yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
D. Washington, davada konuyu eşcinsellere yönelik ayrımcılığa getirecektir.He made several speeches to the public regarding discrimination against homosexuals.
Bu tür suçlar bir ulusun güvenlik ve ekonomik bütünlüğüne yönelik bir tehdit de oluşturabilir.Cybercrime may threaten a person or a nation's security and financial health.
Bu durum WEP'e yönelik bir dizi yıkıcı saldırıya neden olmuştur.This fact opened up WEP to a series of attacks which proved devastating.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.Her findings led the way to new treatments for fighting pain, addiction and depression".
Danimarka'ya yönelik protestolar yayıldı.Doubtfully occurring in Denmark.
Programları genel olarak genç kızlara ve yetişkinlere yöneliktir.The series is aimed primarily at teens and young adults.
UbuntuKylin: Çin'e yönelik olarak geliştirilen türevi.Dragon Rising: An Inside Look at China Today.
Sadece araştırma değil sorun çözmeye yönelik çalışmaları da vardır.We must not only track those problems, but also treat them.
İbâdet, genellikle bir Tanrı'ya yönelik yapılan eylemlerin genel adıdır.His behavior is the complete opposite from what is expected from a servant of God.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.The referendum resulted in 51.9% of voters being in favour of leaving the EU.
"Lezbiyenlere yönelik nefret: 'Düzeltici tecavüz'"."South African lesbians at risk for 'corrective rape'.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.However, there have been various objections to the contest.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Cleveland's vehicle is a van tricked out for seduction.
Merkezi Milletler Üniversitesi, etnik azınlıklara yönelik Çin'deki en başarılı üniversitedir.Minzu University is the top university in China for ethnic minorities.
İklimin yoğun bir biçimde değiştiğine yönelik bilimsel kanıtlar bulunmaktadır.There is growing evidence that our climate is changing.
Çiftçiler ve kadın işçilere yönelik eğitim programları düzenledi.It offered educational classes and programs for working women.
Kral Louis'ye yönelik eleştiri ve nefretin boyutu tüm Avrupa'da artmaktaydı.This criticism for Louis XIV's regime was spreading all over Europe.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.The Great Architect is also an allusion to the observer created universe.
İhtiyaçların ve isteklerin doyurulmasına yöneliktir.To reflect special wishes and needs.
Bu araştırmalar, uzun vadeli gelişmeye yönelik düzenlemeler için tahsis edilecek.This issue is viewed as critical for resolving questions around long term storage.
Proje nihaî hedefine yönelik olarak kavramsal dizayn çalışmalarına başlanmıştır.Strategy is becoming more and more essential to effective graphic design.
1219-1272 yılları arasında Yahudilere yönelik 49 ayrı vergi çıkartılmıştır.Between 1219–1272, 49 levies were imposed on Jews for a total of 200,000 marks, a vast sum of money.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.There is no medication or vaccine against the disease.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Effective policies ensure that people are held accountable for their actions.
Bölüme yönelik eleştirel karşılama genel olarak olumlu oldu.Critical reception for Broken as Things Are has been mostly positive.
Nick Jr., Nickelodeon'ın okul öncesi çocuklara yönelik yayın yapan kanalıdır.Nick Jr. is a channel that broadcasts to younger kids.
Oysa diğer kartlar sadece biriktirmeye yönelik.All other cards are simply suit cards.
1970'lerin başındaki hükümete yönelik Kızılderili hareketlerine katıldı.It was largely inspired by American Indian activists since the 1970s.
TRT 3, Türkiye'nin gençlere ve genç yetişkinlere yönelik bir eğlence kanalıdır.Sub is an entertainment channel directed at teens and young adults.
Sitotoksik ilaçlar, farmakogenetik, ve hedefe yönelik ilaçlardaki ilerlemeler umut vadetmektedir.Advances in cytotoxic drugs, pharmacogenetics and targeted drug design show promise.
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.In Italy, the prisoners of war were forgotten, a fate seen in other countries too.
SSL ile geçmişe yönelik uyumluluk özelliği kaldırılmıştır.The original SCCS implementation needs approx.
BricsCAD Classic: 2B çizimlere yönelik sürümü.Direct2D: for 2D graphics.
Kurulan yeni hükümet halka yönelik anti-demokratik önlemler almaya başladı.The new government tried to adopt anti-austerity politics.
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^NIST Response to the World Trade Center Disaster.
İstanbul'un da içinde bulunduğu 16 ilde, yasadışı silahlı örgütlere yönelik operasyon düzenlendi.Only 16 right-hand-drive factory-authorized DeLoreans were ever produced.
Yeni benin amaci, eşyaları hoş ve eğlenceli yapmaya yonelik.The new me is all about making things kind of neat and fun.
Hindistan"ı degiştirdigine inandıgım uçüncü sey ise İngiliz diline yonelik tutumumuzdur.The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Ve sanırım şimdi kentlerimizi duzenlemeye yonelik faaliyetleri görüyorsunuz.And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
Bu da bir önceki videonun hatırlatması ve önemli çünkü gerçekte olabileceklere yönelik. -And this is a review of the last video.
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.So they have no incentive to conserve.
Çünkü bütün cinsiyetlerin buna yönelik tahminleri vardýr.And if I couldn't look like a woman they would agree not to make the movie.
Bu sefer, İsrailli sivillere yönelik füze saldırılarını (Gazze'den) %500 oranında arttırdılar.This time they increase rocket attacks -from Gaza- against Israeli civilians... by over 500%.
Bu ilerye yönelik tahminleri 30 küsür yıldır yapıyorum.I've been making these forward-looking predictions for about 30 years.
"Bu tiyatro oyununu ve bu enerjiyi, kadınlara yönelik şiddeti durdurmak için nasıl kullanabiliriz?""How can we use the play, this energy, to stop violence against women?"
Çok benzer alımlar, sadece kendinize yönelik amaçlanmış, ya da bir başkasına.So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Dolayısıyla, daha fazla insanı iyileştiren ilaçlar üretmeye yönelik teşvikler daha çoktur.So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people.
İşte artık kendi amaçlarımıza yönelik canlılar yaratabildiğimiz bir aşamadayız.So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes.
Düzenbazların hazırlıksızlık durumlara yönelik hazırlıkları vardır.The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
Bu soru, farklı dillerdeki zaman kodlarını düzeltebilmeye yönelikti.So that was a question about being able to edit timing in different languages.
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
Mensa, bildiğiniz gibi, yüksek IQ'lu insanlara yönelik uluslararası bir organizasyon.Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Televizyon, insanları neden şu anki haliyle eğlendirmeye yönelik gelişti?Why has television entertainment evolved the way it has?
Amaca yönelik.It's goal-directed.
Mark Lipper ve ben bu sorunun cevabına yönelik bir çalışma yürüttük ve sonucu öğrendik.Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.
"farklı parçaları uzlaştırmaya yönelik sistem" anlamına geliyor."the system for reconciling disparate parts."
Bunlar arza yönelik seçeneklerdi.So that's some supply-side options.
Arza yönelik dördüncü bir seçenek, güneş enerjisini diğer insanların çöllerinde toplamak.And a fourth supply-side option: concentrating solar power in other people's deserts.
Ancak son zamanlarda ilgim en büyük ölçekte, evrene yönelik.But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.