Üniversitesi'nde tamamladı.Waldmann obteve o doutorado na Universidade de Munique em 1938, orientado por Arnold Sommerfeld.
Jimmy Carter yönetimin müzakere çabaları veya Kartal Pençesi Operasyonu kurtarma harekâtı başarıya ulaşamadı.A tentativa de salvamento falhou e o corpo de Amy Johnson nunca foi recuperado.
Hikmet Karaman yönetimindeki takım ise Süper Lig'de kalmayı başardı.Esse ofício de secretário confidencial sobreviveu no Califado Abássida.
Evinin tüm yönetimini de ona bırakır.Herdou todos os senhorios de sua casa.
Oscar Arias Sanchez'in iki başkan yardımcısından biri olarak ve onun yönetiminin Adalet Bakanı idi.Foi, ainda, vice-presidente de Óscar Arias e Ministra da Justiça.
Norveçliler İsveç yönetimini istemediler.Nós não queríamos que os vietnamitas dominassem.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.Het loopt het eerst mis bij de leiding.
CMYK renkleri, ICC renk yönetimini destekler.Scribus ondersteunt CMYK-kleuren en ICC color management.
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.New Jersey was een van de dertien koloniën die in opstand kwamen tegen de Britse overheersing.
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.Eind 2017 heeft Renate Pilz, voorzitter van de directie, zich teruggetrokken uit de leiding van het bedrijf.
1970'lerde Francisco Mendes yönetiminde Maliye Bakanı oldu.Tijdens de regering van Francisco Mendes, in de jaren zeventig, was Correia minister van Financiën.
İlgili Sayfalar