Mısır, İskenderiye'den General Şahrbaraz'ın yönetiminde 10 yıl boyunca Pers elinde kalacaktı.L’Égypte reste aux mains des Perses pendant 10 ans, dirigée par le général Shahrbaraz d’Alexandrie.
Gerekçe, “Allah’a itaat etmeyene itaat edimez” hadisinin Tek parti yönetimini işaret ettiğine inanılmasıydı.On comprend d'un verset : « Allah est Âllam les cachés » Al-Qadim : Celui qui n'a pas de début.
Aynı zamanda Brindisi ilinin yönetim merkezidir.Brno-centre est aussi le cœur économique de Brno.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.Il forme alors le premier gouvernement samouraï de l'histoire du Japon.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.La règle fut d’exécuter 100 Serbes ou Juifs pour tout Allemand tué.
Takım, sezonu Fahrettin Genç yönetiminde geçirmiştir.Big Boss apparait dans la séquence animée finale du jeu.
Ayrıca pek çok derneğin yönetiminde görev alır.La gestion de certains équipements est aussi de son ressort.
Ne yönetim ne de medya, işleyişlerine karışamaz.Aucune divinité, donc, ni aucun mysticisme dans leurs agissements.
Yönetim kurulundan 1928'de ayrıldı.Il doit quitter la police en 1928.
15 Mayıs 1989 günü Yönetim Kurulu üyeliğine seçildi.Élu député européen le 15 juin 1989, il siège au sein du groupe PPE.
Belge yönetimi sunucusu.Un administrateur réseau belge.
Youla, Eskişehirspor yönetimi ile sorunlarından dolayı kadro dışı kalmıştır.Nekfeu) Nique les clones (Nekfeu) U.B (Nekfeu) Dans ta réssoi (Nekfeu feat.
2015 yılının Mayıs ayında site kurucusu Sedat Kapanoğlu'nun ABD'ye taşınmasıyla site yönetiminin başına geçti.En mai 2015, le propriétaire des lieux a souhaité le fermer pour des raisons de sécurité.
Wordpress bir CMS (Content Management System / İçerik Yönetim Sistemi)'dir.Wordpress : est un CMS (Content Management System) qui est un système de gestion des contenus d'un site web.
İlçe yönetiminin başında kaymakam bulunmaktadır.J’assiste au début d’un office.
Bilgi yönetimi pahalıdır.La technoscience a un coût.
22 Mart 1917'de Milli Müslüman Konseyi geçici yönetim komitesi oluşturuldu.Le 29 mars 1917, le Comité exécutif provisoire du Conseil national musulman fut établi à Bakou.
Üçüncü Cumhuriyet, Fransa'da 1870-1940 yılları arasında uygulanan cumhuriyet yönetimidir.Troisième République, régime politique de la France de 1870 à 1940.
Çapar,B.Bilgi Yönetimi Sistemi: Kavramsal Bir Çerçeve.Partie F : Les exigences du système de management de la qualité logicielle – perspective processus.
Oblastın yönetim merkezi Odessa'dır.Le siège du comté est Odessa.
Rusya'da yönetim birimi.Armee en Russie.
Virovitica-Podravina bölgesinin yönetim merkezidir.Virovitica est le chef lieu du comitat de Virovitica-Podravina.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444-1468 : rébellion de Skenderbeg dans l'Albanie sous le joug ottoman.
Yönetim kurulu 11 kişidir.Le conseil d'administration est formé de 11 membres.
Dördüncü Cumhuriyet, Fransa'da 1946-1958 yılları arasında uygulanan cumhuriyet yönetimidir.Quatrième République, régime politique de la France de 1946 à 1958.
Bu cumhuriyette, 13 bakanın bulunduğu bir yönetim kurulu oluşturuldu.Elle dispose d'un Conseil d’Administration où sont représentées 13 nationalités.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
E-postalar bir Hatırlatmalar gibi Zaman yönetimi listesi olarak ekranın üstüne sabitlenmiş olabilir.Les courriels peuvent être épinglés en haut de l'écran en tant que liste de tâches à faire.
Rinaldo’nun tüm bu çabalarına rağmen Medici ailesi 1434 yılında Signoria’ya (senyörlük yönetimi) seçildi.Rinaldo gouverna jusqu'au rappel des Médicis en 1434.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Le parcours des Tchèques a été plutôt tranquille.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.L’objectif est de mettre en place un régime de retraite complémentaire pour les fonctionnaires.
