yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk başlarda bu tutucu yönüyle fazla ilgi görmeyeceği belirtildi.最初は祐が自分に大して興味を持っていないことに気づいていた。
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.こうして、ハインリツィはベルリンとの間に3つの防衛ラインを築いた。
Resmî tahmin 1411 veya 1425-1427 yönündedir.（教会の）公式見解では1411年か、1425年から1427年の間とされている。
William James’e göre benliğin 3 yönü bulunmaktadır.オリバー・ウィリアムソンは、合理性に3段階あると唱えている。
Bu, Fransız İmparatorluğu'nun Kuzey Amerika'da batı yönünde kazandığı son toprak parçasıdır.これが北アメリカにおけるフランス植民地帝国の最西端の砦となった。
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.アメリカは経済的に日本に依存し過ぎている。
Doğa sporları ile çok ortak yönü vardır.スポーツ万能で体育会系な部分もある。
Sadece hareket yönü değişir.走り方が少し変わっている。
Alınan cevap benzetme yönüdür.誘導方式は目視方式である。
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.彼はその方向へ退却するつもりだった。
Dolayısıyla ulaşım yönünden gelişmiştir.にわかに交通の要衝として発達した。
Ancak sonradan esen rüzgarların yönü değişti.ところがこのあと突然風向きが代わる。
27 Ağustos'ta uçuşun 24 saat daha ertelenmesi yönünde kara verildi.そのため飛行には最短でも24時間前から準備をしなければならなかった。
Bu yönüyle pek çok eleştiri aldı.これには多くの批判が浴びせられた。
Dalga vektörü noktaları "dalga yayılması yönünde" ayırt edilmelidir.波数ベクトルが指す方向は「波動の伝播の方向」とは区別しなければならない。
Bu yönüyle hastanın yaşantısıyla ailesi iç içeydi.患者にもかかわらず酒を飲んでいる。
KD ve GB yönü basık bir sırt halinde uzanır.ISO/JIS/BSCは進行方向右側が逆ねじ。
Mısır, Arap Birliğindeki ülkelerin bu antlaşmayı imzalamaması yönünde ağır baskısı altında idi.エジプトは、単独講和条約に調印しないようにアラブ諸国からの激しい圧力下にさらされていた。
Oysa aynı kişi yürüdüğü zaman ıslanmamak için şemsiyesini gidiş yönüne doğru hafifçe eğmek zorundadır.それを一滴もこぼさないように、おじいさんはゆっくりゆっくり歩いてくるの。
Toprak Bezelye bitkisi, toprak yönünden fazla seçici değildir.栽培は簡単で、比較的土を選ばない。
Burada a, parabolün yönünü gösterir.AはAmbulanceを表す。
Bay Şapka onun eş cinsel yönünü yansıtır.Gazon は女性の性シンボルを指す隠語。
Hatta Newton mekaniğinin kapsamında, modern görüş mutlak uzayın gereksiz olduğu yönündedir.ニュートン力学の枠内で考える場合でも、現代的な観点では絶対空間は必ずしも必要ではない。
Hak ehliyeti yönünden herkes eşittir.謂く、一切法平等の真如なり。
Diğer kuram ise Berlin'in adından geldiği yönündedir ( Ber(lin) = Bär ).長官名は平等の側（ひらのそば）と言った。
İkincisi ve daha mantıklı olanı ise eski yıkılmış köprüyü tamir ettirdiği yönünde olanıdır.三度目に再建された橋は近代化されつつも以前の橋のスタイルを維持している。
Haritalarda bulunan kuzey-güney çizgilerinin gösterdiği kuzey yönüdür.地図の東西南北は理解できない。
Saat yönünde dönen bu yel değirmeninin dört yelkeni bulunuyordu.やがて彼らの乗る4つの救命艇に謎の救命艇が近づいていく。
Eddington'a göre okun rastgele bir elemanı sürekli artış yönünü gösterir.エディントンによれば、矢印は乱雑な要素の漸進的な増加の方向を示す。
Janet'ın birçok farklı yönü var.しかしジャンヌは異なる欲求を感じている。
Temelli bölgesinde Ankara Serbest Bölge kurulması yönündeki çalışmalar yer temini aşamasında sürdürülmektedir.開局時期が未定となっているアナログ未開局地域も順次設置する方針を打ち出している。
Aynı zamanda yönü değiştirilmemek şartı ile ötelenebilirler.そうでなければ、貴方はまだ態度を改められるであろうことを約束している。
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.ジェルマンのガウスへの手紙の中には証明へ向けての具体的な進展が含まれていた。
Çoğunlukla açı saat yönünde olduğunda işaret kullanılır.時計に刻まれる銘としてよく使われる。
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.軍が私をどう見ているのか心配だ。
Bu derenin birçok köye sulama yönünden faydaları olduğu için dere boğazı adı verilmiştir.地形が危険のため怪我人が多くでることから、この名前がついた。
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.そのくらい練習していきます。
Güney yönünde Prespa Gölü vardır.南にフブスグル湖がある。
Bu gerilimin yönü kaynak gerilimine ters yöndedir.悪路への強さの秘密がここにある。
Adriyatik Denizi’ne kıyısı olması bakımından turistik yönüyle öne çıkmıştır.アドリア海に面し観光の中心である。
Tarımsal faaliyetler her geçen yıl meyvecilik yönünde gelişmektedir.そして、どこを見ても、昨年以来、産業活動が進行している。
Her Yönüyle Iğdır.何かと唯野にからむ。
Dağ, Fransa yönünde sarptır.山頂はフランスとスペインにまたがっている。
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.特に携帯機器の分野で重要。
Plato Kuzeybatı-Güneydoğu yönünde 2200 kilometre genişliğindedir ve derin suların altındadır.この海台は北西から南東方向に約2200kmに渡って延びており、深海に横たわっている。
Öncelikle batı yönünde taarruz ederek ikmal hatlarını yeniden düzenlemeye girişti.その後もウェストを中心に再結成を繰り返している。
Kürtaja izin verilmesi yönünde oy kullandı.わたしたちはVote Leaveを承認する。
Gökyüzünde Kılıçbalığı takımyıldızı yönünde bulunur. *Grp tipi bir yıldız grubudur.朝海ひかる（真那入団時の雪組トップスター。
Birincisi; demokrasi yönü, ikincisi ise; merkeziyetçilik yönüdür.第一に政治面、第二に経済面、第三に国民意識の問題である。
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.寺院の正面は、アンコール・ワットと同じく西側にある。
Kütleçekimi, doğanın dört temel etkileşiminin en zayıf yönüdür.そもそも重力は自然界に存在する四つの力（基本相互作用）の中で最も弱い。
Mağlup olan Fransız Ordusu Paris yönünde geri çekilir.敗れたフランス軍はフランスへ帰還した。
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.ゲームは時計回りに進む。
Ayrıca The Simpsons Movie yönünde de katkıda bulunmuştur.また、「ザ・シンプソンズ MOVIE」など映画化もした。
Eksonükleaz III, çift iplikli DNAyı 3´→5´yönünde sindirir.この3周期窓分岐点を a3 とする。
U-dönüşü gidiş yönünün 180 derece değiştirilmesidir.ロールバック 180度の方向変換。
Güneydoğu yönüne bakış.南東に位置する。
Bu sayede elektrik akımının yönü de keşfedilmiştir.電気伝導の発見はここでなされた。
Daha sonra Morosovskaya yönünde hareket edecekti.後にムラヴィンスキーにも師事した。
Gökyüzünde Akrep takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 3.689 ışık yılı uzaklıkta bulunur.夜になって8969便には照明が当てられた。