yöneticileri ile cümle
yöneticileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
DİSK ve bağlı sendikaların yöneticilerinin pek çoğu sıkıyönetim mahkemelerince tutuklandılar ve yargılandılar.Viele Funktionäre von DİSK und den angeschlossenen Gewerkschaften wurden verhaftet und angeklagt.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.Ihre Befugnisse gingen auf die Amtshauptleute über.
Ancak kısa zaman sonra parti yöneticilerini eleştirmesi Millî Görüş'ten kopmasına neden oldu.Allerdings führten später öffentliche Auftritte zu Kritik an ihrer Person.
Bir noktada, Bill Gates'in eşi Melinda Gates, projedeki Pazarlama Yöneticilerinden biri olarak çalıştı.Projektmanagerin bei der Entwicklung war Melinda Gates, Ehefrau von Bill Gates.
Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
Ancak bütün proje yöneticileri için ortak olan bazı sorumluluklar vardır.Jedes Vertragsverhältnis beinhaltet für die Vertragspartner Haftungsrisiken.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."“Le goulot d'étranglement critique est la pénurie d'institutions fortes et de managers.”
Bu nedenle yöneticileri sahtekârlık yapma gereği duydular.Nous demandons aux dirigeants d'être sincères.
Eski CIA yöneticilerinden Richard Helms filmde "Akbaba" rolündeki Robert Redford'a danışmanlık yapmıştı.L'ancien directeur de la CIA Richard Helms a servi de consultant pour Robert Redford.
1967-1972 yıllarında Air France'ın yöneticileri arasında yer almıştır.De 1967 à 1972, il est administrateur d'Air France.
Dilara Aliyeva, Azerbaycan Kadın Haklarını Koruma Derneği kurucularından ve yöneticilerinden biri olmuştur.Dilara Aliyeva a fondé l'Association azerbaïdjanaise pour la protection des droits des femmes.
Yol boyunca, An Luşan yerel yöneticileri itaat altına alarak ilerledi.Tout au long de ses voyages, il a prêté une attention enthousiaste aux parlers locaux.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.C’est celui que les officiers d’administration font saluer.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Cette tentative fut rapidement maîtrisée par le pouvoir en place.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.
Bununla birlikte, MNP yöneticileri hakkında herhangi bir ceza davası açılmadı.Aucun cas de MGF n'a toutefois, à ce jour, été porté devant les tribunaux.
Yöneticilerin sorumsuzluğu şirketin iflas etmesini sağladı.La concurrence fit péricliter la compagnie.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.Tras su elección, Eugenio cambió a funcionarios imperiales.
Buluşmanın son iki gününde NASA yöneticileri fırlatmayı 27 Ağustos 2006'da gerçekleştirmeye karar verdiler.Al final de los dos días de reuniones, la NASA decidió proceder con el lanzamiento el 27 de agosto del 2006.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Otro problema fue la duplicidad de los dirigentes de la ciudad.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.La mayor parte de estos edificios todavía son utilizados por los empleados y los funcionarios de Canal.
Liderlerin ve yöneticilerin olmadığı bir yapının yaratılması.La creación de una estructura en la que no hay dirigentes ni poder ejecutivo.
Bölgenin ilk yöneticileri Edainli Tuor ve Gondolinli Idril oldu.Los primeros gobernantes de esta región fueron Tuor de los Edain e Idril de Gondolin.
Ocak 2007'da Zaslav üst düzey yöneticilerinin yeniden yapılandırılması emrini verdi.En febrero de 2007, Zaslav ordenó una reestructuración de los altos ejecutivos.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Las políticas son dictadas por los objetivos de negocio y los controladores.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."«Gente sobra, dirigentes faltan...».
Musiki Muallim Mektebi'nin kurucuları ve ilk yöneticileri arasında yer almıştır.Continuo intercambio de consultas entre los Coordinadores de inferiores y el Cuerpo Técnico de Primera.
Ray Yapım firmasının yöneticileri arasındadır ve birçok klip yönetmenliği yapmıştır.Tom es el encargado de dirigir las operaciones y posee instintos naturales de liderazgo.
