yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O sonucu sonsuz sayıların karşılaştıralmayacağı yönünde vermişti.Dette giver også en mulighed for at sammenligne uendelige mængder.
6. Muhafız Ordusu, Riga'yı örttü ve taarruzun kanadını kuzey yönünde genişletti.6. gardearmé dækkede Riga og gennembruddets nordflanke.
İaido'nun felsefi yönü çeşitli felsefi ve dini akımlardan etkilenmiştir.De metafysiske aspekter i iaido er blevet påvirket af forskellige filosofiske - og religiøse retninger.
Yönü kendi seçer.Du vælger selv.
Ağustos ayı sonunda 4. Panzer Ordusu Leningrad yönünde 48 km.lik bir girme sağlamıştı.I slutningen af august var Panzergruppe 4 trængt frem til 50 km fra Leningrad.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.Bredden giver positionen nord eller syd for månens ækvator.
Tepeleri 40 km kuzeybatı-güneydoğu yönünde uzanır.Torngat Mountains strækker sig 58 km i sydvestlig-nordøstlig retning.
Geç antik çağın ne zaman başladığı ve ne zaman bittiği yönünde tartışmalar sürmektedir.Bemærk at der kan være diskussion om hvor århundreder begynder og ender.
Daha sonraları Avrupa ve dünyanın geri kalanı için de geçerli olması yönünde çaba gösterilmiştir.De blev lige så overraskede over resultatet som resten af verden.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.I modsætning til de fleste khmertempler er Angkor Wat orienteret mod vest og ikke øst.
Ra'nın çocuğu olduğu yönünde de söylentiler olmuştur.Farao blev tituleret som Ra's Søn.
Bunun nedeni de metnin Zen öğretisinin önemli bir yönü olan "geçiciliğe" değinmesidir.Det var uden tvivl en del af baggrunden for, at han blev lærer.
Dizinin orijinal konsepti Disney için oluşturulan, yalnızca dans yönü olan bir kız dost komedisiydi.Showets originale koncept var for Disney at lave en kvindelig venskabskomedie, blot med et danseaspekt.
Diğer savaşlarla sayısal terimler yönünden karşılaştırıldığında bu, çok büyük bir Sovyet zaferi olmuştur.Sammenlignet med andre slag var dette talmæssigt langt den største sovjetiske sejr.
Dağıtan oyuncu saatin ters yönünde ↺ {\displaystyle \circlearrowleft } kartları dağıtır.Opgaven med at dele kort ud går med uret rundt fra spil til spil.
Clausius'un kenarı, kuzey-güney yönüne doğru uzanan hafif oval şekilli, alçak ve keskindir.Kraterranden i Clausius er lav og skarp og har en let oval form, så det er længst i retningen nord-syd.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Strækningen mod nordvest til Skodborg blev indviet i 1905.
Bazı kaynaklar ise Fransa'daki Kürt nüfusunun bu sayıdan daha fazla olduğu yönünde bilgiler verir.Mere overraskende er dateringen af en del af disse symboler som ældre end jordbruget på samme sted.
Alman savaş mekanizması uzun süren bir seferi ikmal yönünden desteklemekte yeterli olamadı.Den tyske hær kunne ikke forsynes i tilstrækkelig grad til et vedvarende felttog.
Bu yönüyle de ayrıca, Türkler için önemlidir.Dette gælder også for turkmenere.
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.Resultatet for hele landet blev 46,5 % ja og 53,5 % nej.
Daha sonra Azak denizi kıyıları boyunca, Don Nehri ağzındaki Rostov yönünde ilerledi.Søen har via Manytjfloden udløb til det Azovske Hav nær Rostov ved Don.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Topmodel og Mærsk-chef skal i fængsel for skattefusk.
Oyun saat yönünün tersine doğru oynanır.Initiativet går på tur mod uret.
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.Spillet går med uret rundt.
Ekloga, aile ve miras hukukuna ağırlık vermiş olmasına karşın eşya hukuku yönünde oldukça eksiktir.At tage hensyn til hudfarve, religion og familietilhørsforhold vil dog i langt de fleste sager være usagligt.
Eksonükleaz III, çift iplikli DNAyı 3´→5´yönünde sindirir.2.3.2 Bunden skal være som i punkt 2.2.5.
