yönetimin ile cümle
yönetimin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ekim Devrimi'nin ardından Kızıl Ordu'da partide ve devlet yönetiminde üst düzey görevlerde bulundu.Dopo la Rivoluzione d'Ottobre ebbe vari incarichi nel partito e nell'amministrazione pubblica.
Devlet yönetiminde üst düzeydeki kişiler öldürüldü.I precedenti dipendenti del governo furono uccisi.
Yahudiler ve Hıristiyanlar Fas'tan ve İslam yönetimindeki İspanya'dan kovulmuşlardır.Ebrei e cristiani furono espulsi dal Marocco e dalla Spagna islamica.
1966 yılında SFIO genel sekreteri olmuş, 1969 yılında Sosyalist Parti'nin yönetiminde yer almıştır.Nel 1966 è vice segretario generale della SFIO, divenuto dal 1969 Partito Socialista (PS).
Sulama işlerinin yönetim ve düzenlenmesi köy sulama kooperatifi yönetimince yapılmaktadır.La gestione e la manutenzione è affidata al Comitato Monte Besume.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Suo padre Tiberio era Comes Excubitorum (Comandante degli Excubitor) sotto Giustino II.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350: Rivolta e istituzione del regime degli zeloti di Tessalonica.
1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.Nel 1784, re Davide di Imereti ripristinò per l'ennesima volta il ducato dandolo a suo nipote Anton.
Ağ envanteri tutulması, haritalaması, bakımında ve yönetiminde.Come riconoscere e affrontare la rabbia a casa, al lavoro, al volante.
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.La zona B del TLT fu data invece in amministrazione alla Jugoslavia.
Tokugawa Iemochi’nin ölümünden sonra hızla güç kaybeden Bakufu yönetiminin şogunu olmuştur.Dopo la morte di Yoshinaga divenne signore del dominio di Wakayama (Kii).
Tugay Kerimoğlu yönetiminde ilk maçına Ağustos 2010'da Kasımpaşa SK karşısında çıktı.L'ultimo tentativo di assassinio contro il principe Muhammad è datato ad agosto 2010.
RPR yönetiminde görev almıştır.Dovette comunque abbandonare la direzione della NRF.
Aksesuar : Aksesuar Sorumlusu’nun yönetimindedir.Secondo The Guardian fu visto "prendere la guida della rivolta".
Adolf'un 1978 yılında ölümünün ardından Horst ve eşi Käthe Adidas'ın yönetimini ele alır.Dopo la morte di Adolf, avvenuta nel 1978, si occuparono dell'azienda il figlio e la moglie Käthe.
Devlet yönetiminde babası kadar etkili olamamıştır.Nella politica estera fu meno efficace di suo padre.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Il risk pooling è un importante concetto relativo alla gestione di una catena di distribuzione.
Toprakların %50'si federal hükümete, %6'sı ise eyalet yönetimine aittir.Più del 50% delle tasse federali degli Stati Uniti d'America finisce nel militare..."
Nahda Hareketi'ne katıldı ve parti yönetimine girdi.Fu costretto a rifugiarsi ed entrò nel Partito d'Azione.
Bu servislerin çoğu kimlik yönetimini gerektirir.La registrazione è richiesta per la maggior parte dei servizi.
Ayrıca çeşitli kuruluşların yönetiminde de bulunmuştur.Fece parte dei consigli direttivi anche di altre istituzioni statali.
Kasım 1999 tarihinde Londra merkezli, QSoft Consulting Ltd. yönetiminde açılmıştır.1997 Viene aperto un centro di distribuzione per Koch Media Ltd. in Inghilterra.
Eylül 2012'de, Village Voice Media'dan ayrılarak kurulan Voice Media Group'un yönetimine geçti.Nell'aprile 2013 il Voice Media Group la contattò come direttrice dei critici del The Village Voice.
Rose John Calipari yönetiminde Memphis Tigers için oynamayı kabul etti.Wall stimava anche il coach di Memphis, John Calipari.
Bu durum karşısında Cenova, 1768'de imzalanan Versailles Anlaşması'yla adanın yönetimini Fransa'ya bıraktı.Genova però la cedette alla Francia con il trattato di Versailles del 1768.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.La serie è un'aperta critica all'amministrazione Bush e alla Guerra al Terrorismo.
Başlangıçta sedece babasıyla yönetimin ortağıydı.All'inizio potrebbe essere stato aiutato dal padre.
General Franco'nun yönetiminin ilk yıllarında Falanjist kökenli bakanlar önemli görevlerdeydi.In particolare notò che nel periodo degli Imperatori-soldato i Pannoni si trovavano nelle posizioni di spicco.
