yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğunlukla, bu tehditler tehlike içeriyordu ve hayalperestlerin kendilerine yönelikti.For the most part, these threats involved danger and were aimed at the dreamer themselves.
Beklentim bu sorunun başkanlığım esnasında çözülmesine yöneliktir." demiştir.My expectation is that this problem will be solved during my presidency."
Kopma disklerine yönelik bu yaklaşımın etkin olmakla birlikte sınırlamaları vardır.This approach to rupture disks, while effective, does have limitations.
2011 yılında Afganistan'daki ABD kuvvetlerine yönelik bir saldırıya katıldı.In 2011, he participated in an attack against U.S. forces in Afghanistan.
En uygun tanımlama için, çiçeklenme indeksini belirlemeye yönelik denklemler geliştirilmiştir.For an optimal identification, equations to determine the flowering index have been developed.
Bu keşif, ilk erkek hormonal olmayan doğum kontrol hapına yönelik çalışmalara yol açtı.[1]This discovery led to studies into the first male non-hormonal contraceptive pill.[18]
Dış Grubu Küçük Görme ve Dış Gruba Yönelik Düşmanca TutumlarOut-group derogation
Eleştiri, esas olarak oyunun tekrarlanmasına ve mobil versiyonun kontrollerine yönelikti.Criticism was mainly targeted towards its repetitiveness and the controls of the mobile version.
Araştırmacılar, MGTOW topluluklarını kadınlara yönelik çevrimiçi taciz olayına dahil etti.Researchers have implicated MGTOW communities in online harassment of women.
2012 yılı, kadın sünnetinin hoşgörüsüzlüğüne yönelik aktivizm açısından önemliydi.The year 2012 was significant for activism towards intolerance of FGM.
Norveçli öğrencilere yönelik bir eğitim organizasyonu olarak 1998 yılında kurulmuştur.It was founded in 1998 as an educational organisation aimed at Norwegian students.
İnsanlara veya ikonlara yönelik bu yasağa anikonizm denir.This prohibition against human beings or icons is called aniconism.
Müzede tarihi eserlerin korunmasına yönelik toplantılar yapıldı.Meetings dedicated to the conservation of historical monuments were held in the museum.
Bu, Faruki'nin genel programına yönelik önemli bir ilk adım olacaktır.This would be a significant first step towards Al-Faruqi's overall program.
3 Ağustos 2009'da Daudov'un hayatına yönelik bir girişimde bulunuldu.On 3 August 2009, an attempt was made on Daudov's life.
Popüler matematik, genel bir izleyici kitlesine yönelik matematiksel sunumdur.Popular mathematics is mathematical presentation aimed at a general audience.
1940'ların sonlarında, istikrar sorununa yönelik üç potansiyel çözüm tespit edildi:By the late 1940s three potential solutions to the stability problem had been identified:
Alan doygunluk mutajenezi, bölgeye yönelik bir mutajenez türüdür.Site saturation mutagenesis is a type of site-directed mutagenesis.
Sinovac ayrıca Enterovirus 71 ve kuduza yönelik aşılar geliştirmektedir.Sinovac is also developing vaccines for enterovirus 71 and human rabies.
Kadına Yönelik Şiddet Yasası hakkındaki Senato oylamasıSenate vote on Violence Against Women Reauthorization Act of 2013 Both yes One yes, one no Both no
Gazetecilere yönelik tacizler ve cinayetlerMurders and harassment of journalists
YAML 1.2'de seksagesimale yönelik destek kaldırıldı.[4]In YAML 1.2 support for sexagesimals was dropped.[20]
PC ve IPC ürünlerine yönelik S2FC (Akıllı ve Sessiz Fan Kontrolü) tasarlar ve uygular.Designs and applies S2FC (Smart & Silent Fan Control) towards PC and IPC products.
2011 yılında A4Tech, ikincil oyunculara yönelik markası olan Bloody Gaming'i piyasaya sürdü.In 2011, A4Tech launched its secondary PC gaming brand - Bloody Gaming.
Müşteriler, Bookatable'ın tüketiciye yönelik web siteleri üzerinden de rezervasyon yapabilirler.Diners can also make bookings via Bookatable’s consumer-facing websites.
Örneğin, öğretmenlik hemşirelik gibi ağırlıklı olarak kadınlara yönelik bir meslektir.For example, teaching is still a predominantly female profession as is nursing.
Psikologlar, insanların hedefe yönelik bir tür olduğunu tespit etmişlerdir.Psychologists have established that human beings are a goal-oriented species.
Le Chatelier'in çalışmalarının bir kısmı endüstriye yönelikti.Part of Le Chatelier's work was devoted to industry.
