yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.אז אין להם שום תמריץ לשמר.
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.لذا لا يملكون الا خيار الاحتفاظ بها
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.つまり単に人口的な問題ではなくて
Bunlar arasında endüstriyel işlemlere yönelik iletken madde üretimi de vardır.Như là tạo ra chất dẫn điện cho các công xưởng sản xuất.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Acestea sunt opțiuni pentru partea de aprovizionare.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Das sind also einige Optionen für die Anbieter.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Dat is het wat het aanbod betreft.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Donc voilà quelques options au niveau de l'offre.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Estas son las opciones.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Ezek voltak a szolgáltatási oldal opciói.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.공급 측면에서 해결하는 것이죠.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Questo sul lato dell'approvvigionamento.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.To jakieś rozwiązania dla podaży.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Và đấy là một vài lựa chọn về bên cung.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Οπότε εδώ έχουμε κάποιον εφοδιασμό.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Това са няколко опции за производството.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.Это варианты со стороны предложения.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.אז אלו כמה אפשרויות אספקה צדדיות.
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.و هذه بعض خيارات التزويد بالطاقة
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.我々が設定することのできる供給のつまみに加えて
Bunların hepsi aşağı eğimli toplam talep eğrisini açıklamaya yönelik olası teoriler veya gerekçeler.Tohle všechno jsou možné teorie nebo odůvodnění pro klesající sklon křivky agregátní potpávky.
Bunların hepsi aşağı eğimli toplam talep eğrisini açıklamaya yönelik olası teoriler veya gerekçeler.To wszystko to teorie, możliwości wytłumaczenia zjawiska opadania krzywej popytu zagregowanego
Bunların hepsi aşağı eğimli toplam talep eğrisini açıklamaya yönelik olası teoriler veya gerekçeler.Це всі можливі теорії та підстави для падіння кривої сукупного попиту.
Bunların simsarın açıktan satış yapanın hisseleri geri almasını sağlamaya yönelik olduğunu göreceğiz空売りする人達が実際にできることを、
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.Den blev i 2007 fulgt op af udvælgelsesprocessen for et nyt civilsamfundsforum om narkotika.
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.Den följdes under 2007 av urvalsprocessen för ett nytt civilsamhällesforum om narkotika.
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.Temu je leta 2007 sledil postopek izbire za nov forum civilne družbe o drogah.
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.V roce 2007 následoval proces výběru nového fóra občanské společnosti o drogách.
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.V roku 2007 nasledoval proces výberu nového fóra občianskej spoločnosti o drogách.
Bunu 2007 yılında uyuşturucuyla ilgili yeni bir sivil toplum forumuna yönelik bir seçim süreci izlemiştir.През септември 2007г.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Cu toate acestea, nu este posibilă generalizarea directă a acestui studiu pentru Europa.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Det finns bara knapphändiga uppgifter om de olika typer av tjänster som erbjuds för personer med problematiskt
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.É provável que os profissionais de outros Estados-Membros enfrentem problemas semelhantes.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Il est probable que les professionnels d’autres États membres soient confrontés à des problèmes analogues.
Bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan Avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir.Odborníci v ostatních členských státech se pravděpodobně potýkají s podobnými problémy.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Aber es bleibt immer noch viel zu tun, um die systematische Unterbringung von Kindern in Heimen zu beenden.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.De még mindig sok a teendő, ha véget akarunk vetni a gyerekek rendszeres intézetbeadásának.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ještě zbývá mnoho práce na ukončení systému institucionalizace dětí.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.하지만 아이들을 관례적으로 보호 시설로 보내는 것을 끝내기 위해선 아직도 해야 할 일들이 많이 남아 있습니다
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Maar er moet nog veel gebeuren om een eind te maken aan de systematische opname van kinderen in instellingen.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Ma c'è ancora molto da fare per porre fine al ricovero sistematico dei bambini.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mais il y a encore beaucoup à faire pour mettre un terme à l'envoi systématique des enfants en orphelinat.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mai sunt multe de făcut pentru a pune capăt sistemului de instituționalizare a copiilor.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Namun masih banyak yang harus dilakukan untuk mengakhiri sistem yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Nhưng vẫn còn nhiều thứ cần thực hiện để chấm dứt các hệ thống tổ chức giáo dục trẻ em này.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Pero todavía hay mucho qué hacer para terminar con la reclusión sistemática de niños.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Zostało jeszcze wiele do zrobienia, by zakończyć systematyczną instytucjonalizację.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Όμως υπάρχουν ακόμα πολλά που πρέπει να γίνουν για να σταματήσει η συστηματική ιδρυματοποίηση παιδιών.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Въпреки това, все още има много да се свърши за да се спре систематичната институционализация на деца.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Однако многое ещё предстоит сделать для искоренения практики разлучения детей и родителей.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.Проте потрібно докласти ще чималих зусиль, щоб діти більше не потрапляли до сиротинців.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.אבל עדיין נותר הרבה לעשות כדי לסיים את ההכנסה השיטתית של הילדים למוסדות.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.
Bununla birlikte, çocukların bu kurumlarda kalmasını önlemeye yönelik yapılması gereken oldukça fazla şey var.すべきことは 山ほどあります 社会のあらゆる層で 意識を高める活動が必要です
Bunun yerine hayvanlar için yem bulmaya yönelik olarak kalıcı köyler oluşturuyorlardı.En cambio, personas se establecieron en aldeas más permanentes basados en el forrajeo.
Bunun yerine hayvanlar için yem bulmaya yönelik olarak kalıcı köyler oluşturuyorlardı.그 대신 사람들은 좀 더 영구적이고 수렵과 채집 중심인 곳에 자리잡았습니다
Bunun yerine hayvanlar için yem bulmaya yönelik olarak kalıcı köyler oluşturuyorlardı.Místo toho se lidé usadili
Bunun yerine hayvanlar için yem bulmaya yönelik olarak kalıcı köyler oluşturuyorlardı.Mogli osiedlić się w osadach i żyć ze zbieractwa.
Bunun yerine hayvanlar için yem bulmaya yönelik olarak kalıcı köyler oluşturuyorlardı.Namiesto toho sa usadili v trvalejších osadách, kde sa mohli venovať pastve.