yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Marie Rambert balesinin yönetimine katıldı.По-видимому, их возглавлял Роберт де Беллем.
1916 yılında Çarlık yönetimine karşı çıkan Orta Asya Ayaklanması'na liderlik etti.В 1916 году в Средней Азии произошло большое восстание против царской власти.
Cumhuriyetçi Devlet yönetiminin restorasyonu konusunu organize etmiştir.Встал вопрос о реконструкции Республиканского стадиона.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.Там их застала капитуляция Франции.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.В 1920 году ЮАС получил от Лиги Наций мандат на управление Юго-Западной Африкой.
1994 yılında BMW yönetimine geçti.С 1994 года принадлежит концерну BMW.
Tanrılara, firavunların lehine hareket eden din adamlarının yönetiminde ibadet edildi, tapınıldı.Богам поклонялись в культовых храмах, находившихся в ведении жрецов, действующих от имени фараона.
İngilizler, Manda yönetiminin sonuna kadar bu politikayı sürdürdüler.Эти марки оставались в обращении до самого конца британской оккупации.
Sovyet yönetimince yetenekli görüldü ve İzvestiya'da çalışmak için Moskova'ya davet edildi.Талантливого артиста пригласили работать в Москву.
1945-1946'da Almanya'daki Sovyet Orduları grubunun başkomutanı ve Sovyet Askeri yönetiminin başkanı oldu.В 1945—1946 годах — начальник политического отдела Советской военной администрации в Германии.
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.На протяжении этих лет возглавлял управления СС в Магдебурге и Гамбурге.
608'de, Yaşlı Herakleios yönetimindeki Afrika Eksarhlığı, İmparator Phocas'a karşı isyan etti.В 608 году Африканский экзархат восстал против императора Фоки.
Devlet yönetimine kendi adamlarını iyice yerleştirdi.Правительство очень провинился перед своим народом.
2006 yılında Valery Gergiev yönetiminde Mariinsky Tiyatro Orkestrası eşliğinde ilk Rusça albümü çıktı.28 декабря 2013 года впервые выступил с оркестром Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева.
Daha sonra Roma ve Bizans yönetiminde yaşadı.Затем под властью Рима и Византии.
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.Вследствие этого партия стала подвергаться преследованиям в Зоне Б, контролировавшейся югославскими войсками.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Господин Бота принял бразды правления в трудное время нашей истории.
Japon yönetiminde Kore döneminde demir madenciliği bu şehirde geliştirilmeye başlandı.Во время японского колониального правления город постепенно модернизировался.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yönetiminde "uçak dahisi" adıyla biliniyordu.В США получил распространение проект «Трезвый водитель».
Eski Genelkurmay Başkanı Tümgeneral Wallenius da ayaklanmanın yönetimine katıldı.كما انضم الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة الميجور جنرال فالنيوس إلى قيادة التمرد.
Bu iki grup, ilişkili risk ve yönetimine göre daha fazla bölünmüştür.تم تقسيم هاتين الفئتين وفقاً للمخاطر المرتبطة بها وإدارتها.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.ثم شن الجيش الجمهوري الايرلندي في نفس الوقت حرب عصابات ضد الإدارة البريطانية.
Daha sonra Hasan Cemal'in yönetimindeki Cumhuriyet gazetesi'nde çalıştı.وبعد ذلك عملت أيضاً في جريدة الجمهورية التي يديرها حسن جمال.
Daha sonra kulüp yönetimine dönse de bir finansal skandal sonucu ayrıldı.في وقت لاحق عاد مديرا للنادي وقد شارك في التورط في فضيحة مالية.
Donizetti'nin yerine İtalyan sanatçı Callisto Guatelli orkestranın yönetimine getirildi.وأُحضر لقياه الأوركسترا الفنان الإيطالي كاليستو جواتيلي محل دون إزتي.
Köy, Kıbrıs Cumhuriyeti yönetiminde Lefkoşa Bölgesi'nde bulunur ve posta kodu 2826'dır.تقع قبرص الشمالية تحت أدارة منطقة نيقوسيا و كود البريد الخاص بها هو 2826.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.وثمة نقطة أخرى للرقابة الداخلية هي الالتزام بمبدأ توفير أقل قدر من الامتيازات، ولا سيما في الإنتاج.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.2008 - فيدل كاسترو يعلن إستقالته من رئاسة كوبا بعد خمسه عقود من حكمها.
Olay zinciri metodolojisi, kritik yol metodunun ve kritik zincir proje yönetiminin ötesinde bir gelişmedir.تعد منهجية سلسلة الأحداث التقدم التالي بعد طريقة المسار الحرج وإدارة مشروع السلسلة الحرجة.
Birçok ülkede devlet yönetiminde zaman zaman demokrasiye benzer uygulamalar yapılmıştı.على مدار التاريخ، نشأت في المكسيك عدة أشكال من نظام الحكم.
Wuchang Ayaklanması'nın ardından Çing Hanedanı yönetiminin yerine Çin Cumhuriyeti geçti.بعد انتفاضة ووتشانج، اِستـُبدِل نظام أسرة تشينغ بجمهورية الصين.
Böylece Birleşik Krallık'ın yönetiminde, Avustralya Kraliyet Devleti doğmuş oldu.كانت أستراليا من دول الدومينيون في ظل النظام الملكي الأسترالي.
Bölgenin yönetimini Fransa üstlenmişti.ميدانيا، كانت فرنسا هي التي تدير شؤون المنطقة.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.يعتبر الحديد بدون منازع العمود الفقري لقوة الدولة العسكرية والإقتصادية.
