Ardından Tahran'a gitti ve yönetime eski bir Zend komutanını atadı.He then left for Tehran, appointing a former Zand commander to govern.
1935-1936: Haşimi merkezi yönetimine karşı Iraklı Şii isyanlar.1935–1936: Iraqi Shia revolts against Hashemite central rule.
Kuveytliler 31 Ocak 1959 yılında posta yönetimini üzerlerine aldılar.Control passed to the Kuwaiti authorities on 31 January 1959.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.Journal of Knowledge and Information Systems.
Ocak 2002 yılında banka yönetim sisteminde önemli bir değişiklik yaptı.There was a change of manager in January.
Torunu Theo Epstein, Chicago Cubs takımının yönetimindedir.Theo Epstein: President of Baseball Operations for the Chicago Cubs.
2013 - Azerbaycan Cumhuriyeti Basın Konseyi Yönetim Kurulu üyesi seçilmiştir.In 2013 he was elected to the Board of the Press Council of the Republic of Azerbaijan.
Yönetimin bütçe kesintileri etkileyici iken bu yapıldı.This was done while government was imposing budget cutbacks.
Jimmy Carter yönetiminde ve diğer başkanlık kampanyalarında çalıştı.Jimmy Carter in his re-election campaign.
Aynı zamanda Türk Dil Kurumu yönetim kurulu üyeliği de yaptı.He also introduced Dutch as the language of the party governing board.
Povenmire, MacFarlane'in yönetim tarzından ve kendisini rahat bırakmış olmasından övgüyle bahsetti.Povenmire praised MacFarlane's management style for letting him have fun.
Bilgi yönetimi pahalıdır.The expenditure for managing the data is great.
DVD Forum yönetim kurulu tarafından seçilir.The DVD Forum is governed by an elected Steering Committee.
Tiberius, II. Justinus yönetiminde Comes excubitorum (Excubitores Komutanı) olarak görev yapıyordu.Tiberius served as Comes Excubitorum (Commander of the Excubitors) under Justin II.
Ardından tekrar Bütçe Yönetimi'nde görev yapmaya devam etmiştir.Even after that, she continued to manage the airport.
2005 Kürdistan Bölgesel Yönetimi seçimleri Kurdistan National Assembly ParliamentKurdistan National Assembly Parliament
Daha sonra PPP Yönetim Kurulu üyesi oldu.He later became a member of the Executive Committee of the PPP.
Oya Eczacıbaşı, İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.She is chair of the board of the Istanbul Modern Art Museum.
Üniversitenin yönetimini eline aldı.It is run by the University itself.
I. Petro'nun yönetiminde olan Rusya Çarlığı Ağustos 1700'de İsveç'e savaş ilan etti.Unaware of this, Peter declared war on Sweden in August 1700.
Desgrange 1940 yılında öldükten sonra, gazetenin yönetimi bir Alman konsorsiyumuna geçti.Desgrange died in 1940 and ownership passed to a consortium of Germans.
Bu devrin adı (年号, nengō) "Aydınlanmış Yönetimin Dönemi"dir.This era name means "Enlightened Rule".
Saddam Hüseyin yönetiminin yıllardır kitlesel imha silahlarını elinde tuttuğu iddia ediliyordu.Saddam denied possession of weapons of mass destruction.
Gallienus yönetiminde, Antoninus ince gümüş kaplamalı bir bakır sikkeydi.By the reign of Gallienus, the antoninianus was a copper coin with a thin silver wash.
Bu iki kent de Büyükşehir Manila yönetimsel birimine bağlıdır.To resolve these differences, the Grand Lodge of Manitoba recognized both.
Birçok otorite tarafından en etkili yönetim düşünürlerinden biri olarak gösterilmektedir.Instead, many regarded an intervention by the great powers as a more feasible solution.
1939 yılında şef Serge Koussevitsky yönetimindeki Boston Senfoni Orkestra'sına katıldı.In 1939 Glazer performed with the Boston Symphony Orchestra under Sergei Koussevitzky.
