yön ile cümle

yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
1937'den sonra serbest ölçü kullanmaya ve Batı şiirinin tekniklerine yönelmeye başladı.From 1937 onwards, he used free form and adapted styles and techniques from Western poetry.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
Ölçme yönteminin köprü devresi olması nedeniyle bileşen köprü olarak da bilinir.Also called component bridge due to the bridge circuit method of measurement.
Pillars of Eternity ses yönetmeni de oyunun seslerini oluşturan Justin Bell'di.The audio director of Pillars of Eternity was Justin Bell, who also composed the game's score.
Grigoryan ayrıca, bir şarkıcı, yönetmen ve yapımcı olarak yaptığı müzik videoları ile de ünlüdür.Grigoryan is also well known for his music videos, performing as a singer, director and producer.
1970'lerde görüntü yönetmeni Zbigniew Rybczyński ile çalıştı.He worked with cinematographer Zbigniew Rybczyński in the 1970s.
Love & Friendship, Whit Stillman tarafından yazılıp yönetilen 2016 yapımı komedi dönem filmi.Love & Friendship is a 2016 period comedy film written and directed by Whit Stillman.
Karşılıklı görüşmeler satın alma davranışlarını yönlendiren nedenleri bulmaya yardımcı olur.Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Daha eski bir yöntemdir.This is an older practice.
Film, Kevin Tancharoen tarafından yönetildi.The film is directed by Kevin Tancharoen.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
Turner Broadcasting System tarafından yönetilen kanal, 28 Ocak 2009'da yayına başladı.The station is operated by Turner Broadcasting System Europe and launched on 28 January 2009.
QuarkXPress 3.2 (1993) - Applescript ve renk yönetimi desteğiyle ilk sürümü.QuarkXPress 3.2 (1993) - First version to support Applescript and color management.
Kişisel olarak Wolfram & Hart'ın Angel ile ilgili olan projelerini yönetir.He personally supervises Wolfram & Hart's operations regarding Angel.
Rafael (Yazarı : Josef Topol, yönetmen : Otomar Krejča) Měsíc na vsi (1965) ....Rafael (Play by Josef Topol, directed by Otomar Krejča) Měsíc na vsi (1965) ....
1777 yılında Karl Theodor Bavyera'nın yöneticisi oldu.In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria.
Chuck Jones tarafından yönetilmiştir.Directed by Chuck Jones.
Ocak 2009`da program yönetimine, proje müdürü Eva Schmidhuber gecti.In January 2009 project manager Eva Schmidhuber took on the programme administration.
Buna ek olarak insan ticareti, Avrupa Birliği'nde bir yönergeye tabidir.In addition, human trafficking is subject to a directive in the European Union.
1988 yılında 47 yaşındayken Hyundai İnşaat Yönetim Kurulu Başkanı seçildi.In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47.
Riemann toplamının dört ana yöntemi, eşit kesit boyutları kullanılarak daha iyi anlaşılabilir.The four methods of Riemann summation are usually best approached with partitions of equal size.
Bölüm, Povenmire'ın yönettiği ilk bölüm oldu.This was the first episode directed by Povenmire.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Different choices tend to highlight different features of the solution.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.CBS executives enjoyed his playing and soon offered Harris the part.
Accenture Consulting - teknoloji, işletme ve yönetim danışmanlığı yapmaktadır.Accenture Consulting provides technology, business and management consulting.
Gelişimi şirketin Orkid ve Tampax markası ve kadınsı bakım grubu tarafından yönetildi.Its development was led by the company's Tampax brand and feminine care group.
Bunu başarmanın en basit yöntemi yerçekimidir ve kahve makinesi örneğinde görülebilir.The simplest method to achieve this is by gravity and can be seen in the coffeemaker example.
En iyi yöntem ise doğum kontrol haplarıdır.One is the birth control pill.
Bu yöntem RFC 3596 içinde tanımlanmıştır.This scheme is defined in RFC 3596.
Müzik videosu Konstantinos Rigos tarafından yönetilmiştir.The music video was directed by Konstantinos Rigos.
86 günlük kısa yönetimi çok rahatsız ediciydi.His short reign (86 days) was an uneasy one.
