yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kentin alanının en büyük genişlemesi kuzey-güney yönünde 24 km, doğu-batı yönünde, 19 km.Най-голямата ширина на града е от 24 км в посока север-юг и 19 км – изток-запад.
En hızlı rüzgar SW yönünden eser.Най-слаб е отливът в ДПС.
Zaman Bankacılığına getirlien en sert eleştirilerden bir tanesi de örgütsel sürdürülebilirlik yönündedir.Една от най-силните критики към Световната банка е заради начина, по който тя е управлявана.
Bölge kereste ve cevher yönünden oldukça zengindir ve Liège ile Namur endüstri merkezidirler.Районът е богат на дървен материал, а Лиеж и Намюр са важни промишлени центрове.
Bay Şapka onun eş cinsel yönünü yansıtır.Неговата форма символизира женската утроба.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Той е отъждествяван с вятъра.
Bu yönüyle, şehir planlamasının ilk örneğini teşkil eder.По негова инициатива е изработен първия градоустройствен план на града.
Dağlar kuzey-batı yönünde uzanmıştır.Планината е разположена в посока запад-изток.
Gökyüzünde Balıklar takımyıldızı yönünde bulunur.Намира се в съзвездието Златна рибка.
Dağ, Fransa yönünde sarptır.Тази статия е за планината във Франция.
Gökyüzünde Büyük Ayı takımyıldızı yönünde bulunur. *2 tipi bir çift yıldızdır.Ти си ми гост (стихосбирка) Лунен посев (стихосбирка) С две сърца (стихосбирка).
Herhangi bir tutarsızlık durumunda, genel eğilim minimum düzeyde değişiklikler yapmak yönündedir.Основната разлика е стремежа за умерена промяна на индивидуално ниво.
Kuvvet bir vektör olduğu için yönü, büyüklüğü ve bir uygulanma noktası bulunur.Силата е векторна величина и се определя от приложна точка, направление с посока и големина.
47. Panzer Kolordusu güneybatı yönünde geri çekilme emri aldı.Разположеният в Одринско Южен отряд получава заповед да се оттегли.
Rus devrimcileri propaganda sözcüğünün iki farklı yönünü birbirinden ayırmışlardır.Руските революционери от 19 и 20 век разграничават два различни аспекта на пропагандата.
Bu özelliklere sahip kişilerin glokom yönünden göz muayenelerini yaptırmaları uygun olur.Целта е да се определи дали тези експресии на лицето са универсални.
Bu yönüyle hastanın yaşantısıyla ailesi iç içeydi.С това преляла чашата на търпението.
Hamileler bu hareketi de yapmamaları yönünde uyarılır.Монахът го съветва да не предприема това действие.
Kuzey yönüne bakış.Изглед от североизток.
Erken dönemli teoriler buzul dönemlerinin buzullararası dönemle kıyaslandığında daha kısa olduğu yönündeydi.Ранните теории приемат, че заледяванията са краткотрайно в сравнение с дългите междуледникови периоди.
Bu yönüyle Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden sayılmaktadır.Това е и книгата с най-интимна лирика на поета.
Bu kısım, Kosova’nın güneybatısından kuzey yönünde ilerler.Протича в посока от юг на север през Косово поле.
Aynadaki görüntü, nesneden ayna yüzeyine çizilen dikme yönünde ortaya çıkar.Гледка от реалния свят се вижда през отразяващата повърхност на огледалата.
İlçe konut yönünden yetersiz olup, yeni yeni yapılaşmaya yönelmiş durumdadır.Ремонтът е некачествен и скоро се налага изграждането на нова постройка.
19. yüzyılda yerleşim endüstri ve ticaret yönüyle gelişti.Производството добива значение в средата на 19 век с идването на индустриализацията и железницата.
(Yayılımı yönünden bağımsızdır.)Разпространява се нелегално.)
Ayın 20'inde aldığı emirde, Elblang yönünde kuzeye doğru ilerlemek üzere çark etmesi emredilmiştir.На 20 януари той получава заповед да насочи атаката си на север към Елбинг.
Tasavvufi yönü fikirlerini büyük oranda etkilemiştir.До голяма степен идеите му са повлияни от интереса му към суфизма.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.Tradicionalno se smatralo, da su se vrlo rano odvojili od svih drugih vrsta ptica.
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour je postavila mnoge rekorde u smislu prodaje karata, prihodima i broju gledatelja.
