yönelik ile cümle
yönelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Cephe yönelimli programlama veya ilgiye yönelik programlama, bir programlama yaklaşımıdır.La programación procedimental o programación por procedimientos es un paradigma de la programación.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Ejercer la identificación de las personas con fines policiales.
Bu araştırmalar, uzun vadeli gelişmeye yönelik düzenlemeler için tahsis edilecek.Dicha investigación va a estar enmarcada en políticas de desarrollo duradero.
Böylece Rus ordularının Revan'ı ele geçirmeye yönelik ikinci çabası da boşa çıktı.Asimismo, salvó de la deshonra a dos tropas rusas retiradas.
İlk çağlarda demokrasiye yönelik eleştirel olarak kullanılırdı.Las primeras decisiones se dieron en el plano administrativo.
Türkiye’de Kadına Yönelik Ekonomik Şiddet, AltÜst Yayınevi, 2010.Violencia de género y pobreza en La Feminización de la Pobreza en México, Cámara de Diputados, diciembre 2011.
Bunun gerekçesi ise kamu diplomasisinin ulusal çıkarlara yönelik bir çaba olarak görülmesi durumudur.Además, se entera que su trabajo como capitán debe incluir un rol diplomático.
Rus müziğinde Batı'ya yönelik akademik anlayışı temsil etti.La academia rusa de arte hizo una gran contribución a este museo.
Bu tarz bir taarruz, düşman hatlarının dağıtılmasına yöneliktir.Un concepto nuevo es el de romper partes del enemigo.
Danino, çocuklara yönelik bir Danone gıda ürünüdür.Dinamarca es un exportador neto de alimentos.
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Eliminar la discriminación en materia de empleo y ocupación.
Özellikle yüksek-tanımlı televizyon HDTV uygulamalarına yöneliktir.Genéricamente, se habla simplemente de HDTV para referirse a la televisión de alta definición.
Televizyon Reklamlarında Kadına Yönelik Şiddet.Influencia de la publicidad en TV sobre los niños.
Kanser araştırmalarına yönelik çalışmalarıyla tanınmaktadır.UU.) por sus aportes al conocimiento del cáncer.
Bu mesaj kime yöneliktir?¿A quién está dirigido?
Rus ve Sovyet tarihine yönelik iftiralara son vermek.El campesino en la historia rusa y soviética.
Bu dönemde Haccâc, Emevî muhaliflerini bertaraf etmeye yönelik ciddi girişimlerde bulundu.En su momento, parece que la lucha para ocultar sus verdaderos sentimientos.
Üstsüzlüğe yönelik tutumlar zaman ve kültürler içinde farklılıklar göstermiştir.Las perspectivas hacia el suicidio han variado a través de tiempo y a través de culturas.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.Cerca de 4000 jinetes árabes islámicos entraron en Egipto.
Böylece uzak mesafelere yönelik yapılan atışları daha iyi hale getirebilir.Es considerado como el tiro más fácil de hacer desde la distancia.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.El desorden de los refugiados: ensayos.
Karakteristiğe yönelik yöntem olarak Servqual kullanılır.Se jugará con una modalidad centralizada.
Oyuna Yönelik Küçük Notlar: Oyunda Karakter sınıfı diye bir şey yoktur.Algunas de las características de la Educación continua son: No es necesario tener un grado académico.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.El Programa Flagship es una serie de misiones de la NASA para explorar el Sistema Solar.
Tarımsal üretimi arttırmaya yöneliktir.Queremos democratizar los medios de producción.
Öksürük: Balın çocuklara öksürüğü önlediğine yönelik küçük kanıtlar bulunmaktadır.REBOLLO: Propina que se da a los mozos el día de la boda.
Bölümde ayrıca tarihe yönelik göndermeler de yapılmaktadır.Igualmente se recomienda borrar en el contenido otras direcciones de correo si están.
Kölelik ve insan kaçakçılığı konularına yönelik ilk çok taraflı anlaşmalardan biriydi.A su vez se efectuaban las primeras denuncias contra trabajo esclavo y la trata laboral.
