yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rüzgârın yönü rüzgâr gülü, hızı ise anemometre ile ölçülür.Brzina vjetra određuje se spravom ili koja se zove anemometar.
Gökyüzünde Avcı takımyıldızı yönünde bulunur.Predsjedavao Pododborom za lov udicom na moru.
İbadet, Doğu yönüne yönelerek yapılır.On je bio s Istoka, dakle orijentalno okrenut.
Doğal bitki Örtüsü yönünden bölgeye göre aşırı bir zenginliğe sahiptir.U prijelaznoj zoni nalazi se veće bogatstvo vrsta.
Sinek takımyıldızı yönünde bulunan bir küresel yıldız kümesi olan NGC 4833 keşfedildi.NGC 4833 je kuglasti skup u zviježđu Mušici.
Tam kurumuş haliyle yayın uçları birbirine değecek kadar hedef yönüne (sırt tarafına) büküktür.Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi.
Orman yönünden çevre köylere göre oldukça zengindir.Područje uskopaljske općine bogato je šumama.
Balonların kullanılırlıkları sadece rüzgar yönünde hareket etmeleri nedeniyle sınırlıydı.Použitie týchto balónov bolo obmedzené na fakt že mohli stúpať iba hore.
Bunun üzerine Alman geri çekilmesi güneybatı yönünde sürdürülmek zorunda kalındı.Zároveň malo byť odsunuté nemecké obyvateľstvo smerom na západ.
Zamanla kutupsal fışkırmaların yönü, devinim yüzünden değişecektir.V priebehu času by sa smer polárnych výtryskov menil kvôli precesii.
Bu yönüyle punk rock müzisyenleriyle oldukça benzerlikler gösterirler.Podobná tematika nesie spoločné znaky s motívmi punk-rockových hudobníkov.
Dağlar kuzey-batı yönünde uzanmıştır.Pohorie smeruje severoseverozápadne.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Protestujúci si stoja za tým, že voľby boli sfalšované.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Južná Amerika a Afrika sa od seba vzďaľujú rýchlosťou 5,7 cm za rok.
Yaklaşık %55 katılım oranına sahip referandumda katılımcıların %55.5'i bağımsızlık yönünde oy kullanmıştır.V referende sa 55,5 % voličov uznieslo na nezávislosti (kvórum bolo 55 %).
Chapman sanatçıyı 'Kendisini değişik durumlara karşı test edip geliştirmesi' yönünde teşvik ettiğini söyledi."Chapman uviedol, že povzbudil Taylor, aby vyskúšala samu seba v iných situáciách.
Öğleye kadar Güneş’in doğuş yönüne, öğleden sonra ise batıya doğru yönelinir.Mesiac vychádza asi o polnoci na východe a pri východe Slnka je na juhu.
Hücreler de şekilleri yönünden farklılık gösterir.Podobne sa bunky odlišujú aj veľkosťou.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti aj právach.
Bulgar ordusu, Çatalca yönünde taarruz etti.Kompletná bulharská armáda sa rozhodla zaútočiť.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Havlíčkova – Železničná stanica 3.
Dersim her yönüyle kuşatılmış ve tecrit edilmişti.Ústredný priestor je prekrytý a lemovaný študovňami.
32 yönü gösterir.Po správnom ťahu 32.
Gökyüzünde Erboğa takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 40,76 MIy (12,5 Mpc) uzaklıkta bulunur.Na oblohe sú od seba vzdialené 12,5".
Yüzücünün eli- uzanış sırasında, uzanış yönüne doğru düz bir konumda ileriye doğru uzatılmalıdır.Ako zaistiť, že bude loď v okamihu zážihu smerovať správnym smerom?
Reşef karakterinin Yunan Apollo ve Vedik Rudra ile ilişkili olduğu yönünde şüpheler vardır.Podľa niektorých hypotéz má Rešep súvis s gréckym Apolónom a védskym bohom Rudrom.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Laborovalo sa najmä s výzbrojou.
Alman 9. Ordu'sunun batı yönünde kuşatmadan çıkma girişimi (huruç), Halbe Muharebesi'ne yol açtı.Nemeckú obranu na najkratších prístupových cestách k Berlínu zabezpečovala 9. armáda.
Çocuk Sağlığı ve Hastalıklarının Psikososyal Yönü Kitabı.Mikroorganizmy človeka v zdraví a chorobe.
