yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fuar, ihracat ticaretine yöneliktir ancak burada ithalat işi de yapılır.The fair leans to export trade, though import business is also done here.
GameOver Sürümü, oyunculara yöneliktir.GameOver Edition, targeted to gamers.
Bu durum : "Hep hedefe yönelik yaptırımlar çağrısında bulunduk.It was welcomed by Ping, who said : "We have always called for targeted sanctions.
Piledriver; masaüstü, mobil ve server (sunucu) segmentlerine yönelikti.It targets desktop, mobile and server markets.
Ama bugün bunu muhalefet üyelerine yönelik sistematik saldırının bir parçası olarak kullanıyorlar.But today, they use it as a part of systematic attack against opposition members.
YPG'nin köylülere ABD'nin hava saldırısı düzenlemeye yönelik tehditleri bildirildi.Threats by the YPG of calling in US airstrikes against villagers were reported.
ABD büyükelçisi, seçim sürecini etkilemeye yönelik herhangi bir girişimi yalanladı.[2]The US ambassador denied any attempt to influence the electoral process.[17]
Cihaz satışa ilk çıktığı zaman cihaza yönelik eleştirel tepkiler karışıktı.Critical reception to the device was mixed when it was initially released.
Eleştirmenlerden beğeni topladı ve görüntülerin restorasyonuna yönelik övgüler aldı.It received acclaim from critics, with praise aimed at the footage restoration.
Yaygın bir yanılgı, JavaScript'in Java ile aynı olduğuna yöneliktir.A common misconception is that JavaScript is the same as Java.
Ölüm, göstericilere yönelik artan polis vahşetinin altını çiziyordu.[2]The death highlighted escalating police brutality directed at demonstrators.[40]
Pagel vd. ayrıca sonuçlarına yönelik diğer iki olası itirazı da inceledi.Pagel et al. also examined two other possible objections to their conclusions.
1482 : Brandenburg, Almanya'da Çingenelere yönelik olumsuz yasalar kabul edildi.1482: Anti-Romani laws passed in Brandenburg, Germany.
Erken İslam tarihine yönelik betimleyici yaklaşım daha popülerdir.For overview treatments of the history of early Islam, the descriptive approach is more popular.
Biharilere yönelik zulümPersecution of Biharis
IUCN, bu türe yönelik herhangi bir büyük tehdit tespit etmemiştir.The IUCN has not detected any major threats to this species.
Göstericilere yönelik yerel makamlar tarafından düzenlenen saldırı vakaları oldu.[1]There were cases of attacks on demonstrators organized by local authorities.[64]
Azerbaycan Cumhurbaşkanı Aliyev, ABD'nin İran'a yönelik yaptırımlarını desteklediğini belirtti.Azerbaijan's president Aliyev has stated that he supports the U.S. sanctions against Iran.
Beyaz bir etnokrasi yaratmaya yönelik tarihsel girişimlerHistorical attempts at creating a white ethnostate
Sürgüne yönelik ilk büyük adım 1275'te Yahudi statüsüne dair bir mevzuat değişikliğiyle atıldı.The first major step towards expulsion took place in 1275, with the Statute of the Jewry.
Güney Sudan'da kadına yönelik şiddet son derece yaygın.Violence against women is extremely prevalent in South Sudan.
Kanun, kadına yönelik her türlü şiddetin önlenmesi için kapsamlı tedbirler sunmaktadır.[2]The law provides comprehensive measures to prevent all forms of violence against women.[17]
"Ulusal azınlıklara tam saygı gösterilmesine yönelik yasalarımız var."We have the law which goes toward full respect of the national minorities.
Bu, Arif hükümetine yönelik ikinci başarısız darbe girişimiydi.It was his second failed coup attempt on the Arif government.
Córdova, çalıştığı bu üniversitede tıp okulunun açılmasına yönelik ilk adımları attı.[1]Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine.[8]
Mesinya Senatosu, Peloponez Senatosu'nun oluşturulmasına yönelik ilk adımdı.It was the first move towards the creation of the Peloponnesian Senate.
2021 itibarıyla, önerilen üst kamaranın kurulmasına yönelik somut bir adım atılmadı.As of 2021, no concrete steps have been made towards establishing the proposed upper house.
Hizmetleri başlıca kişisel kullanıcılara ve küçük ve orta ölçekli işletmelere yöneliktir.[1]Its services are primarily aimed at private users and small- and medium-sized businesses.[4]
Bir lise öğrencisine yönelik tecavüz ve öldürme girişimi ise durdurulmuştur.[1]He also attempted to rape and kill another high school student, but the attempt was halted.[1]
Hükumeti feministlere yönelik bir baskıyı yönetti.His government has overseen a crackdown on feminists.
