yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.דעת הקהל המערבית נטתה כנגד פולין.
Kuzey yönüne bakış.מבט לכיוון צפון.
Aynı zamanda, Roma tiyatrosu estetik yönünden oldukça çekicidir.כמו כן, היה התיאטרון הרומי בעל משיכה רבה יותר לאסתטיקה.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.הגה: הגה הידראולי.
Nehir bölgede önemli bir doğal varlıktır, sulama ve hidroelektrik yönünden zengindir.הנהר מהווה נכס טבעי חשוב של האזור, והוא משמש להשקיה ולהפעלת תחנת כוח הידרואלקטרית.
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.אינדונזיה פרשה לאחר שפיפ"א דחתה את בקשתה לשחק מול ישראל במיקום נייטרלי.
Güneydoğu yönüne bakış.מבט מדרום מזרח.
Koyu bir Hristiyandır ve bu yönü Sheldon ile anlaşmazlığa neden olur.היא נוצרייה אדוקה, מה שיוצר חיכוך בינה לבין שלדון האתאיסט.
Gökyüzünde Ressam takımyıldızı yönünde bulunur.לדבריה, ציירה בשליחות שמיים.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.בעברית: כל בני האדם נולדו חופשיים, שווים בכבודם ובזכויותיהם.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.עבור הצבא האדום, המצור על בודפשט היה מעין חזרה כללית לפני הקרב על ברלין.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.יוצא מכך שכל חיפוש לראיות תומכות בהשערה יש סיכוי להצליח.
Ancak yine de bu alanın yönünü kaydedebilirler.עם זאת, עדיין ניתן לזהות את האזורים הקשורים לאירוע זה.
Körfez içindeki akıntı saat yönünün tersine işlemektedir.הזרם הבולט בים הוא סיבובי, בניגוד לכיוון השעון.
Buradaki diğer söylemleri ise demokrasinin sadece zenginler için olmadığı yönündeydi.בהזדמנויות אחרות טען שהדמוקרטיה היא עניין "לא-גרמני".
Dünya Sağlık Örgütü tarafından suyu ve korunak yönünden dünyanın en üst sıralarında yer almaktadır.לפי ראש ארגון הבריאות העולמי בעזה איכות המים ברצועה ירודה ביותר.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
Gökyüzünde Suyılanı takımyıldızı yönünde bulunur. *3 tipi bir üçlü yıldız sistemidir.על דרגות הכתף (צבא היבשה, חיל האויר) יש שלושה כוכבי כסף.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.המשחק מתנהל בכיוון השעון.
Çıkarma birlikleri için tek hareket yönü, güney yönü haline getirilmiş oldu.גם יתר היחידות קיבלו הוראה לנוע דרומה.
Anlaşma ve oyun dönüş yönü saat yönündeki gibidir.התור של השחקנים מתנהל על פי כיוון השעון.
Hayatının en göze çarpan yönü evlilikleridir.חיי נישואיו היו סוערים ביותר.
Bu yenilikler Soğuk Savaş sırasında Sovyet askerî operasyonlarının gideceği yönü belirlemiştir.שיפורים אלו עמדו במרכז פעילותו של הצבא הסובייטי במהלך המלחמה הקרה.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.פרנק ידע שמספר חזיתות של הצבא האדום מתקדמות לעבר פראג.
Rüzgar altı: Rüzgarın estiği yönün aksi.חלקי הדיונה: .כיוון נשיבת הרוח - פונה לרוח.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.המשחק התפתח כשהיתרון עובר מצד לצד.
Aynı kış şartları altındaydılar ama, en azından giysi yönünden daha iyi teçhiz edilmişlerdi.המצב השתפר מעט בתקופות מאוחרות יותר, אך מבחר הבגדים עדיין היה נמוך מאוד.
Konfüçyüsçü görüş sonunda Çin felsefesi’nin birçok yönüne egemen oldu ve bunu da sürdürmektedir.תפיסת עולם זו נשמעה בגרסאות שונות גם מפי פילוסופים מאוחרים כדוגמת קאנט, וקיימת גם בזמננו.
Torkun yönü sağ el kuralı kullanılarak bulunabilir.את כיוון השדה אפשר למצוא באמצעות כלל יד ימין.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.מאוחר יותר הועברה צפונה, לנורווגיה הכבושה.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.במחצית הראשונה של המאה ה-20 עבר מרכז הנמל מן האתר ההיסטורי בלב העיר, מערבה לעבר הים הצפוני.
