yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu levitating cihazların gelişimine yönelik Casimir etkisi uygulamaları ilgi yol açtı.Това поражда интерес в приложението на ефекта на Казимир при разработването на левитиращи устройства.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Тези опити за възпрепятстване на законите на Цезар се оказват неуспешни.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.Въстанието Вата е последният значителен опит за спиране на християнизацията на Унгария.
Endüstriyel üretimi tarımsal ürünlere yöneliktir.Индустрията е съсредоточена върху преработването на земеделски стоки.
Bu mesaj kime yöneliktir?Към кого ще се обърне клубът?
Bu okulda çocuklar için müzik eğitimine yönelik araştırmalar yaptı.Извършва проучвания за музикалното образование в училищата.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Опитът да създадат трайно селище претърпява провал.
Hizmet, yalnızca bir Microsoft hesabı olanlara yöneliktir ve tamamen ücretsizdir.Редакторът е продукт на Microsoft и е безплатен, публично достъпен за преглед.
Şahıslara yönelik suçlarda şahsî intikam usûlü kullanılabilirdi.Отношенията между двамата стигат до отправяне на обвинения за лично отмъщение.
Araçların insanlara yönelik taleplerinin maliyeti gittikçe artmaktadır.Изискванията към надеждността на автомобила непрекъснато растат.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.Атеизмът е противоположен на теизма, който в най-общата си форма е вярата, че съществува поне едно божество.
Țăndărică adı, çocuk izleyicilere yönelik bir gösterideki ünlü bir ipli kukladan gelir.Мъж в пелени излиза от малка, странна кутия пред очите на новопостъпил работник.
Bizans bu politikasına yönelik bölgede pek çok kale ve kilise inşa ettirmiştir.Балдуин III строи множество крепости и църкви в своето графство.
Başkanlığı döneminde ülkede yaşanan iç savaşı bitirmeye yönelik faaliyetlerde bulunmuştur.По време на царуването му избухва Гражданската война в страната.
Ancak toplumun amacı, ötedünya mutluluğuna yönelik bir amaçtır.Целта на обществото е общото благо.
Delil bir şeyi kanıtlamaya yönelik ipuçlarıdır.Уликата е косвено доказателство.
Bu çalışmaya yönelik bir Öğretmen Kılavuzu hazırladı.За тях се е грижел специално подготвен училищен инспектор.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Но мрачните тайни на Боби ще отприщят нова вълна от насилие.
Samanyolu Avrupa, Samanyolu TV'nin Avrupa'ya yönelik yayın yapan televizyon kanalı.Под лупа е обзорно-публицистично предаване на Телевизия Европа.
Bu, Yarımada'da İslami yönetim altında Yahudilere yönelik ilk saldırıydı.На практика това е първи голям погром над евреите през Средновековието и той става в мюсюлманска страна.
Gemi kaptanının teklifi ilahi geleceği değiştirmekten ziyade ilahi acımayı elde etmeye yöneliktir.Изначалната цел на наподобяването е получаването от кораба на покровителството на Бога.
21 ve 28 Kasım Raw bölümlerinde Enzo Amore, Rusev ve Lana'ya yönelik sözler söyledi.На 21 и 28 ноември, Ензо Аморе се сближава с жената на Русев, Лана.
İş İngilizcesi, özellikle iş alanına yönelik İngilizce (Business English).Специалност „Бизнес администрация“ и интензивно изучаване на английски език.
Roket saldırıları ve İsrailli askerlere yönelik saldırılar sona erecek.Nastavljeni su zračni napadi na Gazu i raketni napadi na Izrael.
Kilisenin inşasına yönelik tam tarih bilinmemektedir.Nije posve jasno kada je izgrađena stara crkva.
Komünist dönem boyunca Kafka'nın Doğu bloğu sosyalizmine yönelik çalışmalarının mirası tartışılmıştır.Tijekom komunističkog razdoblja, ostavština Kafkina djela za socijalizam Istočnog bloka je bila vruća tema.
Enformasyon ve iletişim teknolojileri standartlarına yönelik bir dernektir.Informacijska i komunikacijska tehnologija im to omogućuje.
Komünist rejimin girişimleri hükümet ile hareketi karşı karşıya getirmeye yönelikti.Sve je napravljeno u strahu kako će reagirati komunistički režim.
