yön ile cümle
yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ebeveyn kontrollerini atlamak için çeşitli yöntemler kullanılabilir.Several methods of bypassing parental controls can be used.
Afrika'da din çok yönlüdür ve sanat, kültür ve felsefe üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Religion in Africa is multifaceted and has been a major influence on art, culture and philosophy.
Festivalin açılışı için Joel ve Ethan Coen'ın yönettiği Hail, Caesar! filmi seçilmiştir.Hail, Caesar!, directed by Joel and Ethan Coen, was selected to open the festival.
Caroline Link taradından yönetilmiştir.Directed by Caroline Link.
Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Ab initio yöntemleri tamamen kuantum mekaniği ve temel fiziksel sabitler üzerine kuruludur.Ab initio methods are based entirely on quantum mechanics and basic physical constants.
Canlanmalar öncelikle yerel yönetim düzeyinde saptırılmış teşviklerin sonucudur.Thus booms are primarily the result of perverse incentives at the local-government level.
Yönetmen Shohei Imamura.Shohei Imamura.
Jobs rolünü Wozniak gibi ''müzisyenleri'' yöneten bir orkestra şefine benzetir.Jobs defends his role as that of a conductor, who directs "musicians" like Wozniak.
Zehir, özellikle de arsenik, kurbanlarını öldürmede en çok kullandıkları yöntemdir.They often use poison, most notably arsenic, to kill their victims.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recent studies have also shown that informal methods of saving are unsafe.
Bu yöntem genellikle çok iyi, ancak zaman alıcıdır.This method is generally the best, although it is time-consuming.
Bu şarkının müzik videosu Daniella Green tarafından yönetildi.The music video for this song was directed by Daniella Green.
Kristen Wiig, Annie Montrose, NASA medya ilişkileri yöneticisi.Kristen Wiig as Annie Montrose, the director of media relations for NASA.
Katić İngiliz film ve dizi yönetmeni Julian Farino ile evlidir.Katić is married to British film and television director Julian Farino.
Evian Group Yönetim Kurulu, Cenevre, İsviçre (2006-2009).Chair of Evian Group Governing Body, Geneva – Switzerland (2006–2009).
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.As such, many arteries are limited-access roads, or feature restrictions on private access.
Alan adı ICANN tarafından 11 Temmuz 2005'te kabul edildi, günümüzde mTLD tarafından yönetilmektedir.The domain was approved by ICANN on 11 July 2005, and is managed by the mTLD global registry.
1973 yılında, DST resmen oluşturulmuş ve Ahmed Dlimi yöneticisi olmuştur.In 1973, the DST was officially created and Ahmed Dlimi became its director.
Bu halka aslında mükemmel bir daire değildir, fakat çok yönlü bir poligondur.This ring is actually not a perfect circle, but a many-sided polygon.
1987-1999 arasında Unesco genel yöneticiliği yaptı.He served as director-general of UNESCO from 1987 to 1999.
Bölüm, Mike Henry tarafından yazıldı ve Rob Renzetti tarafından yönetildi.The episode was written by Mike Henry and directed by Rob Renzetti.
Scottish Socialist Party (SSP) Avrupa Birliği'nde kalınması yönünde açıklama yapmışlardır.The Scottish Socialist Party (SSP) supported remaining in the EU.
PSSD Maxwell eşitliklerini seçilmiş bir uzaysal yönde yayarak çözer.PSSD solves Maxwell's equations by propagating them forward in a chosen spatial direction.
Bu bölge Ortaçağ’da birçok lord tarafından yönetilmekteydi.In medieval times the area was ruled by many lords.
Savaşın ardından Bacher, Cornell'deki Nükleer çalışmalar laboratuvarına yönetici seçildi.After the war, Bacher became director of the Laboratory of Nuclear Studies at Cornell.
Bu bilgi bağıl yönelim göstergesinden (RBI (relative bearing indicator)) gözlenebilir.This bearing may be displayed on a relative bearing indicator (RBI).
Rus İmparatorluğu tarafından 1908-1917 yılları arasından yönetilen filmlerin listesidir.A list of films produced in the Russian Empire between 1908 and 1917.
Pek çok insan gazeteciye, yayıncıya ve yönetmene bağlı olarak daha fazla vakit harcıyor."More people spend more time dependent on the journalist, the publisher, and the program director.
Bu yönüyle ciddi ölçüde turist çekmektedir.We're taking the tour plans very seriously.
