yön ile cümle
yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu devletler Xianbei aileleri ile evlenen Xianbei veya Han Çinliler tarafından yönetildiler.These regimes were dominated by Xianbei or Han Chinese who had married into Xianbei families.
Edmund (Smetanovo divadlo, yönetmen : František Salzer) Faust (1973) ....Edmund (Smetanovo divadlo, directed by František Salzer) Faust (1973) ....
Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yönetmesi bekleniyor.Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.
1894'te Francis Robbins Upton, ayrılmasına kadar yönettiği Edison'un işini bıraktı.In 1894 Francis Robbins Upton left Edison's business which he had managed up to his departure.
Konstantius ve Helena arasındaki ilişkinin yasal yönü de bilinmemektedir.The precise legal nature of the relationship between Helena and Constantius is also unknown.
Başlangıçta bu yöntem Franz Bopp gibi bazı ilk karşılaştırmacı dilbilimciler tarafından benimsendi.Initially, this view was adopted even by the early comparative linguists such as Franz Bopp.
İtalyan sanat tarihçisi Giovanni Carandente 1988 ve 1990 yıllarının yöneticiliğini yapmıştır.Italian art historian Giovanni Carandente directed the 1988 and 1990 editions.
Avustralyalı ise dizaynır ve şirket yöneticisi olarak kaldı.The Australian stayed on as designer and to run the factory.
Rusya'nın çok yönlü bir dış politikası bulunmaktadır.Russia has a multifaceted foreign policy.
Çoğu yönetim görevi, web tabanlı bir yönetim konsolu kullanılarak gerçekleştirilir.Most administrative tasks are performed through the use of a web-based administrative console.
Bu sahneler Hollywood hayvan terbiyecisi Steve Martin tarafından yönetilmiştir.These scenes were directed by Hollywood animal trainer Steve Martin.
Kan şekeri düzeylerini test etmek ve ölçmek için farklı yöntemler vardır.There are different methods of testing and measuring blood sugar levels.
Bu İsveçli film yönetmenlerinin bir listesi.This is a list of Swedish film directors.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Behind the heights, they built three lines of defences, spreading back toward Berlin.
SOHO Avrupa Uzay Ajansı(ESA) ve NASA biliminsanları tarafından yönetildi.SOHO is managed by scientists from the European Space Agency (ESA) and NASA.
Şirket yeni bir yönetim atadı ve şirketi Euronext borsadan çıkardı.The company appointed a new management and delisted the company from the Euronext stock market.
Taylor'un bilimsel yönetimi dört ilkeden oluşur.Taylor's scientific management consisted of four principles: First.
2000 yılında Saint Petersburg'da belgesel film yönetmeni olarak çalıştı.Since 2000 he has worked as a documentary film director in Saint Petersburg.
Performanslar İngiliz şef Jane Glover tarafından yönetilmiştir.The performances were led by British conductor Jane Glover.
Scrooge, yönetmen Ronald Neame, with Albert Finney, Alec Guinness, Edith Evans - (U.K.)Scrooge, directed by Ronald Neame, with Albert Finney, Alec Guinness, Edith Evans - (U.K.)
Mike Roth yaratıcı yönetmen ve Janet Dimon ise yapımcı oldu.Roth is Creative Director and Janet Dimon is producer.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.It is possible to extend a line segment continuously in both directions.
Yönetmen burada 10 gün kaldı ve ABC Africa adlı belgeseli çekti.He stayed for ten days and made ABC Africa.
Not: sağ yön suyun geldiği yerdir.Note: to the right of it is where the water came in from.
11 Mart 2013'ten sezonun sonuna kadar yönetici Frank Kramer'e asistanlık yapıyordu.From 11 March 2013 till end of season he was assistant of manager Frank Kramer.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
ABD tarafından yönetilen daha az sayıda koalisyon birliği, Musul Savaşı'ndan daha az dahil olacak.Fewer US-led coalition troops were to be involved than in the Battle of Mosul.
1989'da, Yeni Zelanda'da yerel yönetimlerin yapısı önemli ölçüde yeniden organize edildi.In 1989, the structure of the local government in New Zealand was significantly reorganised.