Milattan sonra 66 yılında, Yahudiler Yehuda'nın Romalı yöneticilerine karşı bir ayaklanma başlattılar.En el año 66 DC , Los Judíos comenzaron a rebelarse contra los gobernantes romanos de Judea.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.4.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Yaşamının son yılları öteki İspanyol yöneticileriyle çatışmalar ve kırgınlıklar içinde geçti.Los últimos años de su vida los pasó haciendo y rechazando incursiones fronterizas.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Algunos delegados se mostraron a favor del nuevo estado.
Gerçek güç her zaman Fransız sömürge yöneticilerindeydi.El poder de facto estaba en manos del Residente General Francés.
Foruma, tarihçiler, politikacılar ve 45 ülkenin yöneticileri katıldı .Vi hanno partecipato storici, politici e capi di stato di 45 paesi.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.I dirigenti della CBS hanno apprezzato la sua interpretazione e a Harris fu subito offerta la parte.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.È conferita soltanto a capi di stato.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Il conflitto tra lavoratori e dirigenti d'azienda.
Bu kişilerden hiçbiri Çeroki Ulusu'nun seçilmiş yöneticilerinden biri değildi.Nessuno di questi risulta invece essere stato utilizzato dalla Repubblica di Vichy.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (dal 1998).
Güneş Ülkesi’nin yöneticileri aydın kişilerdir.Gli autori del libro Mani pulite.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.Collega direttamente le imprese cinesi con gli acquirenti.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Голосование проводится среди 30 менеджеров команд.
Yöneticileri Stephen Williams, Yvonne Vera ve Addelis Sibutha'dır.Директорами филиала являются Стефен Вильямс (Stephen Williams), Ивонн Вера и Адделис Сибута (Addelis Sibutha).
Parti yöneticilerinin bir kısmı kaçtı.Многие из лидеров горожан бежали.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Ещё одной проблемой был промежуточный статус лидеров.
Bütün üst kademe yöneticileri ve belediye başkanları kral tarafından tayin edilir.Судьи Верховного и Высшего судов назначаются королём.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."Даже несмотря на отчаянную нужду в энергичном правителе».
Ancak polis TEKEL işçilerini ve sendika yöneticilerini kendi sendikaları önüne almadı.Однако он не тронул бюрократический аппарат ИРП и связанных с ним профсоюзных лидеров.
Window Maker, diğer pencere yöneticilerine göre hızlıdır.Window Maker зарекомендовал себя как лёгкий, легко настраиваемый оконный менеджер.
Yol yöneticileri alınan kararlara göre yolu genişletebilir.Они рассказывают, что предводитель, возможно, жив.
SCF yöneticileri bu seçim sonuçlarının gerçeği yansıtmadığını ileri sürdüler.زعم قادة الحزب الجمهوري الحر أن نتائج هذه الانتخابات لم تعكس الحقيقة.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.يتمتع مسؤولو التطبيقات بإمكانية التحكم في جعل رسائل الحالة مرئية فقط داخليًا.
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.خلال عام 2007 وبداية عام 2008، ترك العديد من المديرين التنفيذيين شركة جوجل ساعين وراء العمل بشركات أخرى.
Açık sözlülüğüyle, basın ve spor yöneticileriyle anlaşmazlıklarıyla çokça gündeme gelmiştir.سلوكياته قد عملت على خلاف مع الصحافيين ومدراء الرياضة.
Amerikan Uzay ve Havacılık Dairesi (NASA)'nın ilk kadın yöneticilerinden birisidir.أول امرأةإفريقية تنضم لوكالة الفضاء الأمريكية "ناسا").
4 yıllık lisans programından sonra sağlık yöneticilerini meslek yaşamına katmaktadır.وهو برنامج عبر الإنترنت لمدة 3 سنوات يستهدف المهن الصحية العاملة.
Köy muhtarı ve Dernek yöneticileri ile toplanıp konuştuk, hesap kitap yaptık."تحميل كتاب عظماء الدنيا وعظماء الآخرة الكاتب د.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.كما كانوا يلتقون مع البحارة الصينيين.