Gazze’nin yönetiminden sorumlu olan Hamas ta saldırılarla alakasının olmadığını belirtti.(ملاحظة: لم يعلن حزب الله مسؤوليته عن هذه الهجمات.
Gayrimüslimler bu tarihten sonra ilk kez devlet yönetiminin çeşitli kademelerinde görev aldılar.وهؤلاء كانوا وزراء العباسيين منذ أوائل أيام قيام دولتهم.
İttihat ve Terakki yönetimini beğenmez.لا يحب الظهور ، والإكثار من المدح .
New Jersey İngiliz yönetimine karşı ayaklanan 13 koloni'den biridir.كانت هذه المستعمرة إحدى من المستعمرات الثلاثة عشر التي ثارت ضد الحكم البريطاني في الثورة الأمريكية.
Reagan yönetiminde bakanlık yaptı.هذه السياسة استمرت فيها إدارة ريگان.
SCF kısa sürede geniş bir destek kazanarak Cumhuriyet Halk Fırkası (CHF) yönetimini kaygılandırdı.كان الحزب الجمهوري الحر ينتابه القلق من إدارة حزب الشعب الجمهوري بسبب إحظائها على دعم كبير في فترة وجيزة.
Bonifacio yönetimindeki Katipunan, 1896'da, Filipin Devrimi'ni başlatmıştır.بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896.
Bunlarla birlikte adanın kuzeyinde Kıbrıs Türkleri'nin yönetiminde politik bir düzenin oluşmasına neden oldu.وقام هو وآخرون بإقناع الزعماء السياسيين الشماليين بوضع العاصمة في الجنوب.
Yüzyıl başlarında Skinazi ailesi tekrar o dönem hala Osmanlı yönetiminde olan Selanik’e yerleşti.وحالا مع تغير القرن، انتقلت عائلة سكينازي إلى سالونيك، والتي كانت ما تزال تحت الحكم العثماني.
Monarşi döneminde hoplite ordular Roma krallarının yönetimindeydi.في ظل النظام الملكي، تمت قيادة جيوش هبليت على يد ملوك روما.
Toplam Kalite Yönetiminde...ففي كل فروع الاتحاد..
Hess, o dönemde Fransız yönetiminde olan Bonn'da doğdu.ولد هس في مدينة بون التي كانت وقتئذ تحت الحكم الفرنسي.
II. Wilhelm ise, yönetimine bir iç savaşta kan dökerek başlamak niyetinde değildi.فأجابه فيلهلم بأنه لا يريد بدء فترة حكمه بمعركة دموية ضد رعاياه.
1992'de Çevre Koruma Enstitüsü ve Bill Clinton yönetimindeki Enerji Departmanı tarafından oluşturulmuştur.وضع المعيار في 1992 بواسطة وكالة حماية البيئة الأمريكية ووزارة الطاقة الأمريكية في عهد إدارة كلنتون.
11 Aralık 1994 tarihinde Rus birlikleri Çeçenistan'a girmiş ve Cahar Dudayev yönetimini devirmek istemiştir.بدأت الحرب الشيشانية الأولى عندما غزت القوات الروسية الشيشان في 11 ديسمبر 1994، لإسقاط حكومة جوهر دوداييف.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.من أجل تسهيل نظام العناوين.
Bir diğeri, NATO’nun bölgedeki yönetiminin (UNMIK) kabul ettiği yapılanmadır.واحدة من أولوياتها هو إقامة وحدة النائب عن المشاركة في حلف الناتو العمليات الدولية التي يقودها.
Kosigin Bakanlar Kurulu Başkanlığı görevi ile ekonomi yönetimini de yürütüyordu.كان لعين كارم مجلس بلدي يدير شؤونها الإدارية.
Ali İpek yönetimindeki TED Satranç kursunda satranç dersleri aldı.حصلت على لقب أستاذ دولي في (الشطرنج).
Eski Yeni Fransa yönetiminden Fransa'ya kalan tek toprak parçası Saint Pierre ve Miquelon adalar topluluğudur.أصبح ما تبقى من فرنسا الجديدة جزءا من كندا، باستثناء جزيرة سان بيير الفرنسية وميكلون.
Kevin De La Noy, Üçüncü Subay Herbert Pitman rolünde: 5 numaralı filikanın yönetimindeki subay.Kevin De La Noy como Terceiro Oficial Herbert Pitman: ele é encarregado do Bote 5.
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.Depois de consultar seu governo, o presidente Truman enviou uma força-tarefa naval para a Turquia.
Cerbera, Peter Wheeler yönetimindeki TVR tarafından üretilen üçüncü otomobildir.O Cerbera foi o terceiro carro fabricado pela TVR, sob a liderança de Peter Wheeler.
İSK ayrıca Mossad ve Shabak ile çalışan Askeri Haberalma Yönetiminin (Aman) kaynaklarından yararlanır.A FDI também usa os recursos da Direção de Inteligência Militar (Aman), que trabalha com a Mossad e Shabak.
José María Aznar yönetimininde çeşitli bakanlıklarda görev yaptı.Ocupou diversos ministérios durante as legislaturas de José María Aznar.
Cohen'in yönetimindeki Amazing neredeyse tamamen tekrar basım öykülerle yayınlandı.Sob Cohen, a Amazing era preenchida em quase sua totalidade por histórias republicadas.
İlgili Sayfalar