yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?""איך נוכל להשתמש במחזה, באנרגיה הזאת, כדי לעצור אלימות נגד נשים?"
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?""كيف نستطيع ان نستخدم المسرحية، و هذه الطاقة، لايقاف العنف ضد النساء؟"
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?"そしてニューヨークの劇場で
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Celá řada problémů, které budu v krátkosti nazývat
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Întreaga serie de probleme pe care eu le numesc pe scurt
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.이런 문제들은 총체적으로 "성적 폭력 문제" 라고 불리고
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toàn bộ các vấn đề đó tôi sẽ gói gọn trong một cụm từ:
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.To cały szereg zagadnień, który można w skrócie nazwać przemocą ze względu na płeć.
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Toute cette gamme de problèmes auxquels je ferai référence par le raccourci
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.Все эти многообразные проблемы, которые я буду для краткости называть
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.כל קשת המקרים הללו, שאליהם אתייחס בשם הכולל "ענייני אלימות מגדרית",
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.ذلك المدى بأكمله من القضايا والذي سأشير إليه بإختزال بـ "مسائل العنف بين الجنسين"،
Bütün bu meseleleri bugün kısaca cinsiyete yönelik şiddet meseleleri olarak adlandıracağım.総じて こう捉えられてきた 「善き男性が助けるべき女性の問題」
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Allt sammanfattas till rekordhöga sjukvårdskostnader för interner.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Het draagt allemaal bij aan recordgezondheidskosten voor gevangenen.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Semuanya menambah daftar panjang biaya perawatan kesehatan bagi narapidana.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Todo esta sumando un récord en costos de salud para los reclusos.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Tout cela augmente vertigineusement les coûts de santé des prisonniers.
Bütün bunlar hapiste olanlara yönelik sağlık bakım masraflarına dahil eiliyor.Tudo isto acrescentado às maiores despesas de saúde dos reclusos de sempre..
Bu video, gezegenimizi korumaya yönelik farkındalığı yükseltmek üzere hazırlandı.Υποτιτλισμος: John Ventouris
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Az új kerethatározat a határokon átnyúló együttműködést kívánja hatékonnyá tenni az elkobzás vonatkozásában.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Celem nowej decyzji ramowej jest osiągnięcie skutecznej współpracy transgranicznej w zakresie konfiskaty.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Denne nye rammeafgørelse har til formål at sikre et effektivt grænseoverskridende samarbejde om konfiskation.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Det nya rambeslutet syftar till att inrätta ett effektivt gränsöverskridande samarbete i fråga om förverkande.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Ta novi okvirni sklep si prizadeva doseči učinkovito čezmejno sodelovanje glede zaplembe.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutie sa snaží dosiahnuť účinnú cezhraničnú spoluprácu ohľadom konfiškácie.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutí usiluje o dosažení účinné přeshraniční spolupráce v otázkách konfiskace.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Uudella puitepäätöksellä haluttiin varmistaa tehokas rajatylittävä yhteistyö menetetyksi tuomitsemisen osalta.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Belangrijk zijn de meer vanuit de rechterhersenhelft komende creatieve, conceptuele vaardigheden.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Det der virkelig betyder noget, er de mere højre-hjernet kreative, konceptuelle evner.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Donc ce qui compte, ce sont plutôt les compétences créatives et conceptuelles pour notre cerveau droit.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Entonces, lo que realmente importa son las habilidades conceptuales, creativas e intuitivas.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Jadi lebih penting jenis ketrampilan yang menggunakan otak kanan ketrampilan kreatif dan konseptual.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.이제 정말 문제가 되는 것은 우뇌에 기인한 창의적이고, 개념화하는 능력들입니다.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Merkitystä on siis enemmän oikean aivopuoliskon luovilla, käsitteellisillä kyvyillä.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Na čem ale opravdu záleží jsou spíše pravo-mozkové, kreativní, koncepční schopnosti.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Na čom naozaj záleží, sú viac pravo-mozgové, kreatívne, koncepčné schopnosti.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Naprawdę liczą się zadania wykorzystujące prawą półkulę mózgu, twórcze, koncepcyjne rodzaje zdolności.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Szóval ami igazán számít, az a jobb agyfélteke, a kreatív, koncepció alapú képességek.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Άρα πραγματική σημασία έχουν οι πιο πολύ δεξιού ημισφαιρίου δημιουργικές, εννοιολογικές ικανότητες.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Затова наистина важни са по-свързаните с дясното полукълбо на мозъка, креативни, концептуални способности.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.Намного важнее стали виды работ правого полушария, где заложены способности к творчеству и абстракции.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.То ж тепер важливі завдання для правої півкулі, тобто здібності до концептуалізації, здібності творчі.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.אז מה שבאמת חשוב הן היכולות היצירתיות והתפיסתיות של הצד הימני של המוח.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.إذاً فالمهم حقاً هي وظائف المخ الأيمن: المهارات التي تتطلب مفاهيم وابتكار.
Bu yüzden artık önemli olan yetenekler sağ beyine yönelik olan, yaratıcı, kavramsal türde yetenekler.クリエイティブな 考える能力です ご自分の仕事を考えてみてください
Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.그래서 엔터테인먼트에 관련된 것으로 결론을 맺고 싶군요.
Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.לכן עליי לסיים עם משהו הקשור לבידור.
Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.
Bu yüzden eğlenceye yönelik birşey ile sonlandırmak istiyorum.締めくくることにしましょう ミュージックビデオを用意しました
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Avem nevoie de instrumente obiective care să detecteze boala înainte de a fi prea târziu.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Deshalb brauchen wir objektive Mittel, um die Krankheit zu entdecken, bevor es zu spät ist.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.우리가 필요로 하는 것은 너무 늦기 전에 이 병을 찾아낼 수 있는 객관적인 도구죠.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Những gì chúng ta cần là các công cụ cho mục tiêu rõ rệt để phát hiện ra bệnh trước khi quá muộn.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Portanto, o que precisamos é de ferramentas objectivas para detectar a doença antes que seja tarde de mais.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Potrzeba specjalistycznych badań, by wykryć chorobę, nim jest za późno, sposobu, by monitorować jej rozwój.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.We hebben objectieve instrumenten nodig die de ziekte opmerken voordat het te laat is.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.Поэтому необходимы объективные инструменты, позволяющие выявлять это заболевание как можно раньше.
Bu yüzden, ihtiyacımız olan şey bu hastalığı çok geç olmadan saptamaya yönelik araçlar.אז מה שאנו זקוקים לו הם כלים אובייקטיבים שיאפשרו לאבחן את המחלה לפני שנהיה מאוחר מדי.