yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lakatos, aynı zamanda klasik bilim anlayışına yönelik itirazlarıyla tanınmıştır.另一方面，邹韬奋对于传统的教育方式也有所不满。
Saldırının nedeni ise televizyonun zengin zümreyi eğlendirmeye yönelik olmasıdır.节目的这个元素反映英国广播公司想要阻止《壮游》采访名人嘉宾。
Bu sebeple şirketler,geleceğe yönelik stratejik planlarını oluşturma telaşı içinde olurlar.市场担心经济增长前景。
İlçe de gençlere yönelik sosyal hizmet kuruluşları yoktur.在原始社会是没有官的。
SMB'ye Yönelik İyileştirmeler.他们只想修补CVS。
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.我们主张用和平的方式来解决争端”。
Resmî site Resmi blog sayfası Çocuklara Yönelik Ticari Cinsel Sömürü ECPAT官方网站 魚返一真公式blog 魚返一真的Twitter帳戶
İkincil kullanımları ise saldırıya yöneliktir.當然,第二種方式是對進攻的那一方比較有利的。
Merkezdeki kara deliğin kütlesine yönelik en alt sınır Eddington parlaklığı ile hesaplanabilir.중심 블랙홀의 최소질량을 에딩턴 광도를 이용하여 계산할 수 있다.
Frankfurter Wachensturm, 3 Nisan 1833 tarihinde Almanya'da devrim başlatmaya yönelik başarısız bir girişimdir.프랑크푸르트 경비대 습격(독일어: Frankfurter Wachensturm)은 독일에서 1833년 4월 3일에 일어난 혁명 시도였으나 실패로 끝났다.
Bu levitating cihazların gelişimine yönelik Casimir etkisi uygulamaları ilgi yol açtı.이것은 부양 장치 개발을 향한 카시미르 효과의 적용으로 흥미를 유발시켰다.
Ayrıca turizm yönelik gelişmeler üzerine 5 yıldızlı bir otel inşaatı düşünülmektedir.원산에 새로운 5성급 호텔 건설이 계획되어 있다.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
Tüm Kemalist devrimler aslında bu amaçlara yöneliktir."“현재 모든 혁명은 직접적이어야 한다.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.서적 정보는 발매일의 출처로 하고 있다.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.유홍석(柳弘錫) 등이 그의 가르침을 받은 인물들로서 이 외에도 훌륭한 이들이 숱하다.
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.단전에 가까운 개념.
Saldırının nedeni ise televizyonun zengin zümreyi eğlendirmeye yönelik olmasıdır.정식회사명에 방송망 이 들어간 이유는 전국적인 텔레비전 네트워크를 형성하려는 의도가 있기 때문이었다.
Terörizm Terörizmine Yönelik Ulusal Konsorsiyum.통전사업 전국자활기업 설립인정.
Bu, apaçık, CHP genel başkanını öldürmeye yönelik bir suikast girişimiydi.간단히 말하자면 나는 정치적 보스를 죽인 자다.
21. yüzyılda Rusya, LGBT vatandaşlarına yönelik hukuksal muameleleri nedeniyle dünya çapında dikkat çekmiştir.21세기 이후로 LGBT 운동과 함께 많은 국가에서 동성 결혼을 합법화하고 있다.
Geçmişten günümüze belleği açıklamaya yönelik yaklaşımlara kısa bir bakış.지난 줄거리 지금까지의 이야기의 진행을 설명해주는 공간.
Yüz yüze : Bu kısım ise öğrenmeye yönelik daha ileri basamakları kapsamaktadır.자(字)는 원진(元眞), 여러 가지로 불리었던 호(號) 중에서 운림이 가장 알려져 있다.
164 Batı müziğine yönelik ritim bulunmaktadır.대한민국의 국보 제168호로 지정되어 있다.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.כאןהתפזרו הספינות כדי לחפש באזורים שונים סימנים למשלחת האבודה.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.החיפוש אחר הספינות הנעדרות החל כעבור שנתיים.
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı ve bu dönemdeki varlığı esas olarak savunmaya yönelikti.הצבא הרומי הקדום היה מוגבל מבחינה טקטית ועמידתו בתקופה זו הייתה בעיקר הגנתית.
Bununla birlikte, babasının Rus İmparatorluğu'na yönelik yalın politikasını tersine çevirmekte başarılı oldu.הוא כן הצליח לשים קץ למדיניותו המתרפסת של אביו כלפי רוסיה הקיסרית.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.בנוסף לבירה רגילה, מבשלת הבירה מייצרת בירה נטולת אלכוהול למוסלמים דתיים.
Tedavi tıkanıklığı gidermeye yöneliktir. ^טיפול בהפרעות אכילה.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.להערכת ביצוע מספר מטרות.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.התחביב הגדול ביותר שלו, מלבד המוזיקה, הוא לישון.
