yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şahrbaraz ordusu hala Kalkedon'da kaldıysa da Konstantinopolis'e yönelik tehdit sona erdi.シャフルバラーズの軍団はまだカルケドンに駐留していたにも関わらず、コンスタンティノープルへの脅威は過ぎ去った。
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.日中の浅草 - 久喜間の区間準急を浅草 - 竹ノ塚間の普通に格下げ。
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.これらのガイドラインは、現代のパスポートを大きく方向付けてきた。
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.ここで、失踪した船隊の痕跡を探すために、船隊の船が各方面に分かれた。
Bu durum WEP'e yönelik bir dizi yıkıcı saldırıya neden olmuştur.このことが、WEPの脆弱性を証明する一連の攻撃のきっかけとなった。
Çünkü ilk yayınlar dışa yönelik değildir.なお、初回スペシャルは放送なし。
Ortaokulların amacı mesleki veya öğrencinin becerilerine yönelik eğitim vermeyi sağlamaktır.中学校の目的は、職業的な、または生徒たちの才能に応じた教育を保障することにある。
Eski Roma geometrisi daha çok kullanım alanlarına yöneliktir.古代ローマの奴隷の用途は、極めて多岐にわたる。
Bu yöntemler genellikle sportif kullanıma yönelik otomobillerde kullanır.通常人間が行う各種スポーツを車を使って行う。
Fakirlere yönelik bir ikiyüzlülük ve boyun eğdirme ortamı yaratılmıştır.しかし貧乏ゆえの卑しさには縁遠い、廉直な人柄である。
Ayrıca bu gibi durumlara yönelik temennileri de içerir.また、以下のようなものもこれの範疇に入る。
Essence, Afroamerikan kadınlara yönelik aylık bir dergi.エボニー（Ebony）はアフリカ系アメリカ人向けの月刊誌。
Katılımcı, çoğulcu demokrasiyi uygulamaya yönelik bir çaba içine girer.これらの政党は、キューバにおける多元的民主主義の実現を目指す運動を推進している。
Bunun yanında diğer uçlara yönelik organizasyonlar olup, en başında Millî Görüş ile binlerce üyesi vardır.また規則は1000以上あるとされているが、各項目内で矛盾した面もある。
"Finansal Okuryazarlık: Üniversite Öğrencilerine Yönelik Bir Araştırma" (PDF).『研究報告』： 研究機関・研究者向けの学術誌（PDF版なし）。
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.自己の中のガッツの存在を図る中において「蝕」が発現。
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.教育現場の実態に戸惑う。
Yayımlamaya yönelik içerik yönetimi sık güncellemelerle karşı karşıyadır.編集部の事情により、たびたび発売日が遅れる。
Sadece eserlerine yönelik değil, aynı zamanda örnek alınacak yaşantısına yönelik de bir hayranlık oluşmuştur.彼が成し遂げたことだけではなく、彼のやり方もまた敬服される対象であった。
Geçmişten günümüze belleği açıklamaya yönelik yaklaşımlara kısa bir bakış.現在のために過去を研究する姿勢をとる。
Günlük ise içinde bulunulan zamana yöneliktir.（時期不明）尾道発着は日に1往復となる。
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.その資質として、所属クラブからの尊敬と信頼をえていること。
Aynı zamanda vatandaşlık eğitimi de vererek, öğrencilerini kente hizmet etmeye yönelik eğitiyordu.さらに、国家に奉仕するための生徒の公民教育、訓練にも重きを置いた。
SMB'ye Yönelik İyileştirmeler.MPを回復する。
Sadece araştırma değil sorun çözmeye yönelik çalışmaları da vardır.戦いではなく話し合いによって解決を試みることも多い。
Ancak video piyasasına yönelik bu ilk film, başarısız olmuştur.この映画は、タイタニック号事故を映像化した最初の作品となったが、フィルムは現存していない。
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.しかし戦時捕虜に対する虐待は近年でも発生しており、度々問題視されている。
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.ある目的のために動いている。
Terörizm Terörizmine Yönelik Ulusal Konsorsiyum.テロの首謀者。
Gilbert Ay üzerindeki yüzey izlerini saptamaya yönelik ilk teşebbüsünü 1590larda gerçekleştirmiştir.ギルバートは1590年代に世界初の月面地図を作ろうとした。
