yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada 2. Muhafız Tank Ordusu Oder yönünde ilerlemekteydi.Drugič: 2. tankovska divizija je prišla na našo fronto«.
Ancak hareketin yönü, gökbilimcileri şaşırtmaktadır.Njena nenavadna zgradba je pritegnila pozornost astronomov.
Köstence ve Rusçuk yönünden saldırıya geçtiler.Boril se je na soški in ruski fronti.
Nesne sabit bir hıza sahip olmasına rağmen, yönü sürekli değişir.Pri premem enakomernem gibanju je hitrost konstantna, pri pospešenem gibanju pa se s časom spreminja.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Rovi so večinoma orientirani v smeri severozahod-jugovzhod.
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.Zmeda je bila tudi zaradi sporazuma s Hitlerjem neznanska.
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.Medtem pa so dogodki šli svojo smer.
Resmî tahmin 1411 veya 1425-1427 yönündedir.Ruska zgodovina od leta 1114–1247 in 1425-1472.
Bakış yönü EXPO gölü ve girişe doğrudur.Prieangiai pabrėžia pastato fasado vaizdą ir pagrindinį įėjimą.
Muson rüzgârlarının yönü değiştiğinde ise kasırgalar Arap Denizi ve Bengal Körfezi'nin kıyılarını vurmaktadır.Kai musoninių vėjų kryptys kinta, ciklonai neretai atsimuša į Arabijos jūros ir Bengalijos įlankos krantus.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.Jis sukasi greičiau nei visa likusi Paukščių Tako dalis.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.Šis pavyzdys pabrėžia genetikos įtaką asmenybei ir elgesiui.
Aynı kış şartları altındaydılar ama, en azından giysi yönünden daha iyi teçhiz edilmişlerdi.Nors jie ir nebuvo visiškai vienodi, tačiau, pvz., aprangos spalva buvo reglamentuojama.
M4, Messier 4 ya da NGC6121: Akrep takımyıldızı yönünde bulunan bir küresel yıldız kümesi.Mesjė 4 (M4, NGC 6121) – kamuolinis spiečius Skorpiono žvaigždyne.
1920'de yapılan plebisitte halkın çoğunluğu Flensburg'un Almanya'da kalması yönünde oy kullandı.1920 m. plebiscito metu gyventojų dauguma pageidavo likti Vokietijos valdžioje.
19. yüzyılda yerleşim endüstri ve ticaret yönüyle gelişti.Nuo XIX a. plėtota pramonė ir prekyba.
Beyaz, 5.d5 Ab8 hamle dizisinin ardından Fd3 oynayıp c4 ile vezir yönünden gelişmeye de başlayabilir.Taip pat baltieji gali uždaryti centrą tęsinyje 5. d5 Žb8 ir vėliau žaisti Rd3 ir c4.
Batı yönünden ise önemli ve devamlı bir kol almaz.Teka į šiaurės vakarus, sudaro meandras ir senvages.
Kuzeyden gelen saldırıları durdurdular ve Çin uygarlığının pek çok yönünü korudular.Nors šiaurėje valdė ne kinai, jie perėmė nemažai kinų kultūros elementų.
Bunun üzerine von Manstein taarruzun durdurulması yönünde emirler çıkardı.E. fon Manšteino vadovautoms pajėgoms buvo pavesta užimti Krymą.
Göl bitki türü yönünden de zengindir.Parkas turtingas rūšiniu požiūriu.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Įkraunant reakcija vyksta atvirkščia kryptimi.
Kesintili zincir, okuma yönünün zıt yönü olan 3` - 5` yönünde sentezlenir.Pageidaujama kūrinio trukmė – 3-5 min. viešo skaitymo.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.Iš Lenkijos siekė atsiimti jos užimtą Vakarų Voluinę.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.Svarbus skirtumas tarp Šviesiosios ir Tamsiosios pusių.
Doğu yönündeki kesme taşlardan yapılan sur duvarlarının bir kısmı halen durmaktadır.Rytinėje dalyje esantys aptvarai stambesnių akmenų, apkerpėję.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.Todėl svarstoma, ar jo naudojimas neturėtų būti reguliuojamas cheminio ginklo konvencijų.