Fakat, bant genişliği talebi yükseldikçe bu amaca yönelik birçok ilerleme gözlemlenebilir.However, as bandwidth demand increases, more and more progress towards this goal can be observed.
Burton, 20th Century Fox için Edward Makaseller filmini yönetmeyi kararlaştırdı.Burton decided to direct Edward Scissorhands for 20th Century Fox.
TV çıktısını etkinleştirmeye yönelik açık kaynaklı bir çözüm 2009'da kullanıma sunuldu.An open-source solution to enabling TV output was made available in 2009.
Gösterinin görsel yönetmeni oğlu Temmuz Salman'dı.The visual director of the show would be his son Temmuz Salman.
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.In the second phase of the war (1916-1918), he led troops against Bulgarian forces.
Bu seçimden sonra başbakan kralın yönlendirdiği isyancılar tarafından düşürüldü.Following these elections the prime minister was overthrown by the King leading to riots.
Tourneur, film editörü ve yardımcı yönetmen olarak çalışmaya başladı.Tourneur began work as an editor and assistant director.
Her tarikatın Allah’a ulaşmak için geliştirdikleri yöntemler farklıdır.On each of them, offerings were made to a different god and goddess.
Temmuz 1953'te Harbin, Changchun'la birlikte tekrar doğrudan yönetilen şehir statüsüne yükseltildi.In July 1953, Harbin was restored to municipality status, along with Changchun.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.The Nile provided a plentiful source of fish.
Geri dönüşüm kutusu işlevselliği genellikle bir masaüstü ortamına ve dosya yöneticisine entegredir.Recycle bin functionality is usually integrated into a desktop environment and its file manager.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
1980 yılında Kuveyt Sanayi Bankası'nda bir yönetici oldu ve 1983 yılına kadar görev yaptı.He became a manager at the Industrial Bank of Kuwait in 1980, serving there until 1983.
Günümüzde ise Fransız yönetimi altındadır.It is currently under Egyptian administration.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Android Gingerbread'e (2.3.3) yönelik Nexus One OTA güncellemesi 23 Şubat 2011'de başladı.The Nexus One OTA update to Gingerbread (2.3.3) started on February 23, 2011.
Festival, Henri Verneuil'in yönettiği Cent mille dolllars au soleil ile başladı .The festival opened with Cent mille dollars au soleil, directed by Henri Verneuil.
Fran Rubel Kuzui, Amerikan bir film yönetmeni ve yapımcı.Fran Rubel Kuzui is an American film director and producer.
Uygulamada, onlar sorunları çözme ve neler olabileceğini tahmin etmek için güçlü yöntemlerdir.In practice, they are powerful methods for solving problems and predicting what can happen.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Under Claudius, the Empire underwent its first major expansion since the reign of Augustus.
Xue Xiaolu, Çinli film yönetmeni ve senaristtir.Xue Xiaolu is a Chinese film director and screenwriter.
İlçe sanayi ve şehirleşme yönünden gelişmiştir.It saw the beginnings of industry and urbanization.
Sönümlü Poisson Denklemi genel bir f için Green fonksiyonu yöntemini kullanarak çözülebilir.The screened Poisson equation can be solved for general f using the method of Green's functions.
1955-1959 yılları arasında Opéra-Comique'i yönetti.He was director of the Opéra-Comique 1955–1959.
Bununla birlikte, Gobu İsyanı Yi Yongtae tarafından bastırılmış ve Jeon Bongjun Taein'e kaçmıştır.However, the Gobu revolt was suppressed by Yi Yongtae, and Jeon Bongjun fled to Taein.
Hibridizasyon yoluyla dizileme DNA mikrodizilimi kullanan non-enzimatik bir yöntemdir.Sequencing by hybridization is a non-enzymatic method that uses a DNA microarray.
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.The company also holds an ISO 14001 Environmental Management System certification.
Samuel Bayer'in yönettiği klibin yapımcılığını Doug Friedman ve H.S.I. Productions yaptı.The video was directed by Samuel Bayer, and produced by Doug Friedman and H.S.I. Productions.

İlgili Sayfalar