yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Boyle fiziksel yani olan birsey, ve sonra daha derine inince imgeye yonelik bir oyku ortaya cikiyor.そしてイメージに対してもっと 物語の世界に深入りします これは『猿とライカ』です
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.Aιωσιµτητας της εpiιείρησης.
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.Ce serait discriminatoire vis-à-vis des régions développées qui ne reçoivent aucune aide.
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.Det skulle vara diskriminerande mot de utvecklade regionersom inte mottar något stöd.
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.Det ville være diskriminerende i forhold til de udviklederegioner, som ikke modtager nogen støtte.
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.Dit zoudiscriminerend zijn ten opzichte van de ontwikkelde regio’s die geen steunontvangen.
Böylesi birdurum, yardım programından yararlanmayan gelişmişülkelere yönelik bir ayrımcılık olacaktır.S tem bi bilezapostavljene razvite regije, ki ne prejemajo nobenepomoči.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.À cet effet, elle est représentée par la Commission.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.A tale fine, è rappresentata dalla Commissione.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Das Haushaltsjahr beginnt am 1.Januar und endet am 31.Dezember.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.În acest scop, ea estereprezentatăde către Comisie.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Opätovne preskúma žiadosťvsúlade spostupom stanoveným v predchádzajúcom pododseku.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Para o efeito, é representadapela Comissão.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.PROTOKOL O UPORABI NAČEL SUBSIDIARNOSTI IN SORAZMERNOSTI
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Vtomto případěvydá Evropská rada pověření Konferenci zástupcůvlád členských států.
Bu amaca yönelik olarak, Birlik, Komisyon tarafından temsil edilir.Θ ε σ p i ί ζει τον εσωτερικό της κανονισµό.
Bu ayrım bazı ülkelerde uyuşturucu kullanmaya yönelik cezaların indirilmesine yansımış olmakla beraber, diğerConsumo de droga e aplicação de sanções penais: um panorama diversificado
Bu ayrım bazı ülkelerde uyuşturucu kullanmaya yönelik cezaların indirilmesine yansımış olmakla beraber, diğerDit onderscheid komt in enkele landen tot uiting in een
Bu ayrım bazı ülkelerde uyuşturucu kullanmaya yönelik cezaların indirilmesine yansımış olmakla beraber, diğerNeue Umfrage zur Untersuchung der Haltung junger Menschen gegenüber dem Drogenkonsum
Bu ayrım bazı ülkelerde uyuşturucu kullanmaya yönelik cezaların indirilmesine yansımış olmakla beraber, diğerNowe badania nad postawami młodych ludzi wobec zażywania narkotyków
Bu ayrım bazı ülkelerde uyuşturucu kullanmaya yönelik cezaların indirilmesine yansımış olmakla beraber, diğerTo razlikovanje se odraža v zmanjšanju kazni za uživanje drog v nekaterih
Bu da bir önceki videonun hatırlatması ve önemli çünkü gerçekte olabileceklere yönelik. -Stále pouze opakujeme minulé video.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.A to oznacza wzrost difinansowania na badania... ...co jest z pożytkiem dla całego świata.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Cela signifie un encouragment pour la recherche et le développement, ce qui bénéficie à chacun sur terre.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Detta innebär mer forskning vilket hela världen drar fördel av.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.E questro creerà un incentivo per fare ricerca e sviluppo, con benefici per tutti.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.És ez növekedést jelent a kutatás és fejlesztés ösztönzésében, haszon amiből mindenki részesedik a világon.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Isso significa um maior incentivo à investigação e desenvolvimento, que beneficia toda a população mundial.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.즉, 연구 개발의 인센티브가 증가하는 것이고 이는 세계 모든 사람들에게 이익이 됩니다.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Og det betyder et øget incitament for forskning og udvikling, som kommer alle på jorden til gode.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Şi asta înseamnă o motivaţie crescută pentru a face cercetare şi dezvoltare, de care beneficiază toată lumea.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Tím více podnětů pro výzkum a vývoj, což je dobré pro celý svět.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Und das bedeutet einen größeren Antrieb für Forschung und Entwicklung, was jedem in der Welt zugute kommt.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.Και αυτό σημαίνει ένα κίνητρο για την αύξηση της έρευνας και της ανάπτυξης, που ωφελεί όλους στον κόσμο.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.А това означава повишен подтик за проучвания и развитие, от който печелят всички по света.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.А это значит повышающийся стимул для исследований и разработок, которые приносят пользу всем в мире.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.І це означає збільшення спонукання досліджень та розвитку, що приносить користь всім у світі.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.כלומר, נוצר גידול בתמריץ לביצוע מחקר ופיתוח, שיביא תועלת לכל אדם בעולם.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.وهذا يعني زيادة الحافز للبحث والتطوير، مما سيفيد الجميع في العالم.
