yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Minnet duyguları bir başka insana yönelik olabileceği gibi bir tanrıya yönelik de olabilir.Guddommen blir oppfattet som en person som en kan ha et forhold til.
303 yılında Roma İmparatorluğu'nun Hıristiyanlara yönelik son ve en büyük zulmü başladı.I 303 igangsatte Diokletian den siste og største av Romerrikets kristenforfølgelser.
Türbülansa yönelik daha başarılı bir teori ise Lev Landau tarafından 1944 yılında ortaya konabilmiştir.Teoretisk begrunnelse av fenomenet ble gitt av Lev Landau i 1941.
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.De skatter hver etter sin byrd.
Çocuklar ve yetişkinlere yönelikti.Ungdom og voksne.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Kommisjonen drøfter Israels militære strategi og mål.
Başkanlığı döneminde ülkede yaşanan iç savaşı bitirmeye yönelik faaliyetlerde bulunmuştur.I løpet av hans regjeringstid ble det slutt på borgerkrigene.
Daumier daha küçüklüğünde, sanatçı olmaya yönelik bir eğilim içindeydi.Da Marge var liten drømte hun om å bli kunstner.
Levick Sezar'a yönelik öykünmenin politikalarının her yönüne sinmiş olabileceğine inanır.Levick mener at innflytelsen fra Cæsar kan ha omfattet alle sider ved den politikken Claudius førte.
Bu nedenle ayaklar yürümeden çok, yakalamaya yönelik bir şekil almıştır.Dermed legger de ut på en lang og strabasiøs ferd til fots.
Bu yapılar duruma göre aynı amaca yönelik birlik veya rakip olabilirler.Det kan være grunnforhold, økonomi eller elvetrafikk som gjør det.
Muş isminin nereden geldiğine yönelik farklı tezler vardır.Det er ulike tolkninger av hva navnet kommer fra.
Avrupa'daki Yahudilere yönelik önyargının temel gerekçesi din kökenliydi.Personlig bønn og kontakten med Gud var det viktigste i jødedommen, mente de.
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.Sebagai contoh: "suatu pencarian dilakukan untuk istilah tindak pidana.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Tidak ada pengobatan atau vaksin untuk melawan penyakit ini.
Ana madde: Öz farkındalık Bir canlının kendisine yönelik farkındalığını ifade etmektedir.Dao yang sesungguhnya hanya dapat dipahami dengan melalui kesadaran rohani manusia.
99 Batı yönelik ritim bulunmaktadır.101 mengenai tanggal berkuasa kembali
Yedi yaş ve üstü çocuklara yöneliktir.7 untuk anak-anak usia 7 tahun ke atas.
Metre kombinasyonculara yönelik tartışması, binomial teoreminin bir ilköğretim sürümüne karşılık gelir.Pembahasannya tentang kombinatorika meter bersesuaian dengan versi dasar dari teorema binomial.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.Mulut tidak berkembang baik dan terletak di bagian kepala (anterior), sedangkan anus terletak di posterior.
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.Beberapa jalan arteri adalah jalan akses terbatas, atau restriksi fitur pada akses pribadi.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Tujuannya adalah untuk mencapai skor tertentu.
Hikâyede dalkavukluk yapanları dinlememeye yönelik bir ders vardır.Cerita berbingkai, adalah cerita yang didalamnya terdapat cerita lagi yang dituturkan oleh pelaku-pelakunya.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.Teisme, dalam penggunaannya yang paling luas, adalah kepercayaan terhadap satu dewa.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.Akan tetapi, banyak pihak yang menyesalkan penundaan penyelesaian.
Bu tür suçlar bir ulusun güvenlik ve ekonomik bütünlüğüne yönelik bir tehdit de oluşturabilir.Perbatasan terbuka bisa menjadi ancaman keselamatan dan keamanan publik.
Bu nedenle, Tayvan'ın fethine yönelik tartışmalar başlamıştır.Sejak saat itu, komitmennya terhadap timnas Indonesia mulai dipertanyakan.
Delil bir şeyi kanıtlamaya yönelik ipuçlarıdır.Diagnosis adalah identifikasi mengenai sesuatu.
Nickelodeon (Güney Kore), çocuklara ve gençlere yönelik Güney Kore'de yayın yapan TV kanalıdır.Nick) adalah saluran televisi kabel Korea Selatan yang ditujukan untuk anak-anak dan remaja.
Samanyolu Avrupa, Samanyolu TV'nin Avrupa'ya yönelik yayın yapan televizyon kanalı.Eurochannel adalah saluran TV yang memperkenalkan budaya Eropa di seluruh dunia.