Yapının ana girişi kuzey yönündedir.Pagrindinis įėjimas – šiaurės vakarų pusėje.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.Sekanti partija žaidžiama priešinga spalva.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Varnių apskritis buvo vakarų Lietuvoje 1915 metais.
Reşadiye ilçesi yaylalar yönünden oldukça zengindir.Jos vidaus erdvių išdėstymas yra žymiai turtingesnis.
Bugünkü raporlara göre 3.500 yabancının öldüğü yönünde.Šio išsilaipinimo metu žuvo 4500 sąjungininkių karių.
Merkeziyetçilik yönü ise daima ön plandadır.Jų galvos visada yra atgręžtos į teksto priekį.
Ufuk çevresinde saat yönüne doğru ölçülür.Skaičiuojamas laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Lyg paukščiai mes vėlei čia sugrįžtam Pasveikinti tavęs, tavęs.
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.See piirneb põhjas Prantsuse Guajaana ja Surinamega.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Suurema osa Neptuuni tuulte suund on planeedi pöörlemisega vastupidine.
Kuzey yönüne bakış.Vaade põhja poole.
Bu yönüyle İngiltere'deki Lordlar Kamarası'na benzer.Nõnda sarnanesid nad Inglismaa maamõisatega.
Londra'ya gideceği yönündeki haberleri ise yalanladı.Seal sai ta teada, et teated tema vähesest innukusest on jõudnud Londonisse.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.2009. aastal mõistis kohus ta kuriteokoosseisu puudumise tõttu õigeks.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Vastupidist liikumist kasutatakse tagurpidi käimiseks.
Trafik yönü sağdan ilerler.Liiklus on parempoolne.
Triton, Neptün'ün aksi yönünde dönmektedir.Halimede tiirleb Neptuuni pöörlemisega vastupidises suunas.
Cephanesi biten müfreze, daha sonra Conk Bayırı yönünde çekilmiştir.Jalaväepolgus, hiljem viidi üle suurtükiväkke.
Yaklaşık %55 katılım oranına sahip referandumda katılımcıların %55.5'i bağımsızlık yönünde oy kullanmıştır.55,4% osalenutest hääletas iseseisvumise poolt.
Manyetik kuvvetin yönü sağ el kuralıyla bulunur.Voolu suuna juhtmes määrab parema käe reegel.
Şairlik yönü de bulunmaktadır.Selline iha on ka luuletuse taga.
Bunun sonucu olarak yeni ipliğin uzaması 5'->3' yönünde olur.Selle tulemusena pikeneb uus ahel 5’-3’ suunal.
Yönü kendi seçer.Me peame ise otsustama.
Altay Cumhuriyeti ilçeleri arasında yüzölçümü yönünden 9.sıradadır.Nende kaarte all on palju kordi üksteise järel reas 9 Firenze Vabariigi vappi.
Zırhlı araçlar köprüyü fazla zorlanmadan geçip Staaken yönünde çekildiler.Kolm vagunit, mis pääsesid silla alt läbi ilma suuremate vigastusteta peatusid.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Õhuvägi kinnitas, et see oht on minimaalne.
Güneydoğu yönüne bakış.Vaade lõuna suunas.
Çözüm yönünde ilk doğru adımı Lorentz attı.Frauenburg oli Vastseliina algne nimi.
Bakkalın en çok bu yönünü seviyordum.Ma armastasin seda tüdrukut oma südames kõige rohkem.
Şelale yönteminde proje akışı bir sonraki safhaya geçiş yönündedir.Selle toiminguga liigub trummelsalv järgmise padruni juurde.
Zayıf yönü hantal olmasıdır, pek hızlı hareket edemez.Kuna munarakk on nii suur ei suuda ta ise, aktiivselt liikuda.
Doğa sporları ile çok ortak yönü vardır.Rõuge vallas on väga mitmekesine sporditaristu.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Suursadama kordon: radarijaam, 2 vaatlustorni.