yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Markanın en lüks otomobili olan bu model yalnızca hükümdarlara ve elit tabakalara yönelik olarak yapılmıştır.وهذا النموذج هو ماركة سيارة الأكثر فخامة والتي صُنعت خصيصاً لأجل الحكام والنخبة فقط.
2008 yılında kadınlara yönelik Tuliss adlı bir site kurdu.وفي عام 2008 أسست موقع على شبكة الإنترنت باسم " توليس " موجه للنساء.
Nazilerin Yahudilere yönelik zulmüne çok fazla sayıda Hristiyan katıldı ya da sempati ile baktı.لقد شارك الكثير من المسيحيين مع النازيين أو كانوا متعاطفين معهم.
Kanal, kadınlara yönelik veya başrollerde kadınların olduğu programlar yayınlar.القناة تقدم برامج بمجملها موجهة للمرأة أو لإبراز المرأة في أدوار قيادية.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
Tüm bu duygular Picasso’nun o zamanki kötü vaziyetini ve toplumun haline yönelik eleştirisini yansıtmaktadır.كل هذه المشاعر تعكس مأزق بيكاسو في ذلك الوقت وانتقاده لحالة المجتمع.
İkonlara yönelik 1547 kararları 1538 versiyonunun daha bir sıkı biçimiydi ve daha bir kesinlikle uygulandı.كانت الأحكام الصادرة في عام 1547 ضد الصور أكثر رسوخًا من تلك التي صدرت عام 1538، ولكن تم فرضها بشكل أكثر شدة.
Yasayı değiştirmeye yönelik ilk girişim Amr Hamzawy tarafından desteklenmedi.فشلت المحاولة الأولى التي قامت بدعم من عمرو حمزاوي لتغيير القانون.
Çocuklar ve yetişkinlere yönelikti.الأطفال والبالغين.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.لا يوجد أي دواء أو لقاح ضد هذا المرض.
Şu anda köyde bir sivil toplum kuruluşu olduğuna yönelik bir bilgi yoktur.ليس هناك الآن أي جهة مختصة بمنظمات المجتمع المدنى في القرية.
Ancak 1960’ların sonlarında Roza’nın eski çalışmalarına yönelik yeni bir ilgi oluşmaya başladı.وفقط في أواخر سنة 1960 كان هنالك اهتمام مُجدد في أعمالها الأولى.
Müdahaleler belirtileri ve işlevselliği geliştirmeye yöneliktir.ويهدف التدخل إلى تحسين الأعراض والأداءالوظيفي.
Böylelikle Avrupa'da Mısır'a yönelik bir ilgi yayılmaya başladı.مما جعل لمصر أهمية خاصة..
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.وأتاح الازدهار والسلام إمكانية شراء السيارات وهو ما يعني آلة استهلاك الراحة.
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı ve bu dönemdeki varlığı esas olarak savunmaya yönelikti.وكان الجيش الروماني الأول محدودا تكتيكيا وموقفه من خلال هذه الفترة كان موقفا دفاعيا في الأساس.
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.إنهم يجدون في ذلك دافعاً للسخرية.
Halkın Serbest Fırka'ya yönelik coşkusu tüm açıklığı ile Fethi Bey'in İzmir gezisinde ortaya çıktı.إن حماسة الشعب تجاه الحزب الحر قد ظهرت بكل وضوح مع رحلة فتحي بك لإزمير.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.وشارك حوالي 4,000 مدني وجندي تركي في الهياج.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.ويتمركز عمل المفوضية في مساعدة الفئات التالية: اللاجئون.
Aşk konusu işlenen filmde homofobi ve LGBT'lere yönelik şiddet ile ayrımcılık temalarıda konu edinilmiştir.يتطرق الفيلم لموضوع العنف ضد المرأة والبيدوفيليا.
HBB'de gündüz kuşağında, "2'den 4'e" adında kadınlara yönelik bir program sundu.و قدمت إجلال برنامجاً موجهاً للنساء بعنوان " من 2 إلى 4 " نهاراً على شاشة قناة " إتش بي بي ".
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günüاليوم الدولي لاستذكار أعمال العنف ضد النساء في كندا.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.الأُلوهية (بالإنجليزية: Theism) في المفهوم العام هو الإيمان بأن هناك رب واحد على الأقل.
İlk gençlik grubuna yönelik "Süper Gazeteciler" serüven dizisinin ilk üç romanı yayımladı.نشرت أول ثلاث روايات من سلسلة مغامرة "الصحفيين الممتازين" الموجهة لفئة بداية الشباب.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.وقد مهدت اكتشافاتها الطريق للوصول لطرق علاجية جديدة لمحاربة الألم، و الإدمان والاكتئاب.
Hedef Protokol Adresi Alıcıya yönelik protokol adresi.تأكيد وصول مضمون الرسالة إلي المتلقي.