Müttefiklere yönelik bu itimat Roma Cumhuriyeti'nin sonuna kadar devam etti.Questo affidamento agli alleati proseguì sino alla fine della Repubblica romana.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Kur'an'ın kaynağına yönelik ilk eleştirilerden birisi bir vahiy kâtibi tarafından dile getirilmiştir.Qurrāʾ ("recitatori"): i primi devoti che impararono a memoria il Corano.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.La settima crociata si svolse fra il 1248 e il 1254.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.L'obiettivo iniziale era la definizione dello standard XML per lo scambio d'informazioni sui marchi.
Belirli bir amacı gerçekleştirmeye yöneliktir.La ragione è focalizzata verso il raggiungimento di un determinato obiettivo.
Bu mesaj kime yöneliktir?Chi ha scritto questo messaggio?
Yüz yüze : Bu kısım ise öğrenmeye yönelik daha ileri basamakları kapsamaktadır.Dispone degli attributi di sat (essere), cit (coscienza) e ānanda (beatitudine).
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Al 2012 non esiste un vaccino efficace per la prevenzione dalla malattia.
Teizm, en geniş tanımıyla, en az bir adet tanrının var olduğuna yönelik inançtır.Il teismo, nell'accezione più ampia, è la credenza che esista almeno una divinità.
"Lezbiyenlere yönelik nefret: 'Düzeltici tecavüz'".In particolare verso le lesbiche vengono praticati i cosiddetti "stupri correttivi".
İş ve çalışma hayatında kadınlara yönelik negatif ayrımcılık.Le discriminazioni nei confronti delle persone omosessuali sia nella società che nell'ambito lavorativo.
Bu konuda ilk adım Einstein`ın fikrini kanıtlamaya yönelik olmuştur.Nell'ultima espressione si fa uso della notazione di Einstein.
Gaydar (internet sitesi), eşcinsellere yönelik sosyal ağ.Gaydar è un sito web di reti sociali dedicato principalmente ad un pubblico omosessuale o bisessuale.
Ürdün Haber Ajansı’nın (Petra) rolünü ve performansını artırmaya yönelik profesyonel hizmetler.Servizi professionali per migliorare il sistema e le performance dalla Jordan News Agency, (Petra).
Cezanın da harekete yönelik olması gerekir, kişiye değil.All'uomo deve interessare l'esito dell'azione, non la premessa.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Prima incarcerazione (Erstvollzug), per colpevoli di reati i quali non siano recidivi.
16 Şubat 1943: Zorunlu çalışma hizmetine yönelik ikinci yasanın çıkarılması.Il 16 febbraio 1945 di nuovo obbligatoriamente al lavoro forzato che lui rifiuta.
Bu kısımda paradoksun çözümüne yönelik muhtemel çözüm yollarını listeliyoruz.Di seguito sono elencate diverse possibili soluzioni del paradosso di Fermi.
Geri çekilmenin sebeplerine yönelik çeşitli iddialar vardır.Diverse le ragioni della retrocessione.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Save the Children interviene subito per aiutare gli sfollati.
Ancak seçimin hileli olduğuna yönelik pek çok itiraz yapıldı.In molti però contestano la regolarità delle elezioni.
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele GünüMutilazioni genitali femminili nel mondo Violenza contro le donne
Grupla özdeşleşme, bireyin üyesi olduğu gruba yönelik aidiyet ve bağlılık duygusu olarak tanımlanmaktadır.Si valuta tuttavia insensata l'auto-attribuzione di un nome di gruppo o partito.
Şirketin ürettiği ürünler daha çok gençlere yöneliktir.I prodotti dell'azienda sono pensati per un pubblico molto giovane.
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.È un numero ennagonale centrato.
Genellikle çocuklu ailelere yönelik hazırlanır.Normalmente va trattata tutta la famiglia del bambino.
Bu sebeple şirketler,geleceğe yönelik stratejik planlarını oluşturma telaşı içinde olurlar.La società getta così le basi per progetti futuri.
İlçede sanayiye yönelik değirmen ve birkaç küçük atölyeden başka bir şey yoktur. ^ 2017.Alcuni avranno il mio perdono Edizioni e/o, 2017.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Oltre all'attivismo nell'UTC, ottenne funzioni anche in seno al PCR.