yönünden ile cümle
yönünden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazıları ise bunun baba veya dede yönünden olduğunu iddia etmektedir.Dugaan ini muncul karena adanya beberapa pihak yang mengklaim sebagai orangtua dan anak Wawan.
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour đã phá nhiều kỷ lục về số vé bán, độ tăng doanh thu và số lượt khán giả.
Artık Hannibal'in, birliklerini erzak yönünden ikmal edebileceği bir üssü ve ilave birlikleri vardır.Hannibal bây giờ đã có một cơ sở mà từ đó ông có thể cung cấp cho quân đội của ông với thực phẩm và quân nhu.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Bằng tiếng Việt: Mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền.
Beşinci dönem nimf: Renk yönünden bir önceki döneme benzemektedir.恩田町一丁目から恩田町五丁目までが置かれている。
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.是（これ）若（も）し天神（あまつかみ）の御子ならば害（そこな）う所無けん」と言う。
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.また同じ球場を使っている斗山ベアーズはラッキーゾーンを元から設置していない）。
Dolayısıyla ulaşım yönünden gelişmiştir.にわかに交通の要衝として発達した。
Toprak Bezelye bitkisi, toprak yönünden fazla seçici değildir.栽培は簡単で、比較的土を選ばない。
Hak ehliyeti yönünden herkes eşittir.謂く、一切法平等の真如なり。
Bu derenin birçok köye sulama yönünden faydaları olduğu için dere boğazı adı verilmiştir.地形が危険のため怪我人が多くでることから、この名前がついた。
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.特に携帯機器の分野で重要。
Düğünü sanat yönünden zenginleştirdi.籠編みの技法は芸術へと進化した。
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.最大的危險是從它的邊緣掉下去，因為這塊高地並不很大。
Ancak Kureyşa ormanın her yönünden gelen geyik ulumalarından korkar.垂遣子麟討之，敗染干於牛都，破訥於赤城。
İletişim yönünden herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.溝通無障礙。
Maden yönünden zengindir.矿藏丰富。
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.是日風平浪靜，只有一點點西南風。
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.这引起了希特勒的强烈反弹。
Diğer yandan Pers İmparatorluğu bu yenilgiyle moral ve prestij yönünden ağır bir darbe aldı.(...)这一残酷的转折在身体和精神上一同打击了这位年迈的皇帝。
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.특히 탄소의 합성에 중요하다.
Özellikleri: 1-Lisin ve arginin yönünden zengindirler.안양천로(서부간선도로)와 시흥대로를 잇는 일부 구간은 1번 국도의 일부이다.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.이러한 현상은 인간의 성격과 행동이 많은 부분에서 유전적 영향을 받고 있다는 것을 잘 설명해 준다.
Gündoğmuş köyü orman yönünden çok fakir bir durumdadır.낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.
Böylece ilçe trafik yönünden rahata kavuşmuştur.당일 국토 교통성으로부터 주의를 받았다.
Maden yönünden zengindir.민호에 반대로 부자이다.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.מזג האוויר היה נאה, ורוח קלה נשבה מכיוון דרום-מערב.
Aynı zamanda, Roma tiyatrosu estetik yönünden oldukça çekicidir.כמו כן, היה התיאטרון הרומי בעל משיכה רבה יותר לאסתטיקה.
Nehir bölgede önemli bir doğal varlıktır, sulama ve hidroelektrik yönünden zengindir.הנהר מהווה נכס טבעי חשוב של האזור, והוא משמש להשקיה ולהפעלת תחנת כוח הידרואלקטרית.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.בעברית: כל בני האדם נולדו חופשיים, שווים בכבודם ובזכויותיהם.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.עבור הצבא האדום, המצור על בודפשט היה מעין חזרה כללית לפני הקרב על ברלין.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından suyu ve korunak yönünden dünyanın en üst sıralarında yer almaktadır.לפי ראש ארגון הבריאות העולמי בעזה איכות המים ברצועה ירודה ביותר.
Aynı kış şartları altındaydılar ama, en azından giysi yönünden daha iyi teçhiz edilmişlerdi.המצב השתפר מעט בתקופות מאוחרות יותר, אך מבחר הבגדים עדיין היה נמוך מאוד.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Това се отнася в най-голяма степен за мунициите.
General Wenck'e göre, ordusu yönünden, Berlin için yapılabilecek hiçbir şey yoktu.Според Венк, атака към Берлин не е възможна.
En hızlı rüzgar SW yönünden eser.Най-слаб е отливът в ДПС.
Bölge kereste ve cevher yönünden oldukça zengindir ve Liège ile Namur endüstri merkezidirler.Районът е богат на дървен материал, а Лиеж и Намюр са важни промишлени центрове.
Bu özelliklere sahip kişilerin glokom yönünden göz muayenelerini yaptırmaları uygun olur.Целта е да се определи дали тези експресии на лицето са универсални.
İlçe konut yönünden yetersiz olup, yeni yeni yapılaşmaya yönelmiş durumdadır.Ремонтът е некачествен и скоро се налага изграждането на нова постройка.
(Yayılımı yönünden bağımsızdır.)Разпространява се нелегално.)
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour je postavila mnoge rekorde u smislu prodaje karata, prihodima i broju gledatelja.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Taktički gledano, prolaz kod Termopila bio je idealno mjesto za grčki stil ratovanja.
Maden yönünden zengindir.Bogata je rudama.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar."Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.
Ayrıca Ceyhan tarım sulaması yönünden büyük bir kaynaktır.Hunan je također važno središte uzgoja čaja.
Doğal bitki Örtüsü yönünden bölgeye göre aşırı bir zenginliğe sahiptir.U prijelaznoj zoni nalazi se veće bogatstvo vrsta.
Orman yönünden çevre köylere göre oldukça zengindir.Područje uskopaljske općine bogato je šumama.
Hücreler de şekilleri yönünden farklılık gösterir.Podobne sa bunky odlišujú aj veľkosťou.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti aj právach.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Laborovalo sa najmä s výzbrojou.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.Nil je bil bogat vir rib.
Varlıklı kesim, şeker yönünden zengin besinler tüketmekteydi ve bu durum dişeti hastalıklarına neden oluyordu.Prehrana premožnih je bila bogata s sladkorji, ki so pospeševali bolezni zob.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.(Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice.
Bu sendrom hem klinik şekliyle hem de tanı yönünden çok tipik özellik taşır.Kljub temu pa ima morfin tako centralno kot tudi periferno delovanje.
İletişim yönünden herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.Nobenih ovir ni vidnih pri komunikaciji.
Meyveleri C vitamini yönünden son derece zengin olup reçel, marmelat, jöle vs. yapımında da kullanılır.Plod je znan po visoki vsebnosti vitamina C in se uporablja za pripravo čaja in marmelade.
Köstence ve Rusçuk yönünden saldırıya geçtiler.Boril se je na soški in ruski fronti.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Rovi so večinoma orientirani v smeri severozahod-jugovzhod.
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.Zmeda je bila tudi zaradi sporazuma s Hitlerjem neznanska.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.Šis pavyzdys pabrėžia genetikos įtaką asmenybei ir elgesiui.