yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa'daki Yahudilere yönelik önyargının temel gerekçesi din kökenliydi.Uma das principais justificações do preconceito contra os judeus na Europa era religiosa.
Komünist dönem boyunca Kafka'nın Doğu bloğu sosyalizmine yönelik çalışmalarının mirası tartışılmıştır.Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas.
Kur'an'ın kaynağına yönelik ilk eleştirilerden birisi bir vahiy kâtibi tarafından dile getirilmiştir.Vejamos o que dizem os versículos acima citados: "1.
Şarkı, hayatına yönelik duygularını anlatan bir balad.A canção é uma balada, na qual Kate canta sobre os sentimentos perante a sua vida.
Korumaya yönelik ciddi ve görünür önlemler alınmamaktadır.Medidas protetoras e preventivas têm de ser feitas urgentemente.
En azından İmparatorluk ailesi yönelik suçlaması doğru bir düşüncedir.Não há dúvida de que nossas queixas contra o Império Britânico têm uma base sólida.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.O veículo de Cleveland é uma van equipada para a sedução.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.Seu maior interesse é a performance solo, mas também se apresenta em música de câmara.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Sofia tanınmış bir dansçıdır ve şovları daha çok dansçılara ve gösterilere yöneliktir.Vera é uma mulher dedicada aos estudos e Sofia é mais virada para praia e diversão.
Cannon göre şarkı Eminem’e yönelik değildi.Cannon disse que a canção não era um insulto dirigido propriamente a Eminem.
Mahallede hayvancılık faaliyetleri genelde süt üretimine yöneliktir.O desenvolvimento da pecuária no município tem por objetivo, principalmente, a produção de leite.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Toda cifra moderna tenta oferecer proteção contra ataques de cifrotexto conhecido.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Não existe medicação ou vacina contra a doença.
Ayrıca atletizm sporunun ülke çapında yaygınlaştırılmasına yönelik çalışmaları destekledi.Também se opôs à utilização de qualquer manifestação política através do esporte.
"LoveGame", albümün genel hatlarına benzer bir şekilde aşk, şöhret ve cinselliğe yönelik mesajlar barındırır."LoveGame" retrata uma mensagem sobre a fama, amor e sexualidade que é parecida com o tema central do álbum.
Ulu Mimar da aynı zamanda evreni oluşturan ve gözlemleyene yönelik imalı bir ifadedir.O Grande Arquiteto é também uma alusão ao universo criado observador.
IBM, üniversite öğrencilerinin bilgi birikimlerini arttırmaya yönelik yarışmalar düzenlemektedir.IBMS foca em ensinar os estudantes através de prática.
Bu ansiklopediye yönelik yazılarını İkdam'da yayımladı.Foi transmitido em dois manuscritos, o ms.
Konaklama hizmeti ve günübirlik ziyaretçilerin ihtiyaçlarına yönelik tesisler bulunur.São necessários cuidados especiais e orientação aos visitantes.
Nesneye yönelik yapıda bir dildir.É uma linguagem funcional.
ateist feminizm, kadınlara yönelik ayrımcılığın temelini dinlerde gören bir feminist yaklaşımdır.O feminismo em seu núcleo é um movimento para abolir as desigualdades que as mulheres enfrentam.
Siyasi iktidarın muhalefeti bastırmaya yönelik tüm yaptırımlarına karşı çıkıyoruz.Tratou de expulsar toda a oposição política.
Tüm Kemalist devrimler aslında bu amaçlara yöneliktir."As energias de toda a minhas são dedicados a este fim. "
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Há, no entanto, um posto de observação para observação de pássaros.
Sınırlamalar daha çok kadınlara yönelik olmuştur.Tal restrição é ainda mais forte para as famílias.
1980'lerde, kuruluşuna yönelik siyasi husumet giderek büyüdü nihayetinde 1992 yılında dağıldı.Durante os anos 80 a organização foi ostracizada e finalmente dispersa em 1992.
Kanser araştırmalarına yönelik çalışmalarıyla tanınmaktadır.O seu estudo é aplicado na pesquisa sobre o cancro.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Estes guias foram, em grande parte, os responsáveis pelo formato atual dos passaportes.
Nick Jr., Nickelodeon'ın okul öncesi çocuklara yönelik yayın yapan kanalıdır.Nick Jr. é um bloco que passa conteúdo pré-escolar.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.No final do ano 2012, uma nova onda de ataques contra a polícia começou.
Pym genel olarak mutlakiyet rejimine yönelik eleştirilerini parlamentoda dile getiriyordu.Em seu resumo, o relatório continha críticas em relação ao IPCC.