Yine bu sezonda Efes Pilsen, Oktay Mahmuti yönetiminde Avrupa'da toplam 100 galibiyet barajını da geçmiştir.Nell'Ottocento trovò spazio in questo quartiere lo Zoo di Mosca.
1975'e kadar Avustralya'nın yönetiminde olan Papua Yeni Gine, 19 yönetim birimine ayrılmıştı.La Papua Nuova Guinea fu governata dall'Australia fino al 1975.
27 Mayıs 1960 sonrası şehrin yönetiminde bir süre istikrar sağlanamadı.Nonostante questo, entro il 27 maggio la città non era ancora sotto il controllo del governo ucraino.
1918 - İngiliz istihbarat subayı T. E. Lawrence yönetimindeki Arap güçleri Şam'ı ele geçirdi.1918 - Forze arabe guidate da Lawrence d'Arabia conquistano Damasco.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.Al sacerdote spettano comunque delle concessioni, soprattutto in termini di cibo.
Stark’lar, Üç Kızkardeşler için Vadi’nin Arryn’leri ile savaşmış, sonunda adaların yönetiminden vazgeçmiştir.I quattro paladini quindi, col permesso di Agramante, si preparano per risolvere le loro questioni in sospeso.
Gilda (film), Charles Vidor yönetiminde çekilen siyah-beyaz 1946 yapımı film.Gilda è un film noir del 1946 diretto da Charles Vidor.
Yönetim, 1 Mayıs 1963 yılında bölgenin yönetimini Endonezya'ya devredecekti.La missione si concluse il 1º maggio 1963 con il passaggio di poteri all'autorità indonesiana.
Ayrıca pek çok derneğin yönetiminde görev alır.Per conto del governo dovrà compiere numerosi furti.
21 Ağustos - Yaklaşık yarım milyon insan Manila'da Ferdinand Marcos'un yönetimine karşı gösteri düzenledi.21 августа — в Маниле 500 тыс. человек вышли на демонстрацию протеста против режима Фердинада Маркоса.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.Первые годы правления Тиберия были мирными и относительно благополучными.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Призывы к энозису были также особенностью политики Кипра во время британского правления.
Ricası üzerine Servet-i Fünûn'un yönetimini Hüseyin Cahit üstlenmişti.Тогда воззвали к змеиному богу Шеша-нагу, чтоб умилостивить Шиву.
1878 - Osmanlı İmparatorluğu, Kıbrıs adası yönetimini Birleşik Krallık'a devretti.1878 — Османская империя передала Великобритании управление островом Кипр.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Упрощает управление креслом.
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.В конце 2017 года председатель совета директоров Рената Пильц отошла от руководства компанией.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Остаток правления провёл мирно.
Rusları cesaretlendiren de Osmanlı yönetiminin kararsız tavrı, askerî ve ekonomik zafiyetleriydi.Сказались слабость и нерешительность как политического, так и военного руководства России.
Devletin yönetimindeki başarısızlıktan sorumlu tutuldu.Роль Сената в административных делах падает.
CMYK renkleri, ICC renk yönetimini destekler.Поддерживаются же цветовые профили только в формате ICC.
1975'e kadar Avustralya'nın yönetiminde olan Papua Yeni Gine, 19 yönetim birimine ayrılmıştı.Папуа — Новая Гвинея до 1975 г. находилась под управлением Австралии.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.Все предприятия находились в государственной собственности.
Onun yönetiminde Avrupa Şampiyonu olduk.В её составе стал чемпионом Европы.
Hué, 1802 ve 1945 yılları arasında Nguyen Hanedanı yönetiminde bulunan Vietnam'a başkentlik yapmıştır.В 1802—1945 годах Хюэ был столицей Вьетнама при династии Нгуен.
Liberaller onun yönetimini kabul etmiyorlardı.Самара не забыла своего губернатора.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.Например, меня прочат в ведущие первого совещания.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.Ирландская республиканская армия начала партизанскую войну против британской администрации.
Akkadların yönetiminin zayıflamasıyla, III. Ur Hanedanı yükselişe geçmiştir.После появления Лжедмитрия III вопрос о правах младенца обострился.
1940'ta tekrar Bulgaristan Krallığı'nın yönetimine geçti.С 1914 года опять становится флигель-адъютантом царя Болгарии.
Ama ancak yedi ay süren bir naiplikten sonra devlet yönetimini şahsen eline aldı.Но провёл там всего лишь неделю из-за приказа местного губернатора.
Karaçaylar da sonunda Kabartay yönetimine girdi.Этим манёвром отчасти прикрывались пути в Кабарду.
1829 yılında federalis Juan Manuel de Rosas vali olarak Buenos Aires'te yönetimin başına geçti.В 1835 году губернатором провинции Буэнос-Айрес стал Хуан Мануэль де Росас.
İlgili Sayfalar