yöneticiler ile cümle
yöneticiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Yaşamının son yılları öteki İspanyol yöneticileriyle çatışmalar ve kırgınlıklar içinde geçti.Los últimos años de su vida los pasó haciendo y rechazando incursiones fronterizas.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Algunos delegados se mostraron a favor del nuevo estado.
Gerçek güç her zaman Fransız sömürge yöneticilerindeydi.El poder de facto estaba en manos del Residente General Francés.
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.Los practicantes responden del mismo modo.
Foruma, tarihçiler, politikacılar ve 45 ülkenin yöneticileri katıldı .Vi hanno partecipato storici, politici e capi di stato di 45 paesi.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.I dirigenti della CBS hanno apprezzato la sua interpretazione e a Harris fu subito offerta la parte.
Yöneticiler Kurulu, Keck Uluslararası Stratejik Çalışmalar Merkezi, ABD 1985-1988.Consiglio dei Governatori, “Keck Center for International Strategic Studies”, USA (1985-1988).
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.È conferita soltanto a capi di stato.
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La seconda parte si concentra sulla questione del come e del perché le masse obbediscono ai capi.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Il conflitto tra lavoratori e dirigenti d'azienda.
Bu kişilerden hiçbiri Çeroki Ulusu'nun seçilmiş yöneticilerinden biri değildi.Nessuno di questi risulta invece essere stato utilizzato dalla Repubblica di Vichy.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (dal 1998).
Güneş Ülkesi’nin yöneticileri aydın kişilerdir.Gli autori del libro Mani pulite.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.I leader degli SR arrestati furono espulsi dalla Siberia e si ritirarono in Europa.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Prestare i medesimi servizi ai Capi di Stato stranieri quando viene loro ordinato.
Önlemler gözden geçirilmeli, yöneticiler bilgilendirilmelidir.Quando si trova qualcuno bisogna dirglielo, bisogna dirlo ai funzionari subordinati.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.Collega direttamente le imprese cinesi con gli acquirenti.
Yöneticiler ve Insider Trading.Il marketing diretto e interattivo.
Trakyalı Yöneticiler ve İş Adamları Derneği Başkan Yardımcılığı görevinde bulundu.I responsabili del progetto e dei volontari rispondevano al Program Manager.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
Sonraki yöneticiler mescidi genişletmeye ve süslemeye devam ettiler.I successivi governanti continuarono nei secoli l'opera di ampliamento e di abbellimento della moschea.
Yöneticiler hoşnut değil.Администраторы недовольны.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Автомобиль, в основном, используется руководителями компаний и государственными чиновниками.
Oylama ligin 30 takımının yöneticileri taraından yapılır.Голосование проводится среди 30 менеджеров команд.
En yüksek ücretli yöneticiler Forbes 400, Amerika’nın en zenginlerinin listesi.Forbes 400 — список 400 самых богатых людей США.
Yöneticileri Stephen Williams, Yvonne Vera ve Addelis Sibutha'dır.Директорами филиала являются Стефен Вильямс (Stephen Williams), Ивонн Вера и Адделис Сибута (Addelis Sibutha).
Parti yöneticilerinin bir kısmı kaçtı.Многие из лидеров горожан бежали.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Ещё одной проблемой был промежуточный статус лидеров.
Bütün üst kademe yöneticileri ve belediye başkanları kral tarafından tayin edilir.Судьи Верховного и Высшего судов назначаются королём.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Ему подчинялись «провинциалы», то есть главы отдельных конгрегаций.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."Даже несмотря на отчаянную нужду в энергичном правителе».
İşletmecilikte enformasyon yalnızca yöneticiler tarafından kullanılmamaktadır.Эта теория не ограничивается действиями топ-менеджеров.
Ancak polis TEKEL işçilerini ve sendika yöneticilerini kendi sendikaları önüne almadı.Однако он не тронул бюрократический аппарат ИРП и связанных с ним профсоюзных лидеров.
Window Maker, diğer pencere yöneticilerine göre hızlıdır.Window Maker зарекомендовал себя как лёгкий, легко настраиваемый оконный менеджер.
Yol yöneticileri alınan kararlara göre yolu genişletebilir.Они рассказывают, что предводитель, возможно, жив.
Böylece otoriter yöneticiler istifa ettirildi ya da devrildi.Оставшиеся офицеры были запуганы или дезертировали.
