Kongre kararı olarak idari yönetimde değişiklik yapılmadı.A tanácskozás egyik döntéseként az ország államformáját nem változtatták meg.
Sonuç olarak yönetimde önemli rol oynadılar.A teljesítményben természetesen nagy szerepet kapott az általa irányított legénység is.
Yönetimdekileri sulh şekilde toplumla bir araya gelerek reformlar yapılmasına teşvik etmiştir.Valtiovalta voi tarttua suoraan kyseisiin asioihin uudistamalla yhteiskuntaa.
En üst düzey makamlarda çoğunlukla Mançular, yerel yönetimde ise Çinliler yer almaktaydı.Maakuntatason hallintovirkoja alemmat virat olivat yleensä yksinomaan kiinalaisten käsissä.
İllerin ve diğer birimlerin yönetimi, merkezi yönetimden sonra gelir.Sauvon ja Paimion kuntaraja tulee pian Sauvon keskustan jälkeen.
Hannibal savaş sonrası Kartaca’da ekonomi ile ilgilendi ve yönetimde görev aldı.Sodan jälkeen Hannibal toimi Karthagossa rauhanajan poliittisissa tehtävissä.
27 Temmuz 1794'te Robespierre'in yönetimden uzaklaştırılmasına katkıda bulundu.Cambon tuki tämän vuoksi Robespierren syrjäyttämistä heinäkuussa 1794.
Sonuç olarak yönetimde önemli rol oynadılar.Georgia oli kiistassa keskeisessä roolissa.
Yönetimdeki tüm üyeler sosyalist partilere üyedir.Kaikki järjestön jäsenet kuuluivat myös sosiaalidemokraattiseen puolueeseen.
Askerler yönetimdeki ağırlıklarını gittikçe arttırıyorlardı.Sodan myötä armeijan vaikutus maan hallinnossa kasvoi huomattavasti.
Bunların yönetimde söz hakları yoktu.Η διακυβέρνησή του δεν είχε στόχους.
Parti sadece yönetimde söz sahibidir.Στον Βασιλιά ανήκουν μόνο αντιπροσωπευτικές δικαιοδοσίες.
Bu dönemde yönetimdeki aksaklıklar günden güne açığa çıkmaktaydı.Όμως, είχαν δηλώσει τη κυριαρχία στο έδαφος τους νωρίτερα στο έτος.
Siyaset ve yönetimde tekrar etkin bir görev almadı.Distrikterne har ikke længere en politisk eller administrativ funktion.
Kongre kararı olarak idari yönetimde değişiklik yapılmadı.En retssag ændrede ikke ved regeringens afgørelse.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Det mindskede kravene til ledningernes kvalitet.
Hükümdarların "danışman"ı konumundaki kişiler yönetimde önemli rol oynuyorlardı.Dette var betegnelsen på kongens rådgivere i viktige saker.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Disse har i regelen opphold i landet i to år, og deretter reiser de ut av landet.
Ama enflasyon, yolsuzluklar ve baskılar halkın yönetimden duyduğu hoşnutsuzlukların artmasına yol açtı.Ulydighet og stradd. intensjoner og praksis i statsmaktens bekjempelse av fattigdomsproblemet.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.Intensjonen var å redusere driftsutgiftene.
Sadece 3 hafta boyunca yönetimde kalmıştır.Han hadde styrt i kun 11 uker.
Pupienus ve Balbinus birlikte sadece 99 gün yönetimde kaldılar.Pupienus dan Balbinus memerintah hanya selama 99 hari.
Aynı yıl Gung Ye yönetimden devrilmiş ve başkent Cheorwon yakınlarında öldürülmüştür.Tahun itu juga, Gung Ye di bunuh di dekat ibukota Cheorwon.
Amin 104 gün sürecek kısa iktidarı boyunca, yönetimde kolektif liderlik ilkesini uygulamaya çalıştı.Dalam masa kepemimpinanya yang singkat (104 hari), Amin berusaha membentuk kepemimpinan bersama.
19 Ekim 2006'da, Ellis ve ekibi yönetimden çekilerek yerini Lerner'a bıraktı.Pada 19 September 2006, Ellis dan para direkturnya mundur dan digantikan para direktur Lerener.
Bu dönemde yönetimdeki aksaklıklar günden güne açığa çıkmaktaydı.Dalam organisasi ini, terdapat administrasi yang bekerja dari hari ke hari.
Maçtan sonra yönetimden ceza alan Ailton, disiplinsizlikle suçlandı.Tetangga yang tamak akhirnya dihukum karena bertindak kurang ajar.
Ayrıca yönetimde 2013'te en zengin 1. insan olan Bill Gates de bulunmaktadır.Bill Gates menjadi pemilik saham terbesar pada tahun 2011.