Müşterilerin rekabete yönelik değerlendirmeleri, bir grafiksel gösterim tarzı ile ifade edilebilir.O resultado do treinamento pode ser representado graficamente.
1922-1923 yıllarında rahip sınıfına yönelik idamlar ve saldırılar, 1928 yılında tekrarlanmıştı.Entretanto, devido as revoluções de 1930 e 1932, as aulas foram suspensas nesse período.
Gençlere yönelik Vakkorama mağazalarıyla birlikte 20'yi aşan sayıda şubeleri vardır.Seguida por indústrias de beneficiamento de produtos primários com 20 unidades de pequeno porte.
Konuşma yeteneğinin yüksek olması ve genç öğrencilere yönelik özverili gayretleri ile bilindi.Possuem a reputação de desenvolver jovens talentos e trabalhar com talentos estrangeiros pouco conhecidos.
Lula, kendisine yönelik suçlamaların hepsini reddetti.Esse é o momento atual do país.
Olumlu öğütlerin yanı sıra, yalnızca çıkara yönelik olumsuz öğütler veren atasözleri de vardır.Behalve wat waarschuwings- en (historische) attentieborden is er niets van de versperring overgebleven.
Microsoft Office Live'den benzer bir teklif işletme müşterilerine yöneliktir.Een gelijkende aanbieding van Microsoft Office Live is gericht op bedrijfsklanten.
Bu senaryodaki ilk bölüm, Tenochtitlan kentinin kurulmasına yöneliktir.Het eerste scenario gaat over de oprichting van de stad van Tenochtitlan.
Kaizen(Sürekli İyileştirme), sonuçlardan ziyade süreçlere yöneliktir.De buitenste gedeelten zijn daarom het meest geschikt om te herplanten.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.Massa-aanranding in de publieke ruimte in Egypte wordt beschreven sinds 2005.
Kral Louis'ye yönelik eleştiri ve nefretin boyutu tüm Avrupa'da artmaktaydı.De wreedheid en luxezucht van koning Muleasses werden haast spreekwoordelijk in Europa.
Alman taarruzu 7 Haziran'da ikinci savunma hattına yönelik olarak başlatıldı.Op 7 juni vielen de Duitsers de tweede verdedigingslinie aan.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.Met grote inzet proberen een bepaald doel te bereiken.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.Er bestaat geen geneesmiddel of vaccin tegen de ziekte.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.Het dijbeen is hol naar binnen en achteren gebogen.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.Op 15 februari werd het klooster van Monte Cassino door een geallieerd bombardement verwoest.
Ayrıca bu gibi durumlara yönelik temennileri de içerir.Zie ook Geruchtmakende Affaires hieronder.
Borçluya veya "yaşayan kitaba" yönelik böyle açık bir tartışma durumuna girme riski yönetilebilir.Het risico voor de lener en het 'levende boek' om in een open discussiesituatie te komen, is beheersbaar.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Deze bakfietsen zijn moderne uitvoeringen van traditionele modellen.
İlçede sanayiye yönelik değirmen ve birkaç küçük atölyeden başka bir şey yoktur. ^ 2017.Er is bijna geen economische bedrijvigheid in de straat, alleen wat landbouwbedrijven en tot 2018 één winkel.
Bunun üzerine Almanlar gençliğe yönelik tutuklamalar yaptı.Hiermee hoopten de Duitsers invloed te krijgen op de jongeren.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.Honderdduizenden burgers en soldaten vluchten naar Albanië.
21 yüzyılda yolcu uçaklarıda yolcu kapasitesini artırmaya yönelik geniş gövde şeklinde tasarlanmaktadır.Sinds het begin van de 21e eeuw vragen de zomerpieken om uitbreiding van de luchthavencapaciteit.
Kibar bir vücut yapısı ve yukarıya yönelik bir ağzı vardır.De soort heeft een hoge lichaamsbouw en een bovenstandige bek.
Baklagiller ise ev tüketimine yönelik olarak üretilmektedir.Het directe gebruik betreft het huishoudelijk gebruik.
Bu seri koleksiyonerlere yönelik üretilmiştir.Deze serienummers zijn interessant voor de verzamelaars.
Resimlerim belli bir resimsel amaca yönelik zihinsel bir olaydır.Mentale fenomenen zijn simpelweg acten met een bepaalde inhoud.
Bu amaca yönelik olarak dil cemiyetleri kurulmuştur.Hij beperkte zich voor dit doel tot formele talen.