Ayrıca akışkanın ataletinin de cisme akış yönünde bir kuvvet uygulaması söz konusudur.Podobná metóda sa uplatňuje aj pri hľadaní integrálu tretej mocniny sekansu.
Ancak, Windows Vista'dan başlayarak, oturumlar sonunda Windows mimarisinin uygun bir yönü oldu.Nasledujúca verzia Windows Vista už definitívne zavŕši túto integráciu.
Bundan dolayı jiroskoplar yönü ölçmek veya elde etmek için yararlıdır.Gyroskop je zariadenie na meranie, alebo udržiavanie rovnakej orientácie, resp. rovnakého smeru.
Fram ile çıktığı Kuzey Kutbu yönündeki keşif gezilerinde büyük bir başarı kazandı.Jeho cesta na sever bola triumfálnym úspechom.
İlçede hakim rüzgar yönü güney batısıdır.Prevládajúci smer vetra je juhozápadný.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Arpádovi následníci pokračujú vo výbojoch, ktoré smerom na západ zastavuje až bitka pri Lechu v roku 955.
Oluşan manyetik alanın kuzey kutbunun yönü sağ el kuralı ile tespit edilebilir.Orientácia tohto poľa sa dá určiť podľa pravidla pravej ruky.
Dördü güney, ikisi kuzey, ikisi batı, biri de doğu yönündeymiş.Tri v južnej a po dve v západnej, severnej a východnej časti.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.Nil je bil bogat vir rib.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Za razliko od večine kamboških templjev, je Angkor Vat usmerjen proti zahodu, ne pa na vzhod.
Varlıklı kesim, şeker yönünden zengin besinler tüketmekteydi ve bu durum dişeti hastalıklarına neden oluyordu.Prehrana premožnih je bila bogata s sladkorji, ki so pospeševali bolezni zob.
Öğretmen cevabı onaylayabilir; veya onaylamayarak öğrenciye doğru yönü gösterebilir.Učitelj lahko nato potrdi ali zavrne odgovor in vodi učenca v pravo smer.
Güneydoğu yönüne bakış.Pogled proti jugovzhodu.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Zdravniki lahko tudi spodbujajo bolnike, naj vplivajo na svoje partnerje, da se obrnejo na zdravstveno službo.
Bunun üzerine Alman geri çekilmesi güneybatı yönünde sürdürülmek zorunda kalındı.Po bitki je sledil nemški umik nazaj proti severu.
Kuzey yönüne bakış.Pogled s severovzhoda.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.(Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Revizionistična smer zavzame nasprotno smer.
Kara Gün, Sevgililer Günü ve Beyaz Günün romantik yönünü oluşturmaktadır.Serija je nastala na podlagi romanov Bela jutra in Marševski korak.
Bu sayede hareketin gerek fiziksel gerekse sosyal yönünün taşınabilirliği biçimlendirilmektedir.Kaže se torej potreba po pretvorbi človeškega kapitala v strukturnega.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.Smer elektronov je tudi tukaj obratna smeri električnega toka.
Bu sendrom hem klinik şekliyle hem de tanı yönünden çok tipik özellik taşır.Kljub temu pa ima morfin tako centralno kot tudi periferno delovanje.
İvmenin tersi yönünde herhangi bir kuvvet etki etmez.Na vse ostale miselne sposobnosti pa ni zaznanega nobenega vpliva.
İletişim yönünden herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.Nobenih ovir ni vidnih pri komunikaciji.
Havlicek, özelilkle savunma yönüyle NBA tarihinin en iyi oyuncuları arasında kabul edilir.Havlicek velja za enega najboljših igralcev v zgodovini lige NBA, posebej zaradi obrambnih sposobnosti.
Ayçanın yönü de gözlem noktasının enlemine bağlıdır.Altituda je odvisna od kraja, kjer se nahaja opazovalec.
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.Po nekaterih kritikah naj bi bil pod vplivom sovjetskih propagandnih ponaredkov.
Meyveleri C vitamini yönünden son derece zengin olup reçel, marmelat, jöle vs. yapımında da kullanılır.Plod je znan po visoki vsebnosti vitamina C in se uporablja za pripravo čaja in marmelade.
Daha sonra Morosovskaya yönünde hareket edecekti.Nato je služil na Moravskem.
Doğu yönünde eski bir manastır kalıntısı bulunur.Ob njej je na vzhodni strani prislonjeno župnišče.
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Slovenija energetsko odvisna od drugih.