yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Una forza di spedizione brasiliana vide poi l'azione nella campagna italiana).
Eski esirlere yönelik olumsuz bakışlar savaş yıllarında da mevcuttu.Durante gli ultimi anni della sua costruzione furono impiegati anche prigionieri di guerra.
Buna yönelik davranışlar eleştirilince Leveller liderleri tutuklanır, Er Richard Arnold ise infaz edilir.Il ricorso a questa sentenza viene respinto e Robert Eldridge viene giustiziato.
Norton: “Bilgi bilimi çeşitli kuruluşların bilgi ihtiyaçlarının karşılanması amacına yönelik olarak doğmuştur.82: "le Commissioni d'inchiesta sono formate in modo da rispecchiare la proporzione tra i vari gruppi".
Android Gingerbread'e (2.3.3) yönelik Nexus One OTA güncellemesi 23 Şubat 2011'de başladı.È stato finalmente distribuito il nuovo firmware Gingerbread 2.3.4, il 30 gennaio 2012.
Tamamen gıdaya yöneliktir.Sembra proprio assolutamente perfetto per me.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.Il Programma Flagship è costituito da una serie di missioni della NASA per l'esplorazione del Sistema solare.
Pym genel olarak mutlakiyet rejimine yönelik eleştirilerini parlamentoda dile getiriyordu.In generale, il Vaticano criticò il Pfr per la sua propaganda ingannevole.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Третий подход предотвращает открывание цветков.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год .
Kaybolmuş gemilere yönelik av iki yıl sonra baş göstermiştir.Поиски пропавших кораблей начались два года спустя.
Evrensel dile yönelik (bütün dillerde olan ifadeler) talepler zamanla artmaktadır.Призывает ли Коран поклоняться языческим богиням?
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
Kur'an'ın kaynağına yönelik ilk eleştirilerden birisi bir vahiy kâtibi tarafından dile getirilmiştir.Первыми аятами Корана, ниспосланными пророку Мухаммеду, были первые пять аятов суры аль-Аляк.
Oyuna Yönelik Küçük Notlar: Oyunda Karakter sınıfı diye bir şey yoktur.Играть в одиночку будет нелегко. отсутствие классов персонажей.
Çocuklar ve yetişkinlere yönelikti.Дети и взрослые.
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.Причём наступали они со всех сторон.
Kısacası tedavi nedene yönelik olmalıdır.Терапия должна быть направлена на лечение причины.
Bu amaca yönelik olarak dil cemiyetleri kurulmuştur.На её основе могут складываться так называемые языковые союзы.
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.Турция считает, что этот конфликт должен быть урегулирован мирным путём».
Volsinii'deki tapınağında yeni yılı karşılamaya yönelik törenler düzenlemiştir.Люди идут в храм Нагбини праздновать Новый Год.
Mahallede meyveciliğe yönelik meyve bahçeleri yokdenilecek durumdadır.Фруктовым садом им пользоваться не разрешили.
İsmailoğlu ve Yusufçuk Tepeleri’ne yönelik taarruz aynı gün, kesin bir başarısızlıkla son bulmuştur.Затем в суре говорится о некоторых событиях, которые произойдут в День воскресения с людьми и горами.
Bunun yanında İsa'ya yönelik artan nefret İsa'yı öldürme tasarısı ile sonuçlanıyor.Ради этого он, в частности, пошёл на ликвидацию ордена иезуитов.
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.Теперь меньше внимания уделяется воздействию масс-медиа на аудиторию.
Nesneye yönelik bir programlama dilidir.Полностью объектно-ориентированный язык программирования.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".Духовно-нравственные причины кризисов и пути их преодоления».
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Внеуставная деятельность УВКБ ООН: содействие защите перемещённых лиц Беженцы в цифрах.
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.При этом агрессия направляется не на действие личности, а на саму личность.
Takım çalışmasına dayanır ve rakibin alanını istila etmeye yöneliktir.Они узнают, каково быть командой и подготовятся к битве групп.
