yönüne ile cümle
yönüne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.當Zadruga分裂時（通常因為變得太大而難以管理），財產在其成員中平分。
Bu tip türbinlerde dönme ekseni rüzgâr yönüne paraleldir.風向袋所指的方向是與風向相反。
Grup Kahta yönüne kaçar.觀眾兩邊跑。
Kuzey yönüne bakış.江北望。
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.早期的穆斯林和猶太人一樣，面向耶路撒冷禮拜。
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.이공(二空)을 증득하게 되면 그에 따라 이들 (두 가지) 장애도 끊어진다.
Kuzey yönüne bakış.북경로에 속했다.
Ankara-İzmir yolundan geliyorsanız Salihli ilçesinden Bozdağ-Ödemiş yönüne sapılır ve Ödemiş'e varılır.형벌(刑罰)과 상(賞)은 인군(人君)에게서 나오는데, 네가 형벌과 상을 주는 권리를 마음대로 하는가?
Kuzey yönüne bakış.מבט לכיוון צפון.
Güneydoğu yönüne bakış.מבט מדרום מזרח.
Konfüçyüsçü görüş sonunda Çin felsefesi’nin birçok yönüne egemen oldu ve bunu da sürdürmektedir.תפיסת עולם זו נשמעה בגרסאות שונות גם מפי פילוסופים מאוחרים כדוגמת קאנט, וקיימת גם בזמננו.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.За разлика от повечето кхмерски храмове, Ангкор Ват е ориентиран на запад, а не на изток.
Kuzey yönüne bakış.Изглед от североизток.
Juba yönüne uçan başlıca havayolları şunlardır: Kenya Airways, Ethiopian Airlines ve EgyptAir'dir.Prva tri mjesta zauzimaju South African Airways, Ethiopian Airlines i EgyptAir.
İbadet, Doğu yönüne yönelerek yapılır.On je bio s Istoka, dakle orijentalno okrenut.
Tam kurumuş haliyle yayın uçları birbirine değecek kadar hedef yönüne (sırt tarafına) büküktür.Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi.
Öğleye kadar Güneş’in doğuş yönüne, öğleden sonra ise batıya doğru yönelinir.Mesiac vychádza asi o polnoci na východe a pri východe Slnka je na juhu.
Yüzücünün eli- uzanış sırasında, uzanış yönüne doğru düz bir konumda ileriye doğru uzatılmalıdır.Ako zaistiť, že bude loď v okamihu zážihu smerovať správnym smerom?
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Arpádovi následníci pokračujú vo výbojoch, ktoré smerom na západ zastavuje až bitka pri Lechu v roku 955.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Za razliko od večine kamboških templjev, je Angkor Vat usmerjen proti zahodu, ne pa na vzhod.
Güneydoğu yönüne bakış.Pogled proti jugovzhodu.
Kuzey yönüne bakış.Pogled s severovzhoda.
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.Medtem pa so dogodki šli svojo smer.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Varnių apskritis buvo vakarų Lietuvoje 1915 metais.
Ufuk çevresinde saat yönüne doğru ölçülür.Skaičiuojamas laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi.
Kuzey yönüne bakış.Vaade põhja poole.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Vastupidist liikumist kasutatakse tagurpidi käimiseks.
Güneydoğu yönüne bakış.Vaade lõuna suunas.
Altıdan Saat Yönüne6時から時計回りに
Altıdan Saat YönüneDalle ore sei in senso orario
Altıdan Saat YönüneFra kl. 6 med uret
Altıdan Saat YönüneFrån sex, medurs
Altıdan Saat YönüneHorário a Partir das 6
Altıdan Saat YönüneHorario a partir de las 6
Altıdan Saat YönüneVan zes uur klokgewijs
Altıdan Saat YönüneVon Sechs im Uhrzeigersinn
Altıdan Saat YönüneΑπό τις 6 δεξιόστροφα
Altıdan Saat YönüneЗ « шостої години » ліворуч
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.By wykonać akcję, najedź kursorem myszy na krawędź ekranu przyporządkowaną do tej akcji.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Da sprožite dejanje, potiskajte miškin kazalec ob rob zaslona v smeri dejanja.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Dra muspekaren till skärmkanten i åtgärdens riktning för att utföra en åtgärd.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Käynnistääksesi toiminnon vie hiirikohdistin lähelle toimintoon liitettyä näytön reunaa.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.동작을 실행하려면 화면의 원하는 쪽 경계로 마우스를 미십시오.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.K spusteniu akcie posuňte kurzor myši za okraj obrazovky v požadovanom smere.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Om een actie te laten plaatsvinden drukt u de muis tegen de rand van het scherm in de richting van de actie.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Para activar uma acção, envie o cursor do seu rato para o extremo do ecrã na direcção da acção.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Pentru a declanșa o acțiune, împingeți cursorul mausului împotriva marginii ecranului în direcția acțiunii.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Pres musemarkøren mod kanten af skærmen i handlingens retning for at udløse en handling.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Pro spuštění činnosti posuňte ukazatel myši na aktivní okraj obrazovky přiřazený dané činnosti.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Um eine Aktion auszulösen, stoßen Sie mit dem Mauszeiger an den Bildschirmrand in die gewünschte Richtung.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.Щоб увімкнути дію, пересуньте вказівник миші вашого комп’ ютера до краю екрана у напрямку, який вмикає дію.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.لتطلق إجراء عليك بدفع مؤشر الفأرة إلى حافة الشاشة في اتجاه الإجراء.
Bir eylemi tetiklemek için fare imlecinizi ekranın kenarına eylemin yönüne doğru itin.アクションを起動するには、アクションを割り当てたスクリーンエッジにマウスカーソルを当てます。
Bu birim vektör, şimdi vektörel çarpımın yönüne bakacağım.Y es un vector unitario, así que iré sobre qué dirección realmente está apuntando en un segundo.
Bu birim vektör, şimdi vektörel çarpımın yönüne bakacağım.זהו וקטור יחידה, עוד מעט אסביר איך נקבע כוונו.
Buna cevap verebilmek için, bu noktada çukurluğun yönüne bakmalıyız. -Żeby to sprawdzić zobaczmy, czy mamy wklęsłość czy wypukłość w tym punkcie.
Buna cevap verebilmek için, bu noktada çukurluğun yönüne bakmalıyız. -ولكي نجد ذلك، حسناً، دعونا نرى اذا التقعر سيكون لأعلى او الى الاسفل على هذه النقطة
Cismi yalnız bırakacak olursan aslında hareket yönüne zıt net kuvvetin olacaktır.또한, 움직이던 물체를 가만히 둔다고 생각해보면 이 물체에는 멈추려는 힘이 작용하고 있다.