yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.Pitäisi haastaa itse asia, ei ihmistä.
Ayrıca paleontolojiyi halka tanıtmaya yönelik çeşitli çalışmalar yaptı.Kilpailu herätti myös suuren yleisön kiinnostuksen paleontologiaan.
26 Temmuz 1994 - Kuzey Irak'a yönelik hava harekatında 70 PKK militanı öldürüldü.Heinäkuu – Yhdysvaltojen ilmaisku tappaa 47 siviiliä Itä-Afganistanissa.
Çocuklar ve yetişkinlere yönelikti.Vain teini-ikäisille ja aikuisille.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Kuihtuneet kukat nyppäistään pois uusien kukkien muodostumisen edistämiseksi.
Çocuklara eziyet, çocuklara yönelik bedensel saldırı ya da zihinsel ve duygusal incitmeye verilen addır.Heitä on lapsena pahoinpidelty ruumiillisesti tai henkisesti tai käytetty seksuaalisesti hyväksi.
Tarımsal üretimi arttırmaya yöneliktir.Voimavarat tulisi suunnata maataloustuotannon kasvattamiseen.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Lisäksi psykokirurgisille toimenpiteille on olemassa lupamenettely.
Kente yönelik Sovyet taarruzu da bu durumu ağırlaştırmıştı.Brittiläisten siirtomaaisäntien politiikka pahensi tilannetta.
Hedef Protokol Adresi Alıcıya yönelik protokol adresi.Διεύθυνση πρωτοκόλλου παραλήπτη (target protocol address) Διεύθυνση πρωτοκόλλου του τελικού παραλήπτη.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Ο στόχος είναι να επιτευχθεί ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα.
Geçmişe yönelik hiçbir bilgi hatırlayamamaktadır.Πρέπει να ξέρουμε ότι το παρελθόν δεν μπορεί να ξεχαστεί.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.Επίσης, λυπάται που ο διαγωνισμός αφορά περισσότερο την παράσταση από το τραγούδι.
KMyMoney, kişisel finans yönetimine yöneliktir.Peterson» για την προαγωγή της οικονομικής υπευθυνότητας.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Αρχικός σκοπός της ήταν ο καθορισμός προτύπου XML για ανταλλαγή στοιχείων περί των εμπορικών σημάτων.
Endüstriyel üretimi tarımsal ürünlere yöneliktir.Οι βιομηχανίες στο κράτος αφορούν την επεξεργασία τροφίμων.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Δεν υπάρχει εμβόλιο ή φάρμακο κατά της νόσου.
Önlüğün bulunduğu duvarın önünde ise yahudilere yönelik yazılmış bir yazı tespit edilmiştir.Στο τοίχωμα αυτής της στενής σήραγγας βρέθηκε μια επιγραφή σε αρχαία εβραϊκή γραφή.
Roma Katoliklerine yönelik sert yasalar bu yasayla iptal edildiler.Οι Ρωμαίοι πολίτες ήταν προστατευμένοι από το νόμο.
Bu amaca yönelik olarak dil cemiyetleri kurulmuştur.Και η γλώσσα αποτελείται από τέτοια συμβατικά σύμβολα.
Makamın iç ve dış kısımlarına yönelik bir restorasyon projesi 2008'de başladı ve Nisan 2011'de tamamlandı.Η συνεργασία της με την εκπομπή και τον σταθμό, ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 2008.
Aşağıya yönelik olan ağzı çok büyüktür, ağzının kenarları gözlerinin altına kadar varır.Το στόμα του φθάνει μεχρι πίσω από τα μάτια του.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Έως και το 2010, δεν έχει βρεθεί εμβόλιο για την αποτελεσματική πρόληψη της σύφιλης.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Det oprindelige mål var at definere XML-standarder for udveksling af varemærkeoplysninger.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finlands økonomiske udvikling delte mange træk med de eksportbaserede asiatiske lande.
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele GünüInternational kampdag mod vold mod kvinder.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Lodshuset huser nu fugleobservatører.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.Der er dog sået megen tvivl, om valget gik retfærdigt til.
Maraton Muharebesi yenilgisi Yunanistan'a yönelik ilk Pers genel taarruzunun sonunu işaret etmektedir.Nederlaget ved Marathon markerede afslutningen på den første persiske invasion af Grækenland.