Bu da dünyada herkesin yararına olan araştırma geliştirme faaliyetlerine yönelik bir artış demektir.世界中の人々が恩恵を受けます 巨大な市場はインセンティブを生み出し、
Bu durum ortak üretim faaliyetleri arasında yakınsamaya yönelik ihtiyacı arttırmaktadır.Esto genera una mayor necesidad de convergencia entre actividades de coproducción.
Bugün 2015'te, hâlâ Fukuşima nükleer santralinin denize sızdığı radyoaktif suya yönelik endişe içerisindeyiz.В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы.
Bugün, Grand Prix'den önce düşündüklerinden başka, geleceğe yönelik hayallerin var mı?Hast du heute andere Träume als du sie vor dem Grand Prix hattest?
Bugün, Grand Prix'den önce düşündüklerinden başka, geleceğe yönelik hayallerin var mı?Máš dnes jiné sny, než jsi měl před Grand Prix?
Bugün, Grand Prix'den önce düşündüklerinden başka, geleceğe yönelik hayallerin var mı?Masz inne marzenia na przyszłość dziś niż miałeś przed MGP?
Bugün, Grand Prix'den önce düşündüklerinden başka, geleceğe yönelik hayallerin var mı?Τα σημερινά σου όνειρα διαφέρουν απ" ό,τι πριν το διαγωνισμό;
Bu hazırlayıcı eğitim programı göçmenlere yönelik olarak düzenlenmektedir.Celle-ci s'adresse aux immigrés.
Bu hazırlayıcı eğitim programı göçmenlere yönelik olarak düzenlenmektedir.Den är avsedd för invandrare.
Bu hazırlayıcı eğitim programı göçmenlere yönelik olarak düzenlenmektedir.Esta formación está destinada a los inmigrantes y tiene la abreviatura LUVA.
Bu hazırlayıcı eğitim programı göçmenlere yönelik olarak düzenlenmektedir.Se on tarkoitettu maahanmuuttajille.
Bu hizmetler yalnızca, Finlandiya ikametgâhı elde etmiş kişilere yönelik olarak sunulan hizmetlerdir.Ces services sont conçus pour les personnes ayant une commune de résidence en Finlande.
Bu hizmetler yalnızca, Finlandiya ikametgâhı elde etmiş kişilere yönelik olarak sunulan hizmetlerdir.Dessa tjänster är avsedda för personer som har hemkommun i Finland.
Bu hizmetler yalnızca, Finlandiya ikametgâhı elde etmiş kişilere yönelik olarak sunulan hizmetlerdir.Estos servicios están destinados a aquellas personas que están empadronadas en un municipio.
Bu hizmetler yalnızca, Finlandiya ikametgâhı elde etmiş kişilere yönelik olarak sunulan hizmetlerdir.Nämä palvelut on tarkoitettu niille, joilla on kotikunta Suomessa.
Bu hizmetler yalnızca, Finlandiya ikametgâhı elde etmiş kişilere yönelik olarak sunulan hizmetlerdir.Такие услуги предназначены для тех, кто имеет местожительство в Финляндии.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.2.De nadere bijzonderheden betreffende de uitvoering van deze bepaling zijnopgenomen in artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Az e rendelkezés végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.De närmare föreskrifterna för genomförandet av denna bestämmelse finns i artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel findes i artikel III-231.
Bu hükmün uygulanmasına yönelik ayrıntılıdüzenlemeler, III-231.Las normas de aplicación de la presente disposición figuran en el artícu- lo III-231.