Yalnızca 1942 yazında yakalanan siyasi komiserlere yönelik belirgin bir iyileştirme vardı.Strategi perang yang berikutnya baru dapat diselesaikan pada April 1942.
Savaş konusundaki yazıları, savaşın vahşetini sınırlama olanaklarını araştırmaya yönelikti.Para akademisi memperdebatkan apakah perang salib ini benar-benar terjadi.
Bu çalışmaları Simgeciliğe yönelikti ve bu yönelimden hiçbir zaman vazgeçmedi.Cukup lama itu dia lakukan, tetapi langkahnya tak pernah menyerah.
Hizmet, yalnızca bir Microsoft hesabı olanlara yöneliktir ve tamamen ücretsizdir.Dịch vụ chỉ hoạt động với những người dùng có một tài khoản Microsoft và hoàn toàn miễn phí.
Service d'Entraide Familiale: Zor durumda olan kişilerin sosyalleştirilmelerine yönelik çalışmalar.Service d'Entraide Familiale: các việc làm nhằm tái hội nhập các người trong tình trạng khó khăn vào xã hội.
F-110 Spectre, F-4C, D ve E ABD Hava Kuvvetleri'ne yönelik olan modeller.F-110 Spectre, F-4C, D và E Phiên bản dành cho Không quân Hoa Kỳ.
Bu konuda ilk adım Einstein`ın fikrini kanıtlamaya yönelik olmuştur.Lý luận đầu tiên cho điều này được đưa ra bởi Einstein.
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü1926) Ngày quốc tế loại bỏ bạo lực đối với Phụ nữ
İronik bir şekilde sonradan Nero'yu devirmeye yönelik bir komplo içinde yer almış ve idam edilmiştir.Nhưng thật bất ngờ là sau này ông đã tham gia âm mưu lật đổ Nero và đã bị xử tử.
Şahrbaraz ordusu hala Kalkedon'da kaldıysa da Konstantinopolis'e yönelik tehdit sona erdi.Mặc dù quân đội của Shahrbaraz vẫn đóng quân tại Chalcedon, mối đe dọa đối với Constantinople đã kết thúc.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Nhằm đạt được một mục đích chính trị nhất định.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Quá trình này là nguồn Source.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Có 1 tháp dành cho người quan sát chim.
Heteroseksüellere yönelik ispatlanmış ayrımcılık vakalarına çok nadir rastlanır.Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.
2. Dine yönelik uygulamalar olduğu iddiası.Phương pháp 2: dựa vào bản chất của chúng.
Yöntem, kesit boyunca ölçülen aralıklara yönelik örnekler toplayarak çalışmaktadır.Phương pháp này làm việc theo cách thu thập các mẫu có định hướng tại các khoảng đo đạc trong suốt cả mặt cắt.
Andropov genel olarak Brejnev'in istikrar sürecini devam ettirmeye yönelik bir politika izledi.Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.
Guyana Hükümeti belirli ülke veya bölge vatandaşlarına yönelik vize şartını muaf tutar.Chính phủ Guyana miễn thị thực với công dân của một số quốc gia hoặc vùng lãnh thổ.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.
Nesin "Sosyal düzeni yıkmaya yönelik yayın" yapmakla suçlanıyor.Cả hai người bị giữ với lý do là "phá hoại trật tự công cộng".
Ambulanslara yönelik saldırılar olunca olay yerine ulaşamıyorlar” dedi.Mang theo các vệ sĩ làm gì khi họ không ở đó khi cần thiết?".
Bu tiksinti yalnızca dış dünyaya değil, Roquentin'in kendi bedenine de yöneliktir.Việc này làm không chỉ Áo, Thổ mà cả Friedrich cũng lo ngại.
Ruby, nesneye yönelik, dinamik, reflektif bir programlama dilidir.Ruby là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng, có khả năng phản ứng.
Karşılamaya yönelik çabalar karışıklıklar doğurmuştur.Các cuộc tấn công có kết quả hỗn hợp.
Ürdün Haber Ajansı’nın (Petra) rolünü ve performansını artırmaya yönelik profesyonel hizmetler.ヨルダン通信社（ペトラ）の地位と能力を向上させるための専門的サービスです。
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.フィンランドの経済発展は輸出主導のアジア諸国と多くの局面で似通っていた。
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.この病気に対するワクチンや治療法は地球に存在しない。
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.行方不明となったこの船隊の捜索は2年後に始まった。
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.恒久的開拓地を造ろうとした初期の試みは失敗した。
20 Mart - ABD ve Britanya'nın Irak'a yönelik kara harekatı başladı (Irak Savaşı).3月19日 - アメリカ・イギリスによるイラク侵攻作戦開始（イラク戦争開戦）。