yön ile cümle

yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Neredesiniz, yöneticiler?Where are you, admins?
Bilen yönetir.He who knows, rules.
Bunu yapma yöntemini beğendim.I liked the way you did that.
Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.We kept walking in the same direction, hoping to find water.
Tom ve Mary zıt yönlere yürüdüler.Tom and Mary walked off in opposite directions.
Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Tom yöneticiyi biliyor.Tom knows the manager.
Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Canın abur cubur çekerse onun yerine sağlıklı bir alternatife yönel.If you find yourself craving junk food, then pick a healthy alternative.
Ne tür doğum kontrol yöntemleri kullanıyorsunuz?What type of birth control do you use?
Hangi korunma yöntemlerini kullanıyorsunuz?What type of birth control do you use?
Sorunu halletmenin en garanti yöntemi bu.It's the most surefire way to solve the problem.
İnsanlık evrim geçiriyor, ama ters yönde.Humanity is evolving, but backwards.
Ben öbür yöne gidiyorum.I'm going the other way.
En yeni tanı ve tedavi yöntemlerini uyguluyoruz.We use the latest diagnostic and treatment methods.
Bir dahaki sefere senin yönteminle yapmayı deneyeceğim.I'll try doing it your way next time.
Uçuş görevlisi William'a gülümsedi ve nazikçe onu koltuğuna yönlendirdi.The flight attendant smiled at William and kindly directed him to his seat.
Bu yöntemin çalıştığını kanıtlayalım.Let's prove that this method works.
Bu yöntemin işe yaradığını kanıtlayalım.Let's prove that this method works.
Robert'ın başarılı olma kararlılığı onu büyük şeyler başarmaya yöneltti.Robert's determination to succeed has led him to accomplish great things.
Gunter eve yöneldi.Gunter headed for home.
Gunter babasının mülklerinin çoğunu yönetiyordu.Gunter managed most of his father's properties.
Duman, Lukas’ın yönünde hareket ediyor.The smoke is moving in Lukas’s direction.
Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni (1990) ....Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni (1990) ....
Namaz kılan kimsenin Kâbe yönüne yönelmesidir.Knecht led the group in prayer for guidance.
Sinemanın "Dişil" Yüzü: Türkiye'de Kadın Yönetmenler.Sinemanın "Dişil" Yüzü: Türkiye'de Kadın Yönetmenler.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.A political community can be oriented around this fear.
Yeryüzüne hakim olan, onu yöneten odur.He comes to earth to offer Io guidance.
Bir bakıma da öyle olmalıdır: Kalabalığın içinden yönetemezsiniz.In a sense, it ought to be: you cannot lead from the crowd.
Dünya çapında 4,5 milyar insan "güvenli şekilde yönetilen temizlik" olmaksızın yaşamaktadır.Worldwide, 4.5 billion people live without "safely managed sanitation".
Teknik, Taktik Yönleriyle Futbol ve Tarihi.Teknik, Taktik Yönleriyle Futbol ve Tarihi.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.The managers chose the first option because it was less costly.
Yaklaşık 100 Doğu Avrupa Yahudisi Avrupa'dan kaçmak için bu yöntemi kullandılar.About 100 Eastern European Jews used this method to escape Europe.
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
Yönetmen: Aldo Lado En handfull kärlek (1974).Director: Aldo Lado En handfull kärlek / A Handful of Love (1974).
Ancak Bîrûnî bu yöntemi başka bir bilginden aldığını belirtmiştir.A sign is the way one obtains knowledge of something else.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.And wherever you are, turn your faces toward it .
Bu, Web İçerik Yönetimi olarak bilinen yepyeni bir disiplin yarattı.This created a whole new discipline known as Web Content Management.
Otomobil üreticisindeki Toyota Tarzı yönetim yaklaşımı "yapamayana kadar çalıştı."The Toyota Way management approach at the automaker "worked until it didn't."
Ayrıca, İngiltere'de aldığı ekonomi ve yönetim derecesine sahiptir.He also holds an economics and management degree, which he received in England.
Bu durumda insanlar, yüksek fiyatlı ya da en ucuz ürünü almaya yönlendirilme eğilimindedirler.People will then be led to buy the high priced or cheapest product.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir."Vorwärts ist der richtige Weg (Forward is the right way)".
Aracın çoğu yönü Toyota Multi-Operation Touch panel tarafından kontrol edilebilmektedir.Most aspects of the car can be controlled by Toyota Multi-Operation Touch panel.
Whedon sezon boyunca toplamda bir bölüm yazmış ve yönetmiştir; "Waiting in the Wings".Whedon wrote and directed one episode during the season; "Waiting in the Wings".
Bu benim mücadele etme yöntemim.This is your way of fighting.
Kullanıcının parmağı herhangi bir yönde yönlendirilebilir ve yine de okunur.The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read.
Geleneksel yöntemler erkek ya da kadınların ihtiyaçlarını karşılamıyor.Traditional methods do not meet the needs of men or women.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
UNITA yönetimi bunu unutmayacak, Angola halkı da."The UNITA leadership knows this, and it is also known in Angola."
Bu yöntemler, öncelikle niteliksel ve niceliksel olarak ikiye ayrılır.Thus (D1) is both true and false.
Bir diktatör tarafından yönetilen ülkelere ise diktatörlük denilmektedir.A state which is ruled by a dictator is called a dictatorship.
Jacob’un bu çaresizliği onu tekrar ve tekrar intihar etme düşüncesine yönlendirmektedir.Jakob's desperation leads him to thoughts of suicide again and again.
Bununla birlikte, Aleksandar'ın aksine, demokrasiye daha fazla yöneldi.However, unlike Alexander, he inclined much more toward democracy.
"Danıştay Adli Kolluk Yönetmeliği'ni durdurdu"."Danıştay Adli Kolluk Yönetmeliği'ni durdurdu" .
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Some undoubtedly use a combination of these means".
Yönetişim "açık ve şeffaf"dır: liderlik ve karar verme paylaşılıyor.The governance is "open and transparent": leadership and decision making are shared.
1928 yılında Sovyet yönetmen Sergei Eisenstein kitabı October: Ten Days That Shook the World.In 1928, Sergei Eisenstein filmed the book as October: Ten Days That Shook the World.
2013/14 SpVgg U23 ekibini yönetti ancak sezon sonundan ayrıldı.2013/14 he managed SpVgg U23 team but left after the end of season.
Ancak, temel testler sistemin imkansız yönler üretebileceğini gösterdi.However, basic testing showed the system could generate impossible directions.

İlgili Sayfalar