yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bazı ülkeler genç esrar kullanıcılarına yönelik tedavi sunma girişimleri bulunduğunu rapor etmiştir.Varios países han informado sobre iniciativas para ofrecer tratamiento a jóvenes consumidores de cannabis.
Bazı ülkeler genç esrar kullanıcılarına yönelik tedavi sunma girişimleri bulunduğunu rapor etmiştir.Vários países mencionaram iniciativas para oferecer tratamento aos jovens consumidores de cannabis.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.2006 г., разкрива, че около 63 % от пациентите, употребяващи кокаин, употребяват няколко вида наркотици.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.(98) Katso kaavio TDI-2 sekä taulukko TDI-5 (osa i) ja (osa ii) vuoden 2009 tilastotiedotteessa.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Algunos de los integrantes de este grupo son derivados a tratamiento por el sistema de justicia penal.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Åtgärder för att ta itu med dessa problem redovisas av vissa länder.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Kooperationsbereitschaft und Zufriedenheit der Patienten.
Bazı ülkeler tarafından bu sorunların üstesinden gelmeye yönelik tedbirler rapor edilmiştir.Některé země hlásí opatření k překonání těchto problémů.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.Asimismo, también los ayuntamientos organizan actividades dirigidas a niños y jóvenes.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.Les communes organisent aussi des activités destinées aux enfants et aux jeunes.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.Myös kunnat järjestävät lapsille ja nuorille suunnattua ohjattua toimintaa.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.Också kommunerna ordnar aktiviteter för barn och unga.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.Коммуны также организуют для детей и молодёжи различные виды деятельности.
Belediyeler de çocuklara ve gençlere yönelik eğitmenler gözetiminde faaliyetler düzenlemektedir.كذلك تقوم البلديات بتنظيم نشاطات موجهة للأطفال وللشباب.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.El servicio municipal de trabajo para jóvenes está dirigido a niños y jóvenes adultos.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.Kuntien nuorisotyön palvelut on tarkoitettu lapsille ja nuorille aikuisille.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.Les services pour la jeunesse des communes sont destinés aux enfants et aux jeunes adultes.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.Tjänsterna inom kommunernas ungdomsarbete är avsedda för barn och unga vuxna.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.Услуги отделов по работе с молодёжью в коммунах предназначены для детей и молодых людей.
Belediyelerin gençlik çalışmaları hizmetleri çocuklara ve gençlere yöneliktir.خدمات العمل الشبابي للبلديات الهدف منها الأطفال والشباب البالغون.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld était tourné vers le marché des MMO dès sa création.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld od początku był ukierunkowany na gry MMO.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.BigWorld se orientoval na trh MMO už od samého začátku.
BigWorld en başından beri MMO pazarına yönelikti.빅월드는 처음부터 MMO 시장을 향하고 있었습니다
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Anda tahu, kita hidup di dunia dengan peraturan keselamatan anak yang semakin ketat.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.아시다시피, 우리는 어린이 보호규정이 계속하여 강화되는 세상에 살고 있죠.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Nasz świat podlega coraz surowszym przepisom dotyczącym bezpieczeństwa dzieci.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Så, I ved, vi lever i en verden, der bliver underlagt stadigt mere strikse børnesikkerhedsregulationer.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Torej, veste, živimo v svetu, ki ga čedalje bolj obremenjujemo s strogimi predpisi za varnost otrok.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Trăim într-o lume în care regulile de siguranță ale copilului sunt tot mai stricte.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Tudják, olyan világban élünk, ahol mindent egyre szigorúbb gyermekbiztonsági szabályoknak vetnek alá.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Viete, žijeme vo svete, ktorý je pod striktnou kontrolou nad bezpečnosťou detí.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Víte, že žijeme ve světě, který je podrobený stále přísnějším předpisům týkajících se bezepčnosti dětí.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Viviamo in un mondo soggetto a norme sulla sicurezza infantile sempre più stringenti.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Wissen Sie, in unserer heutigen Welt gibt es mehr Bestimmungen zur Kindersicherheit denn je.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Για να ξέρετε, ζούμε σε ένα κόσμο που υποβάλλεται σε ολοένα αυστηρότερους κανονισμούς ασφαλείας για τα παιδιά.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Нали разбирате - живеем в свят, който е подложен на все по-строги изисквания за безопасност на децата.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Но знаете, мы живем в мире с очень строгими правилами детской безопасности.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.Як вам відомо, ми живемо у світі, де панує жорстке регулювання дитячої безпеки.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.אז, אתם יודעים, אנחנו חיים בעולם בו תקנות הבטיחות לילדים הולכות ומחמירות.