Bölüm ilk olarak Kent Butterworth tarafından yönetildi.The episode was first directed by Kent Butterworth.
Geri kalan % 80'in evde kaldığı veya özel yama alanlarına yöneldiği düşünülmektedir.The other 80% are thought to have stayed home or tended to private patch fields.
Ancak devam filmlerinde Sam Taylor-Johnson'un yönetmen olarak geri dönmeyeceği açıklandı.However, the sequels did not see Sam Taylor-Johnson returning as director.
Safsızlaştırma için uygulanabilecek belli yöntemler vardır.There are many techniques for disambiguation that may be used.
Temel olarak iki tür radyasyon okuma yöntemi vardır; sayım veya radyasyon dozu.There are two types of detected radiation readout: counts or radiation dose.
Kuvvet çoğunlukla sivil personel tarafından yönetilir.The force is mostly staffed by civil personnel.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.The Soviet Union responded by increasing efforts to develop its own atomic bomb.
Komzet 1921 yılında kuruldu ve P.G. Smidovich tarafından yönetildi.Established in 1921, Komzet was headed by P. G. Smidovich.
Dimitri Ustinov'un yönetimi altında Korolyov ve diğerleri çizimleri denetlediler.Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolev and others inspected the drawings.
Avrupa Alt komitesi (ESC-European Sub-Committee), bir yönetim üyesi ve bir başkan ile başladı.European Sub-Committee (ESC) began with only one executive member, the chairperson.
Uzak paket yöneticisi (go get) ve online paket dökümantasyonu.Remote package management (go get) and online package documentation.
Aïda Mady Diallo, romancı ve yönetmen.Aïda Mady Diallo, novelist and director.
Don Chaffey'nin yönetmenliğinde çekilmiştir.It was directed by Don Chaffey.
İlk sezondaki rollerin çoğu, yönetici yapımcıların, çoğu aktörü beğenmesi sonucu oluştu.Many of the first season roles were a result of the executive producers' liking of various actors.
Foruma, tarihçiler, politikacılar ve 45 ülkenin yöneticileri katıldı .It was attended by historians, politicians, and heads of state from 45 countries.
Aynı zamanda, yok edici olamayan analiz yöntemleri de vardır.There are also non-destructive analysis methods.
Havaalanı Finavia tarafından yönetilmektedir.The airport is managed by Finavia.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
Yaşamının çoğunu hapishanede geçirdiği için yönetim ve savaş deneyimi yoktu.He had no experience of administration and warfare as he had spent most of his life in jail.
Walter F. Parkes ile evlidir ve DreamWorks üretim yöneticisidir.She is married to Walter F. Parkes and is a production executive of DreamWorks.
Altın Palmiye, Emir Kusturica tarafından yönetilen When Father Was Away on Business'a gitti.The Palme d'Or went to the When Father Was Away on Business by Emir Kusturica.
Bu antenler ayrıca telsizle yön bulmada kullanılır.These antennas are also used for radio direction finding.
Filmi Jeff Broadstreet yönetti.Directed by Jeff Broadstreet.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.The menstrual cycle is governed by hormonal changes.
George Miller Eylül 2007'de yönetmenlik için imzayı attı.George Miller signed to direct in September 2007.
Burada yöneltilen soru evrenin bizim varlığımız için neden bu kadar ince ayarlı olduğudur.The question addressed here is why our universe is fine-tuned for our existence.
Kimlik yönetimi (IdM), bilgisayarlardaki kullanıcılarla ilgili bilgilerin kontrolü işidir.Identity management (IdM) is the task of controlling information about users on computers.
İtalyan yönetmen Bernardo Bertolucci, Konformist (1970) filmini yayımladı.The Italian director Bernardo Bertolucci made the motion picture The Conformist (1970).
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.In Berlin, in 1884, he developed a method for distinguishing between two major classes of bacteria.
Hayatını yerel kilisesi tarafından yönetilen bir kampta Tanrı'ya yeniden tahsis etmiştir.He rededicated his life to God a camp run by his local church.
Klip çekimleri yönetmen Serdar Ferit ile birlikte gerçekleştirildi.The clip was shot together with director Serdar Ferit.