Amaç, sonuca ulaşmaya yöneliktir ve bu bedensel ve ruhsal çabanın ürünüdür.To je zapravo proces postizanja željenih rezultata kroz efikasno korištenje ljudskih i materijalnih resursa.
Filme yönelik eleştiriler yazılı basından ziyade akademik çevrelerden geldi.Reakcije na knjigu su bile različite, pogotovo iz akademskih krugova.
Heterofobi, heteroseksüellere yönelik ön yargı ve ayrımcılığı ifade eden bir terimdir.Heterofobija - termin koji označuje otvorenu mržnja i averzija prema heteroseksualnim osobama.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Investície dodávateľov do zákazníckeho marketingu rastú ročne o 21 %.
MRU'daki uluslararası işbirliği, çalışmalar ve araştırmalarda uluslararasılaşmayı güçlendirmeye yöneliktir.Medzinárodná spolupráca na MRU je orientovaná na posilnenie medzinárodných vzťahov v štúdiu a výskume.
Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan bu yana yurtdışında Amerikalılara yönelik en ölümcül saldırıdır.Ide tiež o najväčší teroristický útok spáchaný proti Američanom v zahraničí vôbec.
Müslüman ülkelerde Yahudilere yönelik baskılar 20. yüzyılda da devam etmiştir.Zmeny v židovstve pokračovali aj v 19. storočí.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Je to vôľa niečo dosiahnuť.
Türbülansa yönelik daha başarılı bir teori ise Lev Landau tarafından 1944 yılında ortaya konabilmiştir.Teóriu supratekutosti vytvoril Lev Davidovič Landau v roku 1941.
Ekonomik sorunların çözümlerine yönelik politikalara önayak oldu, eğitim sisteminde reforma gitti.Angažoval sa v politických otázkach, obhajoval školskú reformu.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Pôvodným cieľom bolo definovať štandard XML na výmenu informácií týkajúcich sa ochranných známok.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.Akcent kladie na hnutie, nie na cieľ.
Okulda kızlara yönelik nakış kursu verilmektedir.Čo sa deti o sexe naozaj učia v školách?
Yazdıklarından, ona yönelik karşılık göremediği bazı duygular beslediği anlaşılmaktadır.Nemôže si domyslieť a doplniť to, čo sa mu zdá, že chýba.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Trať z Viedne do Břeclavi bola sprevádzkovaná o mesiac skôr.)
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.Ceny v súťažných kategóriách sa odovzdávajú od roku 2006.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.Vendar mu je uspelo razveljaviti očetovo hlapčevsko politiko do Ruskega imperija.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Prvotni cilj je bil določitev standarda XML za izmenjavo informacij o znamkah.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Ta informacija je odvisna od vira.
Türbülansa yönelik daha başarılı bir teori ise Lev Landau tarafından 1944 yılında ortaya konabilmiştir.Teorijo supertekočnosti je leta 1941 razvil Lev Davidovič Landau.
1960'tan bu yana bu tür kanıtların bulunmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve yapılmaktadır.Od poznih 1960-ih so preskusi nakazovali, da jo imajo.
Bu, plastik kirliliğini azaltmaya yönelik toplumsal çaba idi.To pomaga pri zmanjševanju velikega deleža plastičnega onesnaženja.
Daha çok çiftçilere yönelik politikalarıyla dikkat çekti.Različne politike so osvajalske vlade pokazale v odnosu do kmetov.
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.V ospredju je neizpolnjeno hrepenenje.
Kısacası tedavi nedene yönelik olmalıdır.Končno je treba zdraviti osnovni vzrok.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Previdnostni ukrepi, ki se nanašajo na ljudi: Evakuirati osebje.
Bu kısımda paradoksun çözümüne yönelik muhtemel çözüm yollarını listeliyoruz.Med drugim teorijo prapoka bolj sprejemajo za razrešitev paradoksa.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Učinkovita je tudi terapija s svetlobnimi škatlami.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Pristopi k načrtovanju in razvoju rešitev digitalnega zdravja".
Hayvancılığa önem verdikleri için ota yönelik ekin daha fazla olur.Nenazadnje se zdi bolj mamljivo preživeti čas z živaljo kot se osredotočati na delo.
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.Nagrado izbirajo mladi bralci od leta 1998.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.Naslednjih 7 načel se osredotočajo na postopke s pogledom v smeri kakovostnih rezultatov.