Cetinje'de olan yönetim merkezi, yeniden inşa edilip Titograd adı verilen Podgorica'ya taşındı.Comment faire ? ↑ La ville de Titograd est rebaptisée Podgorica.
Yönetim Kurulu, Kral Hüseyin Vakfı, ABD (2005’ten günümüze).Conseil d’Administration, Fondation du Roi Hussein, Washington, les États-Unis, 2005.
Bu halk oylaması sonucu Birendra'nın Panchayat yönetim biçimi ayakta kalmıştır.D'une part, comment s'assurer que cette attitude mentale était bien celle de Pauling.
Arafat Filistin Ulusal Yönetimi'ni yapılandırmaya başladı.Nasser céda ainsi la gestion de la question palestinienne à Arafat.
Kızıl Çeşme Köyü yönetim binası.Château de Červená Řečice.
Ancak hayvanat bahçesi yönetimi, Knut'u henüz tutmak istediklerini söyledi.PETA Allemagne avait demandé plusieurs fois au zoo de déplacer Knut.
Guberniya yönetimi 1920'li yılların başında kaldırılmıştır.Le gouvernement est aboli au début des années 1920.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.Le comité de direction est composé de huit personnes.
Mehdi'nin yönetimi kısa sürdü.Le gouvernement de Maximilien fut de courte durée.
Sınıf yönetimi, öğretmenlik mesleğine giriş gibi derslerden oluşmaktadır.L'adhésion est obligatoire, par exemple, pour exercer le métier d'enseignant.
UEFA Pro Lisans, Avrupa futbolunun resmî yönetim organı olan UEFA'nın antrenörlük lisansıdır.La licence UEFA A est un titre d'entraîneur attribué par l'UEFA.
Yönetim merkezi Ed Dali şehridir.Son siège est Dade City.
Fransız Devrimi ile kilise malları satıldı ve merkez yönetiminin binalarına çevrildi.À la Révolution française, il est supprimé et ses biens confiés à la Commission des hospices.
Toplantı sonrasında Retinger'in daimi genel sekreterliğini üstlendiği kalıcı bir yönetim kurulu oluşturuldu.Un comité directeur permanent fut mis en place, avec Retinger comme secrétaire permanent.
Hernanes Vladimir Petković yönetimindeki Lazio'da takımın önemli parçası haline geldi.Sous la houlette de Siniša Mihajlović, il devint un élément important de l'équipe.
Birüssebi, İngiltere için Filistin bölgesinde önemli bir yönetim merkezi oldu.Beer-Sheva était un centre administratif majeur au cours du mandat britannique en Palestine.
Amaç bir askerî yönetim yaratmaktı.La création d’une structure unique de direction s’imposait.
Oligarşik bir yönetim biçimidir.Le pouvoir municipal est donc une oligarchie.
Devlet Tiyatroları Edebi Kurulu'nda ve Tiyatro Yazarları Derneği yönetiminde bulundu.Le public peut visiter les jardins et le bureau de l'écrivain, conservé en l'état.
Dokuz kişilik yönetim kurulu oluşturuldu.Le bureau de l’association est formé de neuf membres.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Un centre de secours des sapeurs pompiers est habilité à intervenir en cas d'urgence.
1954: Hotan Çin yönetimine karşı ayaklanma Uygur.1954 : soulèvement ouïghour contre la République populaire de Chine à Hotan.
2006 - Nisan; ISO 9001-2000 Kalite Yönetim Sistem belgesi alındı.24 avril 2006: Obtention de la certification ISO 9001 2000.
Bölgeler Fransa'daki yönetimsel yapılanmanın en yukarısında bulunur.À grande échelle, on parle d'aménagement du territoire en France.
Takımı Bermuda Kriket Yönetim Kurulu organize etmektedir.Elle est sous la responsabilité de la fédération des Bermudes de cricket, le Bermuda Cricket Board.
Diplomatik tanımada, devletler ve onların yönetimlerinin tanınması arasındaki farkın altı çizilmelidir.La reconnaissance diplomatique doit être distinguée de la reconnaissance des États et de leur gouvernement.
Rektör yönetimiyle Rektör çalışır.Entretien avec le peintre-réalisateur.
Fransa'da devlet yönetiminin iki kanadı vardır: Fransa Cumhurbaşkanı ve Hükûmet.À l'époque, deux groupes dominent le secteur publicitaire en France : Havas, émanation de l'État, et Publicis.