yöneticiler ile cümle
yöneticiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Halep ve Hama'nın sakinleri ve yöneticileri, ilerleyen Moğollardan kaçmak için Şam'a kaçtı.The inhabitants and rulers of Aleppo and Hama fled to Damascus to escape the advancing Mongols.
Bu kitapta erdemli bir toplumun özelliklerini yöneticilerin özelliklerini anlatmıştır.Seine Erlebnisse beschrieb er ausführlich in dem Buch Die Leute vom Damme (siehe Literatur).
Berlin’e gelir gelmez hemen önemli sanatçılar ve yöneticilerle ilişki kurdu.In Ost-Berlin angekommen, fand er schnell Kontakt zu maßgeblichen Künstlern und Funktionären.
Atanmış Kral'ın yanında 144000 kişi daha kendisiyle birlikte yardımcı yöneticiler olarak görevli olacaklar.Gott würde ihm für diese Aufgabe 144.000 Mitregenten zur Seite stellen.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Die anderen Eiskunstläufer warnten ihn, dies nicht noch einmal zu tun.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Nach Sturz Mursis: Chef der Muslimbrüder festgenommen.
Kilise Yöneticileri Luther'i aforoz edilebileceği bildiriminde bulundular.Laut seinem Bericht war die Kirche in der Hand von Lutheranern.
Erdemli bir toplumu erdemli yöneticilerin yönetmesini istemiştir.Die Zurückgebliebenen wünschen den Abreisenden eine gute Heimfahrt.
Yöneticileri Şii inancına sahipti.Sie hatten dabei Reliquien des Hl.
DİSK ve bağlı sendikaların yöneticilerinin pek çoğu sıkıyönetim mahkemelerince tutuklandılar ve yargılandılar.Viele Funktionäre von DİSK und den angeschlossenen Gewerkschaften wurden verhaftet und angeklagt.
Bazı yöneticiler 6 aydan daha uzun dikdatörlük yapmıştır.Die weiteren Fahrer hatten bereits große Rückstände von mehreren Minuten.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.Ihre Befugnisse gingen auf die Amtshauptleute über.
Fakat quipu’nun "anahtar"ı olan gizli bilgiyi (Quipucamayoc) yalnızca yöneticiler bilmekteydi.Nur Petrus mit seinen Schlüsseln ist eindeutig bestimmbar.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Der Schaden musste von den Betreiberfirmen und der Provinzregierung getragen werden.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Dazu kam, dass sich viele Händler und Geschäftsleute in Mungindi niederließen.
Ancak kısa zaman sonra parti yöneticilerini eleştirmesi Millî Görüş'ten kopmasına neden oldu.Allerdings führten später öffentliche Auftritte zu Kritik an ihrer Person.
Bir noktada, Bill Gates'in eşi Melinda Gates, projedeki Pazarlama Yöneticilerinden biri olarak çalıştı.Projektmanagerin bei der Entwicklung war Melinda Gates, Ehefrau von Bill Gates.
2008 yılında Dünya Ekonomik Formunda "Uluslararası Genç Yöneticiler" listesinde de yer almıştır.Sie wurde 2002 auch von der Time in der Liste der "Global Influentials" geführt.
Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Sie wurden freigelassen, da sie so weniger kosteten.
Ancak bütün proje yöneticileri için ortak olan bazı sorumluluklar vardır.Jedes Vertragsverhältnis beinhaltet für die Vertragspartner Haftungsrisiken.
İşletmecilikte enformasyon yalnızca yöneticiler tarafından kullanılmamaktadır.Das letztere wurde nicht nur von Unternehmern benutzt.
Yerel yöneticiler ile siyasetçilerin yanı sıra pek çok ünlü katılır.Bei vielen sind, neben öffentlichen Veranstaltungen, Gäste stets willkommen.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
Yöneticiler hoşnut değil.Les administrateurs sont mécontents.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."“Le goulot d'étranglement critique est la pénurie d'institutions fortes et de managers.”
Bu nedenle yöneticileri sahtekârlık yapma gereği duydular.Nous demandons aux dirigeants d'être sincères.
Eski CIA yöneticilerinden Richard Helms filmde "Akbaba" rolündeki Robert Redford'a danışmanlık yapmıştı.L'ancien directeur de la CIA Richard Helms a servi de consultant pour Robert Redford.