Bazı kaynaklara göre de yılan kalesinin bir adı da "sırlı kale" olduğu yönündedir.לפי אחת הגרסאות, מקור שמו של המסגד בשיבוש שמם של השזילים.
Gökyüzünde Aslan takımyıldızı yönünde bulunur.פותחה בעיקר עבור יחידת אריות הים.
Bu eser Babür'ün tasavvufi yönünü ortaya koyan bir eserdir.בנקודה זו נבנה עליו סכר, שיוצר את מאגר טרבלה (Tarbela).
Yönünü bulmak için İyi şansa ve talih yıldızlarına İhtiyacın var.כלומר, מביאים להשגת המטרות ולגישה חיובית של הכפיפים כלפי המנהיג.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Коледа е най-празнуваният, ценен и комерсиализиран празник в Естония.
Açıklamalardan biri, insan uygarlığının galakside tek olduğu yönündedir.Най-простото обяснение е, че хората са сами в галактиката.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Лекарите може също така да насърчават пациентите да изпращат партньорите си да потърсят помощ.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.За разлика от повечето кхмерски храмове, Ангкор Ват е ориентиран на запад, а не на изток.
Birlik, 9. Ordu'nun çekilmesini örttükten sonra Warthe nehrinin güneybatısı yönünde çekilmek zorunda kaldı.След като прикрива отстъплението на 9-та армия, той е принуден да се изтегли на югозапад към Варта.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 изключва поддръжката за отваряне на .wri файлове заради проблеми със сигурността.
Daha sonra kuzey yönünde ilerleyen Sovyet kollarına taarruz edeceklerdir.След това трябва да нападат съветските колони, напредващи на север.
Ağustos ayı sonunda 4. Panzer Ordusu Leningrad yönünde 48 km.lik bir girme sağlamıştı.До средата на август 4-та танкова група е проникнала до 48 km от Ленинград.
Bu yönüyle pek çok eleştiri aldı.Много критика, тук съм сигурен.
Işığın doğasının önemli bir yönü frekansıdır.Важен аспект на вълновата природа на светлината е честотата.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Повечето от ветровете на Нептун се движат в посока, обратна на въртенето на планетата.
Gynophobia daha önce homoseksüellik yönünde bir itici güç olarak düşünülmüştür.Исторически, гинофобията е считана за движещата сила към хомосексуалността.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Това се отнася в най-голяма степен за мунициите.
Bu buluntular, yerleşmenin bir deprem sonrası terk edildiği yönünde yorumlanmaktadır.Обитателите са принудени да напуснат своя дом след срутване, причинено от земетресение.
General Wenck'e göre, ordusu yönünden, Berlin için yapılabilecek hiçbir şey yoktu.Според Венк, атака към Берлин не е възможна.
Atak yönüyle de tanınmasının yanı sıra, top kontrolü ve yaptığı şık hareketleriyle de bilinir.Известен със своята агресия, но също и с контрола си над топката и завършващия си удар.
Yaprağın yönünü kendisi değil, rüzgâr belirler.Не самото изчервяване, а страхът от него.
Aralarındaki yapısal fark, halkadaki C-1'e bağlı hidroksil grubunun yönüdür.Те се различават структурно по ориентацията на хидроксилната група, свързана с C-1 в пръстена.
Bu örnekte, Lorentz dönüşümleri sadece x yönünde etki eder (göreli hareket sadece x yönü boyuncadır).При тези условия обратната Лоренцова трансформация показва, че Δx = γΔx′.
Güneybatı yönü Adriyatik Denizi bulunurdu.На югозапад има излаз на Адриатическо море.
Bununla birlikte, bu yayılmanın ne şekilde ne ölçüde olduğu yönünde bilgi kısıtlıdır.Въпреки това, как да се определи дали кучето е малко?
Nötronların elektrik yükü yoktu, bu nedenle pozitif bir çekirdek onların yönünü değiştiremezdi.Неутроните нямат електрически заряд и така не биха се отклонили от положително зареденото ядро.
Gökyüzünde Küçük Ayı takımyıldızı yönünde bulunur.Те са търсели на небето съзвездието Малка мечка.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 г. – В Конгреса на САЩ е отхвърлено предложението за даване на избирателни права на жените.
Yönü kendi seçer.Да си изберат сами.