Saharov'un bu etkinlikleri ve daha sonraki yazıları, Sovyet yönetiminin tepkisini çekti.This presentation and the events that followed created the PPC advertising system.
José María Aznar yönetimininde çeşitli bakanlıklarda görev yaptı.He served as secretary of state in all cabinets headed by José María Aznar.
1848: İngiliz yönetimindeki Seylan Matale İsyanı bir isyanı.1848: Matale Rebellion A rebellion in British-ruled Ceylon.
Filmin çekimleri önce William Keighley'in yönetiminde başlamıştı.It was the last film from director William Keighley.
Onun yönetimi görece bir barış ve refah sağladı.The spirit within him brought him new peace and serenity.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
1962 - Myanmar'da, General Ne Win önderliğindeki Ordu, yönetime el koydu.1962 – In Burma, the army led by General Ne Win seizes power in a coup d'état.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.The commission is composed of eight commissioners.
Terk edilen sinagog binasında yalnızca cemaatin yönetim büroları kaldı.There is only one active synagogue left in the community.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.The territory of today's province was for centuries ruled by the Ottoman Empire.
Kavimler Göçü sonrasında bölgenin yönetimi Franklar tarafından Merovenj Hanedanı'na devredildi.After this, Catholic missions to the East were carried on by the Franciscans.
Arıtılmış kullanıcı arabirimi (özellikle birden fazla etkinlik yönetimi için).See also English passive voice (particularly under Additional passive constructions).
Yönetim aleyhine fikir öne sürülemez.Başörtüsü yasağı savunulamaz.
Yönetim şekli cumhuriyettir.Commission form of government.
RPR yönetiminde görev almıştır.Under the command of Cdr.
Capitol yönetimi şiddetli ve acımasızdır.This empire remains harsh and barbaric.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Rus yönetimi, ellerindeki Alman esir ve firarilerden Rus-Alman Lejyonunu kurdu.The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters.
General Ion Antonescu yönetime el koydu.General Ion Antonescu becomes the Conducător of Romania.
Hristiyan hacıların sayısı Osmanlı yönetimi altında büyüdü.The sizeable Christian population rose up against the ruling Muslims.
"Risk Yönetim Süreci Ve Risk Yönetmekte Kullanılan Teknikler"."System Safety and Risk Management".
Fakat hiçbir zaman padişah yönetimini reddetmemişlerdir.They never oppose rulers.
Township yönetimi olan eyaletlerde, enkorpore olmamış topraklar township'ler denetimindedir.In states with a township tier, unincorporated land is controlled by the townships.
Her ilçenin Junta Municipal de Distrito adı verilen yönetim birimleri tarafından yönetilmektedir.Each district is governed by a body named Junta Municipal de Distrito.
Stalin, Komünist Parti Yönetim Kurulu’na “Sizin gözleriniz yavru kediler gibi kör.According to Khrushchev, Stalin told Politburo members, "You are blind like young kittens.
1603'te Tokugawa Şogunluğu kurucusu Tokugawa Ieyasu, Edo'yu şogun yönetiminin başkenti yaptı.In 1603, the Tokugawa shogunate was established, with its capital at Edo.
Bu sırada Ukrayna yönetimi Batı Avrupa'ya kaçtı.After the communist victory, he fled to western Europe.
Futbol federasyonları listesi, uluslararası futbol yönetim organlarının bir listesidir.This is a list of international football governing bodies.
Şehristanın yönetim bölgesi Ebu Musa Adası'nı kapsamaktadır.Abu Musa city is the center of the island.
KDE'nin kişisel bilgi yönetim aracı olan Kontact'ın bir bileşenidir.A part of the PR program is their visitor information system.
Finansal Risk Yönetimi kavramı, uluslararası alanda büyük farklılık gösterebilir.The concepts of financial risk management change dramatically in the international realm.
Guyana Futbol Federasyonu, Guyana futbolunun yönetim organıdır.The Guyana Football Federation is the governing body of football in Guyana.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.Greece never recognised the Soviet annexation of Estonia.