SCF yöneticileri bu seçim sonuçlarının gerçeği yansıtmadığını ileri sürdüler.زعم قادة الحزب الجمهوري الحر أن نتائج هذه الانتخابات لم تعكس الحقيقة.
Fakat Margaret'ten sonra gelen Danimarkalı yöneticiler, İsveç soylularını kontrol edemediler.مع ذلك، فإن خلفاء مارغاريت الذين تركز حكمهم في الدنمارك، لم يتمكنوا من السيطرة على نبلاء السويد.
Apps yöneticileri durum iletilerinin sadece dahili olarak görülebilmesini kontrol edebiliyor.يتمتع مسؤولو التطبيقات بإمكانية التحكم في جعل رسائل الحالة مرئية فقط داخليًا.
Bu sınıfa politikacılar, siyasi yöneticiler ve askeri liderler dahildir.ويشتمل الكثير منهم على السياسيين والمديرين السياسيين المعينين والقادة العسكريين.
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.خلال عام 2007 وبداية عام 2008، ترك العديد من المديرين التنفيذيين شركة جوجل ساعين وراء العمل بشركات أخرى.
Açık sözlülüğüyle, basın ve spor yöneticileriyle anlaşmazlıklarıyla çokça gündeme gelmiştir.سلوكياته قد عملت على خلاف مع الصحافيين ومدراء الرياضة.
Amerikan Uzay ve Havacılık Dairesi (NASA)'nın ilk kadın yöneticilerinden birisidir.أول امرأةإفريقية تنضم لوكالة الفضاء الأمريكية "ناسا").
4 yıllık lisans programından sonra sağlık yöneticilerini meslek yaşamına katmaktadır.وهو برنامج عبر الإنترنت لمدة 3 سنوات يستهدف المهن الصحية العاملة.
Köy muhtarı ve Dernek yöneticileri ile toplanıp konuştuk, hesap kitap yaptık."تحميل كتاب عظماء الدنيا وعظماء الآخرة الكاتب د.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.كما كانوا يلتقون مع البحارة الصينيين.
Bu isimler İslamiyet’e ve dindar yöneticilere karşılar.هذه الأسماء تسبق وصول العرب والإسلام.
Kamp yöneticileri burada propagandayı, acımasızlığı ve kitlesel imhayı örtbas etmek için kullandı.هنا استخدمت سلطات المخيم الدعاية لتغطية الأعمال الوحشية والقتل الجماعي.
Yöneticilerin sorumsuzluğu şirketin iflas etmesini sağladı.ولكن كرهه للروتين الحكومي جعله يستقيل من الشركة .
Mimari proje yöneticileri yapı endüstrisindeki meslektaşları gibi birçok aynı beceriye sahiptirler.المُصَمّمين المِعمارِيين لَدَيهِم مَهارات مُماثِلَة للمُهَندِسين المِعمارِيين.
Kırmızı-siyahlı kulübün yöneticileri Çevrim'i renklerine bağladı.يتخد النادي من الأبيض والأسود لونين للباس الفريق.
İsrail üniversitelerindeki öğrenci hareketlerinin öne çıkan yöneticilerinden oldu.كما أصبح من القيادات البارزة للحركة الطلابية العربية في الجامعات الإسرائيلية.
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.Em 2007 e até o início de 2008, vários dos principais executivos deixaram o Google.
HMD eski Nokia yöneticilerinden oluşuyor.O HMD é composta por ex-executivos da Nokia.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.Os executivos da CBS gostaram da sua performance, e o papel foi oferecido rapidamente a Harris.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.Após a sua eleição a imperador, Eugénio modificou a administração imperial.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Morsi foi colocado sob prisão domiciliar e vários líderes da Irmandade Muçulmana foram detidos.
1204'te Dördüncü Haçlı Seferi sırasında gelen yöneticiler bu yeni Latin İmparatorluğu'na Romania adını verdi.Em 1204, os líderes da Quarta Cruzada deram o nome România ao recém-fundado Império Latino.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Os líderes de Éfeso decidiram que o nome dele nunca mais podia ser dito, sob pena de morte.
Önlemler gözden geçirilmeli, yöneticiler bilgilendirilmelidir.É preferível, então, manter as invasoras sob controle.
İlgili Sayfalar