Vahşi yaşamın yeniden canlandırılmasına yönelik yetiştirme programları üzerinde çalışılmaktadır.実は蛮野のバックアップとして用意した復活プログラムが仕込まれている。
Büyükbaş hayvancılık sadece aileye yönelik yapılmaktadır.Yarış atı yetiştiriciliğide yapılmaktadır.諏訪牧場：競走馬の生産から育成までを行う。
Ağızları genelde aşağıya doğru yöneliktir, ve bu yemeklerini suyun dibinde aldıkları anlamına gelir.口は下方に伸長し、水底にある餌を吸い込むのに適している。
Temmuz 2013 itibarıyla Barnes & Noble, Google Play'i ekleyerek Nook HD'ye yönelik bir güncelleme yayınladı.截至2013年7月，Barnes＆Noble發布了添加Google Play的Nook HD的更新。
Yedi yaş ve üstü çocuklara yöneliktir.孺幼聰敏，七歲能屬文。
303 yılında Roma İmparatorluğu'nun Hıristiyanlara yönelik son ve en büyük zulmü başladı.在303年，羅馬帝國开始最後且最大的一次對基督徒的迫害。
1996 yılında, yenilenebilir kaynaklardan enerji üreten tesislerin inşasına yönelik Euro Energy Group kurulur.1996年，集团成立了Euro Energy Group，以筹建可再生资源发电厂。
Sonuç, Ekim 2007'de Çek vatandaşlarına yönelik vize şartlarının kaldırılmasıydı.其結果是捷克公民的簽證要求於2007年10月被取消。
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.伊舍那天舊稱摩醯首羅天，亦即大自在天；然此尚有異說。
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.他不但恢复关于基督教徒和犹太教徒必须穿特殊服装的旧法令，而且更加严格执行。
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.虽然对以色列的攻击没有完全停止，但其数量骤减。
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.KMyMoney是一個KDE的个人理财管理程式。
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.用以攻擊，皆所宜也。
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.※資料來源出處。
200+ ürünüyle tüm BT ihtiyaçlarına yönelik çözümler sunar.你需要进口100M的谷物来满足需求。
Bu gibi mimariler MIPS R2000 mimarisinin versiyonlarını küçültmeye yöneliktir.此架構是MIPS R2000的簡化版本。
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.2012年初，城内开始出现炸弹袭击。
Bu mesaj kime yöneliktir?究竟誰在主事。
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.历史学家表达了对勃列日涅夫及其统治的批评。
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^最值得一提的是設立了世界貿易組織。
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.與之相對的是精簡指令集。
QNX, gömülü sistemler pazarına yönelik Unix benzeri, gerçek zamanlı işletim sistemidir.QNX是商業類Unix實時作業系統，主要針對嵌入式系統市場。
Buna karşın, İsviçre'ye kendisini korumaya yönelik bir ordu bulundurma hakkı da tanınmıştır.聯邦委員可以徵用瑞士軍隊組成的安全小組，以保護自身安全。
Humboldt’un devlete yönelik kuramsal düşünceleri zaten çoktandır bu yöndeydi.洪堡的国家理论早就已经持这个见解了。
Çokşekilli kodlar, tarayıcılara yönelik ciddi tehdit arz eden ilk teknikti.多態是第一個對防毒軟體造成嚴重威脅的技術。
Bu yeni yolda kişiliğimi bulma çabasına yönelik çalışmalara başladım.我想在我的工作道路上坚持这个原则。
Şirket pazarına yönelik bir diğer Google ürünü de Google Apps Premier Edition'dır.另一个Google的企业产品是Google Apps专业版。
1920, 1921 ve 1929 yıllarında yaşanan ayaklanmalara kimi zaman Yahudilere yönelik katliamlar da eşlik etti.1920年、1921年和1929年在巴勒斯坦发生了暴动事件，犹太人和阿拉伯人都杀害。
Ayrıca ölüm şekli ve ölüm yerine yönelik olarak da farklı iddialar mevcuttur.其二，是一種與死死主義對立的思想。
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.主動輪位於前方，誘導輪位於後方。