yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Roket saldırıları ve İsrailli askerlere yönelik saldırılar sona erecek.End of all rocket fire and attacks on Israeli soldiers.
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.These constitute the resource base of an economy oriented toward foreign trade.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.It was one of the first multilateral treaties to address issues of slavery and human trafficking.
Nickelodeon Macaristan çocuklara yönelik bir Macar kanaldır.Nickelodeon Hungary is a Hungarian channel that is aimed at children.
Hoybun bütün Kürdistan'a yönelik yardım çağrısında bulundu.Xoybûn appealed for help for Kurds throughout Kurdistan.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.
Bu sadece kendileri ve hayvanları için içme suyu teminine yönelik bir şey değildir.They neither smoke nor drink alcohol and beg for their food.
Hemen sonra milliyetçi hedefleri gerçekleştirmeye yönelik olarak Ulusal Kardeşlik Partisi'ni kurdu.They formed the Party of National Brotherhood to promote nationalist aims.
Ortaöğretim sonrası eğitim alan kullanıcılara yönelik bir üniversite planı da sunuldu.A University plan was also introduced, targeted towards users going to post-secondary education.
Bu arada Abbâsîler, MS 830 yılında Anadolu'ya yönelik bir istila başlattılar.The Abbasids meanwhile launched an invasion of Anatolia in 830 AD.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
Kürklü Merkür (Mercury Fur), Philip Ridley'in yetişkinlere yönelik yazdığı 5. tiyatro oyunudur.Leaves of Glass is the sixth adult stage play by Philip Ridley.
Seri 7, kurumsal pazara yönelik bir makine olan Psion netBook'un bir çeşididir.The Series 7 is a variant of the Psion netBook, a machine aimed at the corporate market.
Tüm Kemalist devrimler aslında bu amaçlara yöneliktir."All totalitarian regimes have engaged in these practices."
Bu mesaj kime yöneliktir?But to whom is the letter addressed?
Vahşi yaşamın yeniden canlandırılmasına yönelik yetiştirme programları üzerinde çalışılmaktadır.People are working on breeding programs to revive the natural wildlife.
Antipa görevi üstlendiğinde her iki bölgeninde istikrarına yönelik tehlikeler ortaya çıkmıştı.Threats to stability in both areas would have been clear to Antipas when he took office.
Altı yaşından büyük kız çocuklarına yönelik olan kitap, Minogue'un hayatından uyarlandı.The book is aimed at girls aged six and upwards and is based on Minogue's life.
2007-2008 yılları arasında daha eşit pazarlara yönelik bazı yenilikler yapılmıştır.Some reforms toward more equal marketplace have been made in 2007-2008.
Yedi yaş ve üstü çocuklara yöneliktir.It is geared for seven- to eleven-year-olds.
Hristiyan'lara yönelik yayın yapmaktadır.I am on my way to take this letter to Christians.
Çokşekilli kodlar, tarayıcılara yönelik ciddi tehdit arz eden ilk teknikti.Polymorphic code was the first technique that posed a serious threat to virus scanners.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.About 4000 Turkish civilians and soldiers participated in the rampage.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.In early 2012, security forces began to be targeted with bombings.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.There were a bunch of different ideas about how that scene could play.
Rus ve Sovyet tarihine yönelik iftiralara son vermek.Stop the slandering of the Russian and Soviet history.
Şarkı, hayatına yönelik duygularını anlatan bir balad.The song is a ballad, with Kate singing about her feelings towards her life.
Meclis'e telif haklarının genişletilmesine yönelik önergeyi sunan on iki kişiden biriydi.He was one of twelve co-sponsors of a House bill extending copyright.
Bunun olacağına yönelik bazı işaretler vardı.There were several telltale signs that this was happening.
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.Parent carers of children with disabilities have received financial support since 1998.
Tamirci Manny, Çocukların el becerilerini geliştirmeye yönelik yapılmış bir çizgi dizi.Miss Manners' Guide to Rearing Perfect Children.