Mozilla Firefox, farklı amaçlara yönelik binlerce eklenti desteğine sahiptir.Браузер Mozilla Firefox имеет разные комплекты иконок под разные ОС.
TUV CERT otobüslerin özenle hazırlaması ve üretmesine yönelik uluslararası sertifikasyon alındı.Получен международный сертификат на разработку и производство автобусов TUV CERT.
Bu mesaj kime yöneliktir?Кем составлена эта записка?
Yani sadece semptomatik değil, sebebe yönelik tedavi eder.Это вовсе не означает, что ЛФК только для больных и только для лечения.
Tüm Kemalist devrimler aslında bu amaçlara yöneliktir."Каждый истинный мусульманин желал бы только такой смерти».
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Первые попытки создания постоянных поселений были неудачными.
HDP'ye yönelik operasyon, dünya çapında sert tepkilere ve eleştirilere neden oldu.Использование РСЗО и его последствия вызвали критику во всем мире.
Alman Kız Birliği (Bund Deutscher Mädel): NSDAP'nin kızlara yönelik olan gençlik kolu.Она отказалась вступать в Союз немецких девушек — гитлерюгенд для девочек.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Для наблюдения за птицами сделана специальная палуба.
Bu açıklamanın Gülen Hareketine yönelik olduğu düşünülmüştür.Съезд встретил это заявление смехом.
Kara Savaş çatışmaları safkan Tasmanyalıları yok etmeye yönelik bir soykırımdır.Чёрный треугольник означает трудности, которые нужно преодолеть.
4. Klinik Bilimler Alanı: Klinik hekimliğe yönelik teorik derslerin verildiği alandır.Локальные акты, издаваемые в учебных заведениях, в которых работает юридическая клиника 4.
Ayrıca klinik semptomlara yönelik tedaviler de yapılır.Также пробуют лечить таких больных психостимуляторами.
99 Ortadoğu müziğine yönelik ritim bulunmaktadır.Очерки музыкальной культуры западного Средневековья.
27.08.1974 Türkiye'nin Sesi radyosu Kıbrıs'a yönelik yayınlara başladı.Просмотрено 27.02.2011 Сеть прямой электронной демократии.
Hristiyan'lara yönelik yayın yapmaktadır.Общехристианские истины у них излагаются добре.
Bulut Sütunu Operasyonu, İsrail Ordusu tarafından, Gazze Şeridi’ne yönelik düzenlenen askeri operasyondur.Операция «Опера» — военная операция ВВС Израиля против Ирака.
Essence, Afroamerikan kadınlara yönelik aylık bir dergi.Ebony — американский ежемесячный журнал, ориентированный на афроамериканскую аудиторию.
Sadece araştırma değil sorun çözmeye yönelik çalışmaları da vardır.Нет, не вещание, а попытки придумать что с этим делать дальше.
3 Kasım - General Vatutin, Kiev'e yönelik taarruzu başlattı.19 ноября — отряды Петлюры вплотную подступают к Киеву.
Neden? - Nereden sorusu kaynağa yönelik sorudur.Вопрос заключается в их источнике.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Ещё одна попытка поймать Джерри, который забрался на крышу дома, также не удаётся.
Nesin "Sosyal düzeni yıkmaya yönelik yayın" yapmakla suçlanıyor.Одновременно были запрещены собрания, «способные нарушить общественный порядок».
Tüketici elektroniği, genel olarak evlerde günlük kullanıma yönelik elektronik veya dijital ürünlerdir.Для приготовления еды на каждый день они как и весь мир используют электрические или газовые плиты.
Rayleigh-Jeans yasası da ayrıca o probleme yönelik bir yasaydı.Владельцы грин-карт тоже попали под действие этого указа.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.وسوف تستمر الأعمال الهجومية والدفاعية ضد هذه المجموعات.
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.هذه تشكل قاعدة موارد الاقتصاد الموجه نحو التجارة الخارجية.
F-110 Spectre, F-4C, D ve E ABD Hava Kuvvetleri'ne yönelik olan modeller.F-110 Spectre, F-4C, D and E فئات لسلاح الجو الأمريكي.