Ancak, Windows Vista'dan başlayarak, oturumlar sonunda Windows mimarisinin uygun bir yönü oldu.Počinjući s Windows Vistom, međutim, sesije su konačno postale normalan dio Windows arhitekture.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Taktički gledano, prolaz kod Termopila bio je idealno mjesto za grčki stil ratovanja.
Pilotların yorumu uçağın uçurması kolay ve pilot açısından konforlu olduğu yönündeydi.On je tako konstruiran kako bi pilot bio siguran i osjećao se ugodno.
Camilerdeki mihraplar gibi, bu nişler de ibadet yönünü (İslam'da kıbleyi) gösterir.Kao i konji u stvarnom svijetu, Ponyte se koriste za jahanje (unatoč njihovoj vatrenoj grivi).
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Liječnici također trebaju poticati bolesnike da upute svoje partnere na liječenje.
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Politika Davisove administracije bila je: "Mora biti održana pod svaku cijenu."
Londra'ya gideceği yönündeki haberleri ise yalanladı.Nakon kritika njegovog djela odlazi u London.
Maden yönünden zengindir.Bogata je rudama.
İznik yönünde etraftan talan toplayarak yürüyüşe başladılar.Polako su se počeli skupljati sljedbenici oko njega.
Juba yönüne uçan başlıca havayolları şunlardır: Kenya Airways, Ethiopian Airlines ve EgyptAir'dir.Prva tri mjesta zauzimaju South African Airways, Ethiopian Airlines i EgyptAir.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Javna poduzeća: Plovput d.o.o.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar."Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.
Yapılan eleştirilerin bir kısmı Batman'in çok karanlık olduğu yönündeydi.Batman je od nekih kritiziran kao "previše mračan".
Sosyal kritik yönü koleksiyonlar da belli oluyor.Također je uočljiva i kritika potrošačkog društva.
Kırpma özelliği yönünün tersine görüntüleri saat yönünde,saat yönünün tersine döndürmekte etkindir.Pravilno je dijeliti karte u smjeru kretanja kazaljki na satu.
O sırada ilk gemiden alınan sinyaller görevin yönünü değiştirir.Sljedeći dan posade koje su se 'dodirnule' mijenjaju startne pozicije.
Güneydoğu yönünde de menhirler yer almaktadır.Jugoistočno se nalaze Stankovci.
İlk üretimi olan Lamborghini 350GT her yönü ile Ferrari'den daha iyidir.Prvi automobil u proizvodnji bio je model Lamborghini 350GT koji je bio u svemu nadmoćniji od Ferrarija.
Sovyetler Birliği'nde, genel eğiliim taarruzları sürdürmek yönündeydi.No, u kontinentalnoj Europi mjere prisilnog umirovljenja su i dalje na snazi.
Ayrıca Ceyhan tarım sulaması yönünden büyük bir kaynaktır.Hunan je također važno središte uzgoja čaja.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.Početkom 20. st., gravitacijski centar luke se pomjerio zapadnije prema Sjevernom Moru (North Sea).
Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir.Neočekivano Cáceres se oporavio te zaigrao u dvije posljednje utakmice te sezone.
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Zastupao je načelo ekonomskog izjednačavanja ljudi kao temelj društvene harmonije.
Manyetik kuvvetin yönü sağ el kuralıyla bulunur.Smjer induciranog napona određuje se pravilom desne ruke.
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.Putanja te točke je očito sam pravac x {\displaystyle \mathbf {} x} .
Gökyüzünde Heykeltıraş takımyıldızı yönünde bulunur.Predstavlja veliku kružnicu na nebeskoj sferi.
Fonolojiye zıt olarak, fonetik konuşma seslerinin fizikî yönüyle ilgilenir.U fonološkom smislu samoglasnici su slogotvorni glasovi.
Bu yönüyle Avrupa Film Akademisi En İyi Kadın Oyuncu Ödülü 'ne aday olarak gösterildi.Nominirana je za Europsku filmsku nagradu za najbolju glumicu.
Ölüm cezası yönünde oy kullananlardan birisi de Orleans dükü idi.Posljednji je član obitelji koji je nosio titulu orléanskog vojvode.
M4, Messier 4 ya da NGC6121: Akrep takımyıldızı yönünde bulunan bir küresel yıldız kümesi.Messier 4 (M4 ili NGC 6121) je kuglasti skup u Škorpionu, kraj zvijezde Antares.