Bombardımanın başlamasından yarım saat sonra kaleye yönelik ilk Alman taarruzu başladı.Within half an hour a German airstrike was organized and launched.
Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.Too many Christians participated in, or were sympathetic to, Nazi atrocities against Jews.
Şampiyona, daha önce uluslararası bir turnuvada birincilik kazanan oyunculara yönelikti.The Championship section was for players who had previously won an international tournament.
Halk daha çok kendi ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik bir hayvan bakıcılığı yapmaktadır.They give more love to their pets than they give to people.
Cannon göre şarkı Eminem’e yönelik değildi.According to Hilson, the song was Ne-Yo's idea.
Aynı zamanda vatandaşlık eğitimi de vererek, öğrencilerini kente hizmet etmeye yönelik eğitiyordu.He also stressed civic education, training students to serve the state.
Hem saptırma hem de tehdit mühimmatını imhaya yönelik tedbirlere karşı zayıflık göstermektedir.Division and betrayal pose a threat to the Mortals from within.
Gleem'in ana düşüşü, devralınan rakibi Crest'e yönelik bir promosyon oldu.Gleem's main decline was promotion geared toward its take-over competitor, Crest.
Yakın zamanda sadece istek ve arzuları tatmin etmeye yönelik tasarımlar yapıldı.Possessions and power are sought for the fulfillment of desires.
Daha çok çiftçilere yönelik politikalarıyla dikkat çekti.He spoke several times in favor of interventionist agricultural policies.
Bu ayrıca dilin üstündeki gelişmeye yönelik baskıyı arttırdı.This also increased the size of the mouth.
Bu nedenle, Tayvan'ın fethine yönelik tartışmalar başlamıştır.Due to the ongoing controversy over political status of Taiwan.
Tedavi tıkanıklığı gidermeye yöneliktir. ^Cure it. – Extinction is approaching.
Sıfır hata ise, ara düzeltmeler ve hatası olmayan bir ürünün üretimine yöneliktir.Waiting in line to correct a mistake that is not your own.
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.Historians have expressed criticism for Brezhnev and his rule.
Yazılım Güvenlik Fonksiyonları Geliştirmede İlgiye Yönelik (Aspect Oriented) ProgramlamaAspect-oriented programming Aspect-oriented software development AspectJ
Kaizen(Sürekli İyileştirme), sonuçlardan ziyade süreçlere yöneliktir.(YLT) Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.
Ancak 1960’ların sonlarında Roza’nın eski çalışmalarına yönelik yeni bir ilgi oluşmaya başladı.It was only in the late 1960s that there was some renewed interest in her earlier work.
Takım çalışmasına dayanır ve rakibin alanını istila etmeye yöneliktir.He should be willing to take risks and lead his team from the front.
Levick Sezar'a yönelik öykünmenin politikalarının her yönüne sinmiş olabileceğine inanır.Levick believes this emulation of Caesar may have spread to all aspects of his policies.
Yalnızca Palm Treo 700w sürümünün Palm'ın önceki sürümüne yönelik bir güncelleme oldu.The Palm VIIx succeeded the original Palm VII.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.The side seams are open to the armpit, and the hem is curved.
Albigeois Haçlı seferi Albililer (Katharlar)'e yönelik yapılmıştır.The Albigensian Crusade is launched against the Cathars.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Slut-shaming rarely happens to heterosexual men.
İbn Hazm da Yahudilere yönelik saldırılarında ırksal niteliklerden bahseder.Ibn Hazm also implies racial qualities in his attacks on the Jews.
Ayrıca İsrail'in Filistinliler'e yönelik saldırıları TBMM'de kınanmıştır.In several occasion, TMMK has also condemned Israel for its brutality against Palestinian People.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.The altered article would confer too much power on the majority.
iCarly gençlere yönelik bir Amerikan dizisi.Concurso Iberoamericano de Ensayo para Jóvenes.