Ordunun göstericilere yönelik eylemi sonucu yaralandı ve hastaneye kaldırıldı.He was injured and hospitalized as a result of the military's action against the demonstrators.
ABD büyükelçisi seçim sürecini etkilemeye yönelik her türlü girişimi reddetti.The US ambassador denied any attempt to influence the electoral process.[4]
Savunmaya yönelik demokratik yöntemlerin kullanım sıklığı ve kapsamı ülkeden ülkeye değişir.The frequency and extent of use of defensive democratic methods varies from country to country.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
Kompakt, ekonomik araçlara yönelik artan talep hızla büyüyordu.The increased demand for compact, economy vehicles was growing rapidly.
7:00'da Çılgın At ve İki Ay askerlere yönelik bir dizi saldırı başlattı.At 7:00 a.m., Crazy Horse and Two Moon began a series of attacks on the soldiers.
Pamuk Prenses karakterine yönelik eleştirel tepkiler kutuplaştı.Critical reception towards the character of Snow White has been polarized.
Dip, üst vücuda yönelik bir güç egzersizidir.A dip is an upper-body strength exercise.
X Marks Destination'a yönelik ilk eleştirel tepkiler ortalamaydı.Initial critical response to X Marks Destination was average.
Dizi, John Brown'ın Amerikan köleliğine yönelik saldırısına odaklanıyor.The series was created and executive produced by Ethan Hawke and Mark Richard.
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Bu aynı zamanda hükümetin ülkeyi "beyazlatmaya" yönelik politikasıyla da tutarlıydı.This was also consistent with the government's push towards "whitening" the country.
Dergi, öncelikle küresel film işiyle uğraşanlara yöneliktir.The magazine is primarily aimed at those involved in the global film business.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
Ayrıca öğretmenlere, yöneticilere yönelik profesyonel konferanslarda sık sık konuşmalar yapmıştır.He also frequently spoke before teachers, administrators, and at professional conferences.
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
1324 ve 1337: Bizans Trakyası'na yönelik akınlar.1324 and 1337: Incursions against Byzantine Thrace.
Math Horizons, lisans öğrencilerine yönelik açıklayıcı bir dergidir.Math Horizons is expository, aimed at undergraduate students.
LGBT bireylere yönelik şiddet Matthew Shepard Vakfı Matthew Shepard'ın kültürel tasvirleriViolence against LGBT people Matthew Shepard Foundation Cultural depictions of Matthew Shepard
Temsilci James Tallmadge Jr., Missouri eyaletine yönelik kölelik karşıtı değişikliğin yazarıRepresentative James Tallmadge Jr., the author of the antislavery amendment to Missouri statehood
Vestfalya Barışı nedeniyle, İspanyol gemilerine yönelik saldırılar GWC'ye yasaklandı.Due to the Peace of Westphalia, the attacks on Spanish shipping were forbidden to the GWC.
Üçüncüsü, ulusun sosyalist düzenin kurulmasına yönelik yürüyüşe bağlılığını teyit eder.Third, affirms the nation's commitment to the march toward the establishment of socialist order.
Konuşma, Güney'e ve "tuhaf kurum "a yönelik sert bir eleştiriydi.The speech was a scathing criticism of the South and the "peculiar institution."
Dizi 6-11 yaş arası çocuklara yöneliktir.The series is directed towards kids aged 6 to 11-years-old.
Kilosuna yönelik eleştirilere karşı çok hassastı. [2]She was very sensitive to criticism of her weight.[6]
Kadınların kültürel varlığına yönelik Taliban kısıtlamaları birçok alanı kapsıyordu.Taliban restrictions on the cultural presence of women covered several areas.
Claudius'un yaşamına yönelik ikinci bir girişim, Polonius'un kaza sonucu ölümüyle sonuçlanır.A second attempt on Claudius' life ends in Polonius' accidental death.
Erkek yazarlar da kadınlara yönelik haksızlıklar hakkında yazdılar.Male authors also recognized injustices against women.
Yine de baasçılara yönelik baskı azalmadı.Repression against the ba'athists has not been reduced.
Hükümetin isyancılara yönelik operasyonları 1969 darbesinden sonra azaldı.Government operations against the rebels declined after the 1969 coup.
Kışkırtıcı konuşma, hükümeti devirmeye yönelik konuşmadır.Seditious speech is speech directed at the overthrow of government.
Feodal sisteme yönelik bu hareketlere rağmen, İsveçli köylüler serfliğe tabi değildi.[4]1240 – 18 December 1290) was King of Sweden from 1275 until his death in 1290.[1]