yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Le modalità d’attuazione della presente disposizione figurano nell’articolo
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Les modalités de mise en œuvre de cette disposition figurent à l’arti- cle III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Szczegółowe warunki stosowania niniejszego postanowienia sązawarte w artykule III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Οι λ ε p i το µέρειες της εφαρµογής της διάταξης αυτής p i ρ ο β λ έ p i ο νται στο άρθρο ΙΙΙ-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Условията за привеждане в изпълнение на тази разпоредба фигурират в член III-231.
Bu iki alandaki gelişmeler uyuşturucuya bağlı ölümlerin önlenmesine yönelik değerli fırsatlar teşkil edebilir.E két terület fejlesztése komoly lehetőséget jelenthetne a kábítószerrel összefüggő halálesetek megelőzésére.
Bu iki alandaki gelişmeler uyuşturucuya bağlı ölümlerin önlenmesine yönelik değerli fırsatlar teşkil edebilir.Parannukset näillä kahdella alueella voivat tarjota arvokkaan tilaisuuden estää huumekuolemia.
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.그러니까 이 프로젝트들은 큰 규모의 변경 가능한 로봇들--
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.Tieto projekty sú rekonfigurovateľné roboty vo veľkom:
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.Αυτά λοιπόν τα προγράμματα είναι αναδιαρθρώσιμα ρομπότ μεγάλης κλίμακας
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.אז הפרוייקטים האלה הם רובוטים ניתנים לשינוי בקנה מידה גדול --
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.إذن هذه المشاريع هي روبوتات قابلة لإعادة التشكيل على نطاق واسع --
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.縦幅2.5メートル 横幅3.5メートルもの物体で構成されています
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Họ bỏ tiền ra với cam đoan đây là một loại thuốc sẽ làm giảm tỷ lệ biến chứng bệnh cúm.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.그들은 이 약이 독감 합병증의 비율을 줄여줄것이라는 약속에서 그 돈을 씁니다
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Mereka menghabiskan uang itu pada janji di mana obat ini akan menurunkan laju komplikasi dari flu.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Och de har spenderat detta på löftet att detta läkemedel kommer reducera mängden komplikation av influensa.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Og pengene bruges på det præmis at det her lægemiddel vil reducere komplikationsraten ved influenza.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Pieniądze te wydano w oparciu o obietnicę, że lek ten będzie redukował powikłania pogrypowe.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Ta denar so plačale zaradi obljube, da bo to zdravilo zmanjšalo pojavnost zapletov pri gripi.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.І вони витратили всі ці гроші на обіцянки, що ці ліки зменшать кількість ускладнень при грипі.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.Они заплатили бешеные деньги за обещание, что это лекарство снижает вероятность осложнений при гриппе.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.והם הוציאו את הכסף הזה על ההבטחה שהתרופה הזו תוריד את שכיחות סיבוכי השפעת.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.
Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.重症化を防ぐと期待して 出費しているのです これまでのデータによればこの薬は
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.저는 지난 30년 동안 이런 식의 미래 예측을 내놨어요.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Cela fait environ 30 ans que je fais ces prédictions à long terme.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Fac aceste predicţii anticipative de aproximativ 30 de ani.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Ho fatto queste previsioni lungimiranti per circa 30 anni.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Ik doe al 30 jaar dit soort toekomstvoorspellingen.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Já faço estas previsões do futuro há cerca de 30 anos.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Jeg har lavet disse fremskrivende forudsigelser i omkring 30 år.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Saya membuat prediksi masa depan hingga 30 tahun yang akan datang.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Tyto výhledové předpovědi dělám už asi 30 let.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Κάνω αυτές τις μελλοντικές προβλέψεις εδώ και περίπου 30 χρόνια.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Правя тези предвиждания за бъдещето от 30 години.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.Я занимался такими прогнозами в течение примерно 30 лет.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.אני כבר מבצע את התחזיות האלה במשך כ30 שנה.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.أنا أقوم بهذه النظرة المستقبلية منذ 30 عام
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.そして、トランジスタの値段の変動サイクル
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Ces cafés sont dirigés à toutes les personnes souhaitant apprendre à parler finnois.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.De är avsedda för alla som vill lära sig att prata finska.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Están destinadas a todos los que quieran aprender a hablar finés.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Ne on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat oppia puhumaan suomea.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.Языковые кафе предназначены для всех тех, кто желает научиться говорить по-фински.
Bu kahveler, Fince konuşmayı öğrenmek isteyen herkese yöneliktir.هذه المقاهي مفتوحة لكل الذين يرغبون بالتحدث بالفنلندية.
Bu konuyla ilgilenen ve soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var.찾아내고 있습니다. 정말 똑똑하고 우수한 인재들이 서로 긴밀히 협력하여 우리에게 주어진 문제들을 어떻게 해결할지 고민하고,
Bu konuyla ilgilenen ve soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var.זאת, והכל נמצא במקומו כדי לעשות זאת. ישנם אסטרונומים שמחפשים אותם בעזרת טלסקופים. ישנם אנשים חכמים,
Bu konuyla ilgilenen ve soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var.للبحث عن عنها. لدينا أناس أذكياء، فائقو الذكاء، مهتمون بهذا الأمر ويحاولون إيجاد حل للمشكلة،
Bu konuyla ilgilenen ve soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var.とても優秀な人達がこの事に関心を持って この問題の解決策を導き出しています そのための科学技術もあります
Bu konuyla ilgilenen ve soruna yönelik çözümler geliştiren çok ama çok zeki insanlarımız var.我地有聰明人 聰明到跌渣嘅人 佢地關心而且唸出咗點樣解決問題
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Aceasta este etapa de identificare făcută la o școală pentru orbi.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Das ist eine Gesundheisstation an einer Blindenschule.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Đây là một trạm tiếp nhận tổ chức tại một trường học cho người mù.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Dit is een opsporingsstation in een blindenschool.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Esta é uma estação à distância coordenada numa escola para cegos.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Este es un centro médico que funciona en una escuela para ciegos.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.Ez egy információs állomás egy vakok iskolájában.
Bu, körlere yönelik bir okulda yaptığımız bir tarama.이것은 봉사활동 본부로서 맹아를 위한 학교에서 활동하고 있습니다.