yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Dergi gençlere yöneliktir.The magazine is aimed at teenagers.
Bu ders kitabı yabancı öğrencilere yöneliktir.This textbook is intended for foreign students.
Bu TV programı çocuklara yöneliktir.This TV show is aimed at children.
Sözlerim size yönelik değildi.My remarks were not aimed at you.
Onun eleştirileri Japon hükümetine yönelikti.His criticisms were aimed at the Japanese government.
Richmond'a yönelik tehdit bitti.The threat to Richmond was ended.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.
Bu dergi gençlere yöneliktir.That magazine is aimed at teenagers.
Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.This is a big step forward.
Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.No charges have been filed against the suspect.
Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.Books intended for young people will sell well.
Geçen hafta gittiğimiz kayak merkezine yönelik web sitesini gördün mü?Have you seen the website for the ski resort we went to last week?
Ben bana yönelik yumruğu önlemek için tam zamanında eğildim.I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.
Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.I'm against violence against women.
O neye yönelik?What's that supposed to do?
O şey neye yönelik?What's that thing supposed to do?
Çoğumuz kamuya yönelik konuşmayı sevmeyiz.Most of us don't like public speaking.
Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.This book is geared towards beginners.
Almanca konuşmaya yönelik tüm girişimler mükemmeldir.All attempts to speak German are excellent.
Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
Sonuç, Ekim 2007'de Çek vatandaşlarına yönelik vize şartlarının kaldırılmasıydı.The result was the lifting of visa requirements for Czech citizens in October 2007.
İsrail, binadaki yabancı gazetecileri, saldırıdan önce, binayı terketmelerine yönelik uyardı.Israel warned the foreign journalists to leave the building before the strike.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.Offensive and defensive actions against such groups will continue.
Norton AntiBot tüketicilere yöneliktir, ama çoğu hedef işletmeler ve/veya İSS'lere de yöneliktir.Norton AntiBot was aimed at consumers, but most target enterprises and/or ISPs.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.An English man named Nigel Pinchley turns it into a stereotypically British pub.
Hizmet, yalnızca bir Microsoft hesabı olanlara yöneliktir ve tamamen ücretsizdir.The service works only for those with a Microsoft account and is completely free of charge.
Ürdün'de 2003'te kadınlara yönelik seyahat kısıtlamaları kaldırıldı.In Jordan, travel restrictions on women were lifted in 2003.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
Sofia tanınmış bir dansçıdır ve şovları daha çok dansçılara ve gösterilere yöneliktir.Sofia is acclaimed dancer and her shows are based much on dancers and show aspects.
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.The hunt for the missing ships began two years later.
Gilbert Ay üzerindeki yüzey izlerini saptamaya yönelik ilk teşebbüsünü 1590larda gerçekleştirmiştir.Gilbert made the first attempt to map the surface markings on the Moon in the 1590s.
Yasayı değiştirmeye yönelik ilk girişim Amr Hamzawy tarafından desteklenmedi.A first attempt to change the law, supported by Amr Hamzawy, failed.
Tiberius her iki talebi de geri çevirmiş ancak Claudius'a yönelik bu hisler devam etmiştir.Tiberius turned down both motions, but the sentiment remained.
Sanıklar, saldırıdan sonra, delilleri karartmaya yönelik toplantılara da iştirak etmişlerdi.He promised life bans for those who assaulted the referee.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Those guidelines were steps in the shaping of contemporary passports.
Mevcut altyapı ve parça tedarikçileri, su soğutmalı reaktörlere yöneliktir.Existing infrastructure and parts suppliers are geared towards water-cooled reactors.
F-110 Spectre, F-4C, D ve E ABD Hava Kuvvetleri'ne yönelik olan modeller.F-110 Spectre, F-4C, D and E Variants for the U.S. Air Force.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome.
Pleven, Fransız Ekvatoral Afrika'sındaki Özgür Fransa'ya yönelik miting desteklerine yardımcı oldu.Pleven helped rally support for Free France in French Equatorial Africa.
Microsoft Office Live'den benzer bir teklif işletme müşterilerine yöneliktir.A similar offering from Microsoft Office Live is directed at business customers.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finland's economic development shared many aspects with export-led Asian countries.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Attempts to win lost ground back in the Grebbe Line were also unsuccessful.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401: To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
Hamburger, halkın bilim anlayışına yönelik faaliyetleri ile tanınıyordu.Hamburger was internationally known for his activities regarding public understanding of science.
Grubun canlı performansları ve kayıtları daha çok şarkıya yönelik oldu.The band's live shows and recordings became more song-oriented.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Imposing aid: Emergency assistance to refugees.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
Fakat, bant genişliği talebi yükseldikçe bu amaca yönelik birçok ilerleme gözlemlenebilir.However, as bandwidth demand increases, more and more progress towards this goal can be observed.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
Android Gingerbread'e (2.3.3) yönelik Nexus One OTA güncellemesi 23 Şubat 2011'de başladı.The Nexus One OTA update to Gingerbread (2.3.3) started on February 23, 2011.
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.As such, many arteries are limited-access roads, or feature restrictions on private access.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Reason is focused towards achieving a certain goal.
Ayrıca II. Dünya Savaşı'ndan bu yana yurtdışında Amerikalılara yönelik en ölümcül saldırıdır.The attack remains the deadliest single attack on Americans overseas since World War II.