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.وَلكونه عاكِسًا خلفيًّا، فهو يعكس الضَّوء مباشرةً مُعيدًا إيَّاه بنفس المسار الَّذي قَدِمَ منه.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.بينما هدف برنامج مارينر مارك الثاني إلي إستكشاف النظام الشمسي الخارجي .
Strasbourg Anlaşması, kimyasal silah kullanımının yasaklanmasına yönelik ilk uluslararası antlaşmadır.هذا هو أول اتفاقية دولية مخصصة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.
Yaptırımları delmeye yönelik her hareket ABD ile İngiltere tarafından engellendi.لم تحل الحرب أيًا من القضايا التي كانت الولايات المتحدة قد اشتبكت بشأنها مع بريطانيا.
Kurumlara, ailelere,çocuklara ve eğitimcilere yönelik yayınlar çıkarmaktadır.وقمت بأدائها وسردها للناس والاطفال والطلاب.
Karşılamaya yönelik çabalar karışıklıklar doğurmuştur.أدت الهجمات لأحداث فوضوية.
UbuntuKylin: Çin'e yönelik olarak geliştirilen türevi.الصعود السلمي --- الطريق التنموي للصين.
Bunların içinde onun, geleceğe yönelik bazı kehanetleri de yer almaktadır.فكان له فيها وما في حولها بمنزلة حقيقة الذات الإلهيَّة، التي طالما كان يتوق إليها.
Ancak, bu durum Avrupa'nın statüsünü değiştirmeye yönelikti.وأراد والدها تغيير هذه الحالة.
Adwords: Google Adsense’in reklâm verenlere yönelik bölümüdür.يمكن ربطه ب Google Adsense لكسب المال.
Eşcinsellere yönelik ödüller 1998 yılından beri verilmektedir.تم تنويع الشخصيات منذ 1998.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.تدخل نبتة الجنجل في صناعة الجعة (البيرة) الخالية من الكحول بالإضافة للبيرة الكحولية.
2 Eylül 1992 - TSK, PKK kamplarına yönelik operasyon düzenledi.12 سبتمبر - حركة الشاي تنظم مسيرة دافعي الضرائب في واشنطن.
İlgi alanı daha çok solo performanslara yönelik olsa da oda müziği de icra etmektedir.حتى في أكثر اللحظات الصعبة فنيا، تألق الفقرات يخدم الموسيقي بدلا من العازف.
Ancak, kendisine yönelik tepki ve isyanlar dinmedi.هذا ولم يَخْلُ عهده من فتن وثورات قضى عليها.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.As primeiras tentativas de estabelecimento de assentamentos permanentes na região resultaram em fracasso.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.Foi um dos primeiros tratados multilaterais a abordar questões de escravidão e tráfico humano.
Bu gibi mimariler MIPS R2000 mimarisinin versiyonlarını küçültmeye yöneliktir.Tais arquiteturas tendem a ser versões pioradas da arquitetura dos MIPS R2000.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Propostas para uma rendição pelo cagano ávaro foram rejeitadas por Bono, e o cerco começou em 29 de julho.
Nigel Pinchley adındaki bir İngiliz, barı Britanyalılara yönelik bir meyhaneye çevirir.Um inglês chamado Nigel Pinchley transforma o local em um clube de estereótipo britânico.
Kanal, kadınlara yönelik veya başrollerde kadınların olduğu programlar yayınlar.O canal possui programação voltada para mulheres ou apresenta mulheres em papéis principais.
Şirket pazarına yönelik bir diğer Google ürünü de Google Apps Premier Edition'dır.Outro dos produtos corporativos do Google é o Google Apps Premier Edition.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.O objetivo inicial foi a definição da norma XML para o intercâmbio de informações sobre marcas.
Levick Sezar'a yönelik öykünmenin politikalarının her yönüne sinmiş olabileceğine inanır.Levick crê que a sua emulação de César pode ter-se estendido para todos os aspectos das suas políticas.
Bu seri koleksiyonerlere yönelik üretilmiştir.Esta foi a única série feita para colônias.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Uma tentativa antiga de padronizar uma solução de LAN de baixo custo.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.A razão está focada para alcançar um determinado objetivo.
Seri 7, kurumsal pazara yönelik bir makine olan Psion netBook'un bir çeşididir.O Série 7 é uma variante da Psion netBook, uma máquina destinada ao mercado corporativo.
Danino, çocuklara yönelik bir Danone gıda ürünüdür.Danoninho é um produto alimentício da Danone voltado para o público infantil.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.New Frontiers é um programa da NASA, cuja finalidade é explorar o Sistema Solar.
1960'tan bu yana bu tür kanıtların bulunmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve yapılmaktadır.Vários esforços para encontrar tais evidências foram feitos desde 1960.
Metre kombinasyonculara yönelik tartışması, binomial teoreminin bir ilköğretim sürümüne karşılık gelir.A sua discussão sobre a combinação de métrica corresponde ao teorema binomial.
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele GünüDia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher Por que este é Dia internacional?