Pupienus ve Balbinus birlikte sadece 99 gün yönetimde kaldılar.Pupienus và Balbinus cùng nhau trị vì chỉ vỏn vẹn 99 ngày.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Năm 395 TCN, Triều đình Sparta đã cách chức Lysander và Sparta đã mất ưu thế về thủy quân.
55 yılıyla birlikte, Nero yönetimde daha faza etkin bir rol almaya başladı.Vào năm 55, Nero bắt đầu chú ý đến vấn đề cai trị nhiều hơn.
Pupienus ve Balbinus birlikte sadece 99 gün yönetimde kaldılar.プピエヌス・マクシムスとバルビヌスの在位期間は99日間であった。
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.これはコストを抑制するのが目的であった。
Ancak Kıbrıs Türkleri, Aralık 1963'ten beri yönetimde yer almamaktadırlar.但是，自1963年12月以来，土族塞人一直没有参加政府。
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.前395年，斯巴达统治者失去吕山德将军，这使得斯巴达失去海上霸权。
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968年，萨拉查因健康问题结束其统治，将大权交给了马塞洛·卡埃塔诺。
Son bölüm (34. ve 35. paragraflar arası) Augustus'un yönetimde sahip olduğu istisnai durumu özetler.第34段至第35段总结他在政府中的超然地位。
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.하일은 정부의 비용을 삭감하는 일을 하였다.
Eyaletlerin federal yönetimden geniş oranda özerkliği varsa da bölgelerin bağımsızlığı daha azdır.לפרובינציות יש מידה רבה של אוטונומיה מהממשלה הפדרלית, ואילו מידת האוטונומיה של הטריטוריות נמוכה יותר.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו החזיק סמכות פוליטית בעקביות כלשהי.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.За първи път – идея за разделение на властите.
Eyaletlerin federal yönetimden geniş oranda özerkliği varsa da bölgelerin bağımsızlığı daha azdır.Provincije imaju širok stupanj slobode od federalne vlade dok teritoriji imaju malo manju slobodu.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.Spominje se prvi puta pod murskom vladavinom.
Sadece 3 hafta boyunca yönetimde kalmıştır.Vladao je samo tri godine.
Aynı yıl Gung Ye yönetimden devrilmiş ve başkent Cheorwon yakınlarında öldürülmüştür.Ešte v tom roku bol Kung Je z trónu zosadený a zavraždený v blízkosti hlavného mesta Čchorwon.
Bu dönemde yönetimdeki aksaklıklar günden güne açığa çıkmaktaydı.Existencia týchto úradov sa však počítala na dni.
Beş yıl boyunca genel sekreterlik yaptı ancak yönetimdekilerle görüş ayrılığına düşünce kurumdan ayrıldı.O päť rokov, však podali žiadosť o rozvod, údajne pre rozdielne názory vo vzťahu.
Kadınların daha etkin olarak yönetimde bulunmasını sağladı.Dominujúce postavenie prislúchalo ženám.
Yedi yıl boyunca ikisi yönetimde hemen hemen tamamen etkin oldular.Obe strany už skôr sedem rokov úzko spolupracovali.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Leta 395 pr. n. št. so vladarji odstranili Lizandra, Šparta pa je izgubila pomorsko nadvlado.
Ama, savaş sonrası dönemde yönetimdeki ağırlığını artırmaya başladı.Po teh vojnah je bil do konca svoje vladavine bolj miroljuben.
Bu olay Fransa Futbol Federasyonu olduğu gibi, yönetimdeki yetkililer tarafından kınandı.Zaradi incidenta ga je zaslišala disciplinska komisija francoske nogometne zveze.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.V nekaterih bolj nemirnih regijah je bila oblast in uprava prepuščena vojaškim poveljnikom.
Son bölüm (34. ve 35. paragraflar arası) Augustus'un yönetimde sahip olduğu istisnai durumu özetler.Četrti del (odstavki 34-35) je izjava o rimskem odobravanju njegovega vladanja in dejanj.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Bet 395 m. pr. m. e. Spartos valdovai nušalino Lysandrą nuo pareigų ir Sparta prarado laivyno galią.
Bunlar ancak iki yıl yönetimde kalabilmiş, sonra şehrin halkı tarafından kovulmuşlardır.Valdė dvejus metus, bet po to mirė.
Ardından çeşitli şirketlerin yönetimde yer almıştır.Vėliau dirbo įvairiose įmonėse vadovaujamą darbą.
Atina’nın erkek yurttaşlarının büyük bir bölümü yönetimde deneyim sahibiydi.Oli suure Ateena riigijuhi Periklese lähedane sõber.
Parti sadece yönetimde söz sahibidir.Vallalipu tellimine toimus üksnes vallavalitsuse poolt.
Ama asıl sorun, bildiğiniz gibi, karar vericiler, yani yönetimdeki insanlar...그리고 여러분이 알아야 할 것은 권력이 있는 의사 결정권자들은,