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
Bildiğiniz gibi çocuk güvenliğine yönelik düzenlemelerin çok daha sıkı bir hale geldiği bir dünyada yaşıyoruz.子どもの安全規制がますます厳しくなっています それがどれほどおかしなものになるのか、
Biraz daha ölçülü, daha eğlenceli, yani biraz daha herkese yönelik bir şey üretmek istedik.Chcieliśmy stworzyć coś spokojniejszego, wyluzowanego, coś dla szerszej publiczności.
Biraz daha ölçülü, daha eğlenceli, yani biraz daha herkese yönelik bir şey üretmek istedik.Chtěli jsme vytvořit něco trochu odměřenějšího, klidnějšího, trochu víc pro lidi.
Biraz daha ölçülü, daha eğlenceli, yani biraz daha herkese yönelik bir şey üretmek istedik.저희는 좀 더 정확하고 더 즐길 수 있으면서 더 많은 사람이 플레이할 수 있는 게임을 만들고 싶었어요
Biraz daha ölçülü, daha eğlenceli, yani biraz daha herkese yönelik bir şey üretmek istedik.Nous voulions créer un jeu au rythme plus modéré, plus lent, afin que tout le monde puisse en profiter.
Birçok sivil toplum örgütü ile derneklerin gençlere yönelik faaliyet gösteren bölümleri vardır.Många medborgarorganisationer och föreningar har särskilda ungdomsavdelningar som ordnar verksamhet för unga.
Birçok sivil toplum örgütü ile derneklerin gençlere yönelik faaliyet gösteren bölümleri vardır.للعديد من منظمات المجتمع المدني والجمعيات أقسام خاصة بها للشباب والتي تقوم بتنظيم نشاطات موجهة للشباب.
Bir daha üzerine basmak isterim. Burada geçmiş veri kullanılarak geleceğe yönelik bir öngörüde bulunmuyorum.명확히 짚고 넘어가죠. 전 과거의 데이터를 통해 미래를 예측하지 않았습니다.
Bir daha üzerine basmak isterim. Burada geçmiş veri kullanılarak geleceğe yönelik bir öngörüde bulunmuyorum.אני רוצה לחדד את הנקודה. אינני משליך על העתיד מנתוני העבר.
Bir daha üzerine basmak isterim. Burada geçmiş veri kullanılarak geleceğe yönelik bir öngörüde bulunmuyorum.أنا أريد أن أكون واضح تماماً هنا , فأنا لا أحسب بعض الحسابات من معلومات قديمة للمستقبل .
Bir daha üzerine basmak isterim. Burada geçmiş veri kullanılarak geleceğe yönelik bir öngörüde bulunmuyorum.関係者の見解等を入力データとして
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım.지금부터 들려드릴 세 가지 이야기를 통해 어떤 하나의 논의로 이어가고자 합니다.
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım.אספר לכם 3 סיפורים כהכנה לטיעון יחיד
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım.وسوف اخبركم ثلاثة قصص ومن ثم سأعرض عليكم " حجة " واحدة
Bir görüşe yönelik üç hikaye anlatacağım.ユーザー作成コンテンツを
Bir şeyler yapmak istiyorlar,ellerinin kirlenmesini istiyorlar gerçek hayata yönelik eğitim almak istiyorlar.Chcą coś robić, ubrudzić sobie ręce, chcą by szkoła była praktyczna.
Bir şeyler yapmak istiyorlar,ellerinin kirlenmesini istiyorlar gerçek hayata yönelik eğitim almak istiyorlar.Chtějí dělat věci, chtějí si ušpinit ruce, chtěji vzdělání pro praxi.
Bir şeyler yapmak istiyorlar,ellerinin kirlenmesini istiyorlar gerçek hayata yönelik eğitim almak istiyorlar.Chúng muốn làm thứ gì đó, chúng muốn đôi tay mình đầy vết bẩn, chúng muốn giáo dục là để phục vụ thực tế.
Bir şeyler yapmak istiyorlar,ellerinin kirlenmesini istiyorlar gerçek hayata yönelik eğitim almak istiyorlar.Csinálni akarnak valamit, be akarják piszkítani a kezüket, a valósághoz kapcsolódó oktatást akarnak.