Cannon göre şarkı Eminem’e yönelik değildi.Cannon har siden påstået at sangen ikke var en fornærmelse rettet mod Eminem.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.Indien svarde igen ved at iværksætte et militært angreb mod Pakistan.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Det var ovenikøbet forbudt at flette blomsterkranse.
Bu nedenle, Tayvan'ın fethine yönelik tartışmalar başlamıştır.Siden da har Taiwans status været genstand for strid.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.Det 7. korstog var et korstog ledet af Ludvig IX fra 1248 til 1254.
Programları genel olarak genç kızlara ve yetişkinlere yöneliktir.Guiden henvendte sig fortrinsvis til unge og voksne.
Yeni imparator Gallienus, Hristanlığa yönelik bir hoşgörü fermanı ilan etti.Helt fra starten af har grev Coudenhove-Kalergi talt for et Europa med klar vægt på kristendom.
Hristiyan'lara yönelik yayın yapmaktadır.Hun har udgivet Hvorfor kristendommen?
Muş isminin nereden geldiğine yönelik farklı tezler vardır.Der er forskellige bud på, hvor navnet stammer fra.
Tuva kökenli mahpuslara yönelik Hıristiyanlık öğretileri ücretsiz dağıtıldı.Præstegården ved Djæknegade stod gratis til hans rådighed.
İkicilik (dualism) ve tekçilik (monism) zihin-beden sorununun çözümüne yönelik iki büyük düşünce ekolüdür.Dualisme og monisme er de to store skoler, som forsøger at løse det psykofysiske problem.
Daha çok çiftçilere yönelik politikalarıyla dikkat çekti.Disse var derfor også politisk forpligtede overfor landmændene.
Ancak, bu durum Avrupa'nın statüsünü değiştirmeye yönelikti.Dette fik USA til at ændre holdning til landet.
Bu tarz bir taarruz, düşman hatlarının dağıtılmasına yöneliktir.Indhyllet i krudtrøg gennembrød de fjendens linjer.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Bedre balance for medarbejderne mellem arbejdstid og privatliv.
Essence, Afroamerikan kadınlara yönelik aylık bir dergi.Eurowoman er et månedsmagasin henvendt til kvinder, der udgives af Egmont.
Görüntüye gösterilen saygı Tanrı'ya yöneliktir.Den, der ærer billederne, ærer den, der er afbildet.
Bu mesaj kime yöneliktir?Hvem har skrevet teksten?
Şarkı, hayatına yönelik duygularını anlatan bir balad.Ham, der synger soundtracket til dit liv.
MRU'daki uluslararası işbirliği, çalışmalar ve araştırmalarda uluslararasılaşmayı güçlendirmeye yöneliktir.Internasjonale samarbeid ved MRU er ønskelig for å styrke internasjonalisering og forskning.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Vareleverandørenes investeringer på shopper-markedsføring vokser 21 % per år.
Hıristiyanlara ve Yahudilere yönelik özel giysi zorunluluğunu yeniden yürürlüğe koydu.Han innførte også et styre hvor jøder og kristne måtte gå med spesielle klær.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius avviste begge forslagene, men senatets støtte til Claudius fortsatte.
Onlar hem geçmişe hem de geleceğe yönelik bir takvim sistemi kurmuşlardı.I et slikt system kodes fortid og framtid på samme måte.
Sezar'ın kanun yapma yetkisini engellemeye yönelik bu girişim yetersiz kalmıştı.Disse forsøkene på å hindre Cæsars lovgivning, viste seg å være forgjeves.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.I utgangspunktet var målet å definere en XML-standard for utveksling av varemerkeinformasjon.
F-4K ve M Kraliyet Donanması ve Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne yönelik Rolls-Royce motorlu modeller.F-4K og M De respektive variantene for Royal Navy og Royal Air Force.
Korumaya yönelik ciddi ve görünür önlemler alınmamaktadır.Svært viktig og preventiv beskyttelse.
Bu mesaj kime yöneliktir?Hvem omfattes av vedtaket?
Programları genel olarak genç kızlara ve yetişkinlere yöneliktir.Serien er hovedsakelig rettet mot ungdom og voksne.
Maraton Muharebesi yenilgisi Yunanistan'a yönelik ilk Pers genel taarruzunun sonunu işaret etmektedir.Nederlaget ved Maraton markerte slutten på den første persiske invasjonen av det greske fastlandet.