Başka bir hipotez, tasfiyenin reforma yönelik hareketin bir parçası olduğuydu.Another hypothesis was that the purge was part of a move towards reform.
Çalışma, öncelikle İran Devrimi ve ardından İran'a yönelik yaptırımlar nedeniyle sona erdi.The work ended due to the Iranian Revolution and subsequent sanctions against Iran.
İslam'da kadınlara yönelik miras yasaları, yaygın yasal düzene göre belirlenenlerden farklıdır.Women's property rights in the Quran are from parents and near relatives.
Tedavi nedene yöneliktir.Treatment depends on the cause.
Çoğu zaman kişisel faktörler veya saf güce yönelik istekler söz konusuydu.Often personal factors or aspirations for sheer power were at play.
Doz aşımı tedavisi semptomlara yöneliktir; belirli bir antidot mevcut değildir.[1]The treatment of overdosage aims at the symptoms; there are no specific antidotes available.[1]
PopPixie, hedef kitlesi 4 ila 6 yaşındaki olan genç izleyicilere yöneliktir. [1]PopPixie is aimed at younger viewers, with an intended audience of 4 to 6-year-olds.[1]
Kadına yönelik şiddet sıklıkla cinsel şiddet biçimini almaktadır.Violence against women frequently takes the form of sexual violence.
Cinsiyet, siyasi alanda kadınlara yönelik ayrımcılık için bir araç olarak kullanılmıştır.Gender has been used as a tool for discrimination against women in the political sphere.
Cinsiyet rolleri ve oyuncaklara yönelik tutumlarAttitudes and judgement towards gender-roles and toys
Ebeveynlerin çocuğa yönelik tutumları, oyuncak seçimi gibi çocuk davranışlarını etkileyebilir.Parent attitudes towards the child can influence child behaviors such as in toy selection.
Saldırgan, İsraillilere yönelik bir saldırıya karışan ilk İsrailli Bedeviydi. [1]The gunman was the first Israeli Bedouin to be involved in an attack against Israelis.[4]
Hristiyanlara yönelik şiddet Yukarı Mezopotamya'nın demografik yapısını değiştirdi.Violence against Christians changed the demographics of Upper Mesopotamia.
Adler, düalist teorilere yönelik birçok meydan okumaya karşı bu duruşunu savunmuştur.Adler defended this position against many challenges to dualistic theories.
Oyunun yetişkinlere yönelik teması ve silahların eklenmesi iki ana eleştiri konusuydu.The game's mature themes and addition of guns were two major areas of criticism.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Doğu Almanya'da doğup büyüyen Kujau'nun küçük suçlar ve aldatmaya yönelik geçmişi vardı.Kujau, born and raised in East Germany, had a history of petty crime and deception.
Subakut lenfositilk tiroiditte tedavi, semptomlara yönelik uygulanır.Treatment is based on symptoms.
Bu birlik dünyanın diğer ülkeleri tarafından Ürdün'e yönelik büyük bir tehdit olarak yorumlandı.The union was interpreted by the other nations of the world as a major threat to Jordan.
El-Kureyya'ya yönelik diğer büyük baskınlar 1842 ve 1846 yıllarında gerçekleşti.[1]Further major raids against al-Qurayya occurred in 1842 and 1846.[5]
Berlo'ya göre tüm iletişim biçimleri alıcının davranışını etkilemeye yönelik girişimlerdir.For Berlo, all forms of communication are attempts to influence the behavior of the receiver.
Kavramsal olarak ilgili bir reaksiyon, triazinlere yönelik Bamberger triazin sentezidir .A conceptually related reaction is the Bamberger triazine synthesis towards triazines.
Enerji talebini azaltmaya yönelik stratejiler sektöre göre değişmektedir.Strategies to reduce energy demand vary by sector.
İklim değişikliğini azaltmaya yönelik diğer yaklaşımlar daha yüksek risk seviyesine sahiptir.Other approaches to mitigating climate change have a higher level of risk.
İnternet için taksonomi yazmaya yönelik kılavuzlar şunları içerir:Guidelines for writing taxonomy for the web include:
Matzinger'in teorilerine yönelik eleştirilerChallenges to Matzinger's theories
Aydınlanma Çağı'nda akıl hastalarına yönelik tutumlar değişmeye başlamıştır.During the Enlightenment attitudes towards the mentally ill began to change.
Kendisini bulmaya yönelik girişimler sonuçsuz kaldı.Every attempt to find him failed.
İkinci kategoride ise simya şarlatanlığına yönelik eleştiriler yer alır.In the second category are critiques of alchemical charlatanism.
Morison, suçlamalar ajanlarına yönelik olduğu için cezadan kaçtı.Morison himself evaded punishment as the charges were against his agents.