1967-1972 yıllarında Air France'ın yöneticileri arasında yer almıştır.De 1967 à 1972, il est administrateur d'Air France.
Dilara Aliyeva, Azerbaycan Kadın Haklarını Koruma Derneği kurucularından ve yöneticilerinden biri olmuştur.Dilara Aliyeva a fondé l'Association azerbaïdjanaise pour la protection des droits des femmes.
Yol boyunca, An Luşan yerel yöneticileri itaat altına alarak ilerledi.Tout au long de ses voyages, il a prêté une attention enthousiaste aux parlers locaux.
Bu nedenle sağlık kurumları yöneticilerine büyük gereksinme duyulmaktadır.C’est celui que les officiers d’administration font saluer.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Cette tentative fut rapidement maîtrisée par le pouvoir en place.
Yöneticiler gücünü kutsal kitaplardan alır.Les époux posent la main sur les saintes écritures.
Fakat yöneticiler tam tersini savunabilirler.L'auteur y répond par l'inverse.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.Elle est commune aux fonctionnaires appartenant au même grade.
Fakat yöneticilerden destek bulamadı.N’a-t-il pas fait pression sur les assistants ?
Bununla birlikte, MNP yöneticileri hakkında herhangi bir ceza davası açılmadı.Aucun cas de MGF n'a toutefois, à ce jour, été porté devant les tribunaux.
Yöneticilerin sorumsuzluğu şirketin iflas etmesini sağladı.La concurrence fit péricliter la compagnie.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.Tras su elección, Eugenio cambió a funcionarios imperiales.
Buluşmanın son iki gününde NASA yöneticileri fırlatmayı 27 Ağustos 2006'da gerçekleştirmeye karar verdiler.Al final de los dos días de reuniones, la NASA decidió proceder con el lanzamiento el 27 de agosto del 2006.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Otro problema fue la duplicidad de los dirigentes de la ciudad.
Yöneticiler Kurulu, Keck Uluslararası Stratejik Çalışmalar Merkezi, ABD 1985-1988.Consejo de Gobernadores, Centro Keck para Estudios Estratégicos Internacionales, EE.UU (1985-1988).
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La segunda parte se centra en la cuestión de cómo y por qué las masas obedecen a sus líderes.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.La mayor parte de estos edificios todavía son utilizados por los empleados y los funcionarios de Canal.
Liderlerin ve yöneticilerin olmadığı bir yapının yaratılması.La creación de una estructura en la que no hay dirigentes ni poder ejecutivo.
Bölgenin ilk yöneticileri Edainli Tuor ve Gondolinli Idril oldu.Los primeros gobernantes de esta región fueron Tuor de los Edain e Idril de Gondolin.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Se decidió por el segundo porque era más económico.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.Los políticos del SR arrestados fueron expulsados de Siberia y terminaron en Europa.
Ocak 2007'da Zaslav üst düzey yöneticilerinin yeniden yapılandırılması emrini verdi.En febrero de 2007, Zaslav ordenó una reestructuración de los altos ejecutivos.
Önceki tarihçiler yöneticilerin ve milletlerin yükseliş ve çöküşlerini döngüsel olarak incelemişlerdir.Los historiadores anteriores se habían centrado en los ciclos de auge y decadencia de gobernantes y naciones.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Las políticas son dictadas por los objetivos de negocio y los controladores.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."«Gente sobra, dirigentes faltan...».
Musiki Muallim Mektebi'nin kurucuları ve ilk yöneticileri arasında yer almıştır.Continuo intercambio de consultas entre los Coordinadores de inferiores y el Cuerpo Técnico de Primera.
Bazı yöneticiler 6 aydan daha uzun dikdatörlük yapmıştır.Había gobernado algo más de seis meses.
Ray Yapım firmasının yöneticileri arasındadır ve birçok klip yönetmenliği yapmıştır.Tom es el encargado de dirigir las operaciones y posee instintos naturales de liderazgo.
Bu sınıfa politikacılar, siyasi yöneticiler ve askeri liderler dahildir.La mayor parte son políticos, directivos de empresas y líderes militares.
Milattan sonra 66 yılında, Yahudiler Yehuda'nın Romalı yöneticilerine karşı bir ayaklanma başlattılar.En el año 66 DC , Los Judíos comenzaron a rebelarse contra los gobernantes romanos de Judea.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.4.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.
İlgili Sayfalar