Dave Filoni, Simon Kinberg, ve Greg Weisman seride yönetici yapımcı olarak yer almıştır.Dave Filoni, Simon Kinberg and Greg Weisman served as executive producers of season one.
1941 yılında Tatar Radyo Komitesi Genel Yayın Yönetmeni olarak atandı.In 1941, he was appointed Chief Editor of the Tatar Radio Committee.
Bern Kantonu tarafından finanse edilmekte ve yönetilmektedir.It is regulated and financed by the Canton of Bern.
Hâlâ görülebilen en son traverten kaldırımı, Augustus'un yönetimi zamanındandır.Its final travertine paving, still visible, dates from the reign of Augustus.
Yönetim merkezi Nhlangano'dır.Its administrative center is Nhlangano.
Anna J. Foerster, Almanya doğumlu bir Amerikalı film/televizyon görüntü yönetmeni ve yönetmen.Anna J. Foerster is a German-born American film and television cinematographer and director.
Hammurabi Kanunları, bu tür anlaşmaları idare eden yönetmelikler içerir.The Code of Hammurabi contains regulations attempting to govern the use of these contracts.
Marcie Begleiter’in yönettiği film Hesse’nin “trajik kısaltılmış hayatını” anlatıyor.Directed by Marcie Begleiter, the film tells the story of Hesse's "tragically foreshortened life".
Video klibini Martin de Thurah yönetti.The music video was directed by Martin de Thurah.
Klavyenin portre yönü vardır, dokunulduğunda tuşları kullanıcının parmağıyla dolaşıyordu.The keyboard has portrait orientation, with the keys bulging around the user's finger when touched.
Spambotları şaşırtmak amacıyla da birçok program ve yöntem denenmiştir.A number of programs and approaches have been devised to foil spambots.
Tuya'nın Evliliği, Wang Quan'an tarafından yönetilen 2006 yapımı Çin filmi.Tuya's Marriage is a 2006 Chinese film directed by Wang Quan'an.
Yönetmenliğini Lee Strasberg yapmış ve başrol Charles Castle'ı John Garfield oynamıştır.Directed by Lee Strasberg, the play starred John Garfield as Charles Castle.
Film Tony Cinciripini tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.The film was written and directed by Tony Cinciripini.
Bu yöntem dairesel plazmid DNA'lar için oldukça etkili bir şekilde çalışır.This method works very well for circular plasmid DNA.
Filmin senaryosunu ve yönetmenliğini Daniel Ragussis üstlenmiştir.The film was written and directed by Daniel Ragussis.
Yönetmen: Arthur Lubin.Directed by Arthur Lubin.
1. Çağdaş dönemde dış ekonomik faaliyetin devlet yönetimi özellikleri.Features of state regulation of foreign economic activity in modern period.
Praljak ayrıca Zagreb, Osijek ve Mostar şehirlerindeki tiyatrolarda yönetmen olarak çalıştı.Praljak was also a theatre director in theatres in Zagreb, Osijek and Mostar.
"Mars'a tek yön bilet") sunumunda verildi."A One-Way Ticket to Mars".
Yönetmen olarak: Elegia Fruilana (2007) ZA 05.As writer and director: El Fausto Criollo (2011) Elegia Fruilana (2007) ZA 05.
2013 yılında Coca-Cola şirket yöneticisi olarak atandı.In 2013, she was appointed a director of the Coca-Cola Company.
Ağustos 1944’te laboratuvar yöneticisi Robert Oppenheimer kapsamlı bir düzenleme yaptı.In August, the laboratory's director, Robert Oppenheimer, implemented a sweeping reorganisation.
Buriki no kunsho (ブリキの勲章), Setsuo Nakayama yönetmenliğinde çekilmiş 1981 yapımı Japon filmi.Buriki no kunsho (ブリキの勲章) is a 1981 Japanese film directed by Setsuo Nakayama.
Ona bir dekayotton denebilir, veyadeka-9-top 9-boyutlu içinde bir 10-yontulmuş politop olarak ..It can also be called a decayotton, or deca-9-tope, as a 10-facetted polytope in 9-dimensions..
Yeni Ay'ın yönetmeni Chris Weitz'dir."Who Is 'New Moon' Director Chris Weitz?".
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.The Medici rule of Florence was thus restored.
Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion ana yarışma kategorisinin jüri başkanlığını yapmıştır.New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Yönetmenlik yaptığı son film, Clancy in Wall Street'dir.His final film as a director was Clancy in Wall Street.