Eğitim alırken Hukuk yerine daha çok Felsefe, Tarih ve eski dillere yönelik çalışmalar yapmıştır.בלימודים הוא התעסק פחות במשפטים ויותר בפילוסופיה ובהיסטוריה של השפות העתיקות.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.תוכנית פלאגשיפ (באנגלית: Flagship Program) היא תוכנית של נאס"א לחקר מערכת השמש.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.השימוש ב-MLRS והשלכותיו עוררו ביקורת גדולה בעולם.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.נכון להיום (2014) לא פותח חיסון יעיל כנגד הנגיף.
Ayrıca yaşlı ve kutlu sayılan kadınlara yönelik bir saygı sözüdür.במיוחד הידר בכבוד התורה ובכבודם של זקנים.
Bir iç savaş havasının yaşandığı şehirde, Alevilere yönelik saldırılarda 150'den fazla insan öldü.מספר ההרוגים האתונאים בקרב זה עמד על 150 איש ביניהם קאליאס, המפקד.
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.קמי, אחראית על ניהול התחום הפיננסי ביקב.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.הסתמכות זו על בעלי ברית המשיכה עד לסוף תקופת הרפובליקה.
Pleven, Fransız Ekvatoral Afrika'sındaki Özgür Fransa'ya yönelik miting desteklerine yardımcı oldu.בכך הבטיח דה גול את תמיכתן של מושבות אפריקה המשוונית הצרפתית בצרפת החופשית.
EUROSAI’nin kuruluşuna yönelik ilk adımlar, 1974’te Madrid’de düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi’nde atılmıştır.הצעדים המעשיים הראשונים לקראת הקמתו של EUROSAI נעשו בשנת 1974, עם כינוסו של הקונגרס השמיני של INTOSAI במדריד.
Ancak, bu durum Avrupa'nın statüsünü değiştirmeye yönelikti.הסיפוח חולל שינוי במצבה המדיני של אירופה.
Tüm çalışmalar insanların duymak istemedikleri zararsız seslere yöneliktir.לרוב מספרת סיפורים משעממים שאף אחד לא רוצה לשמוע.
Bu hareket açıkça Kral'ın hayatına yönelik bir tehdit anlamı taşıyordu ve bu nedenle tutuklandı.הכלא נודע לשמצה בשל היותו התגלמות הדיכוי של הממשל הסורי, והעינויים בו הפכו לשם דבר.
Görüntüye gösterilen saygı Tanrı'ya yöneliktir.צייתנות לאלוהים מושגת דרך צייתנות לשלוחיו.
Ayrıca amaca yönelik bilinçli davranışlardan sorumludur.כמו כן, היא אחראית לחוויה של רגשות.
Mahallede hayvancılık faaliyetleri genelde süt üretimine yöneliktir.גידול הבקר נועד בארץ זו בעיקר לייצור חלב.
303 yılında Roma İmparatorluğu'nun Hıristiyanlara yönelik son ve en büyük zulmü başladı.През 303 г. започнали последните и най-големи гонения на християните в Римската империя.
4 Mart 1933'te Latin Amerika ülkelerine yönelik iyi ilişkiler kurulacağını açıkladı.През март 1933 г. САЩ завяват своята политика на добросъседство с държавите от Латинска Америка.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Първоначалната цел е формулиране на XML стандарт за обмен на информация относно търговски марки.
Bu tür suçlar bir ulusun güvenlik ve ekonomik bütünlüğüne yönelik bir tehdit de oluşturabilir.Такива престъпления могат да застрашават също така националната сигурност или финансов просперитет .
Partlar, Roma eyaleti Suriye'ye yönelik bir saldırı hazırlığına başladılar.Партската държава започва да подготвя нападение срещу римската провинция Сирия.
Tamamen gıdaya yöneliktir.Изцяло износно ориентирана.
Tanrı Adem'le Havva'ya, onlara yönelik cezalandırmalarını bildirir.Месия съобщава на Адам и Ева за тяхното наказание.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Изкореняване на дискриминацията по отношение на правото на труд и на професия.
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı ve bu dönemdeki varlığı esas olarak savunmaya yönelikti.Ранната Римска армия е била тактически лимитирана и нейната позиция през този период е основно дефанзивна.
Yöntem, kesit boyunca ölçülen aralıklara yönelik örnekler toplayarak çalışmaktadır.Методът работи чрез събиране на ориентирани образци на измерени интервали през отрязък.
Şirketin ürettiği ürünler daha çok gençlere yöneliktir.Работата на дружеството е носочена към младите.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Срещу заболяването не съществува лекарство или ваксина.