Az sayıda üst rütbeli subay Moskova'ya götürüldü ve propaganda amaçları yönünde kullanıldı.En liten gruppe toppoffiserer ble tatt til Moskva og brukt i propagandaformål.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Brannen presset seg nordover på mandag inn i hjertet av City.
Bir başka görüş sözcüğün Tanrı'yı ifade eden Gnostik Abraxas'dan geldiği yönündedir.Den fortellingen som er mest kjent er når Abraham ble satt på prøve av Gud.
Nesne sabit bir hıza sahip olmasına rağmen, yönü sürekli değişir.Selv om farten er konstant, endrer retningen av hastigheten seg konstant.
Heinrich, sonraki pek çok yıllarını ve politik gücünü Alman sınırlarını sağlamlaştırma yönünde harcadı.Henrik II tilbrakte flere år med å konsolidere sin politiske makt og rikets grenser.
Vokal ve rap tekniği yönünden sıklıkla Atlantalı rapçi Future'a benzetilmektedir.Hans rappe teknikk og sang blir ofte sammenlignet med den Atlanta-basert rapperen Future.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.De fleste vindene på Neptun beveger seg i motsatt retning av planetens rotasjon.
Elektromotor kuvvetinin yönü, Lenz yasası tarafından belirlenir.Retningen av den elektromotoriske spenningen er gitt ved Lenz' lov.
Londra'ya gideceği yönündeki haberleri ise yalanladı.Ryktene om det hadde også nådd London.
32 yönü gösterir.Dette gir 32 himmelretninger.
Güneydoğu yönüne bakış.Utsikt mot sørøst.
Dağlar kuzey-batı yönünde uzanmıştır.Tovenfjellet ligger mot nordvest.
Kütleçekimi, doğanın dört temel etkileşiminin en zayıf yönüdür.Gravitasjonskraften er generelt den svakeste av de fire kreftene i naturen.
Dağ, Fransa yönünde sarptır.Fjellet er godt synlig fra San Francisco.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Vinden står vanligvis i sørvestlig retning.
Ulusal Konvansiyona girdi, kralın idamı yönünde oy kullandı.De dro ut for å kapre - med kongens tillatelse.
1915 - ABD Temsilciler Meclisi, kadınların da oy kullanması yönündeki kanun teklifini reddetti.1915 – Representantenes hus forkaster et forslag om å gi kvinner stemmerett i USA.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.I motsetning til de fleste khmertempler er Angkor Wat orientert mod vest og ikke øst.
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Sosialt nederlag er en form for sosialt stress.
Prof. Tobin’in asıl vurgusu döviz alım satım işlemleri üzerine vergi konulması yönündedir.Det er Kaptein Sabeltann som kommer for å hente skatten.
Bu yönüyle albüm, dönemi için bir istihbarat raporu olarak da değerlendirilir.Stilhistorie vil uansett fortsatt være viktig for dateringen.
Gölün ismi, doğu-batı yönünde çok dar, ancak kuzey-güney yönünde çok uzun olmasından alır.Sjøen er som navnet sier meget langstrakt, i retning nordvest-sørøst.
Bölge kereste ve cevher yönünden oldukça zengindir ve Liège ile Namur endüstri merkezidirler.Området er rikt på tømmer og mineraler, og Liège og Namur er begge store industrisentre.
Tepeleri 40 km kuzeybatı-güneydoğu yönünde uzanır.Fjellet strekker seg 10 km fra nordvest til sørøst.
Milliyetçi yönüne ise Türkiye'deki bazı parti liderlerince atıf yapılmaktadır.Juntos Podemos Más er en allianse av venstreorienterte politiske partier i Chile.
Batı yönündeki bu yeni şiddet dalgası, belki de uzak doğudaki kabileler yüzündendi.Den nye driven vestover hadde antagelig sin årsak i angrep fra andre stammer lengre øst.
Kozmik ışınlar Dünya’ya uzayın her yönünden gelirler.Lyset stråler ut i verdensrommet i alle retninger.
Daha sonra onun eşini aldattığı yönünde spekülasyonlar yapıldı.Det ble spekulert i om han lette etter en passende kone.
Filmin pek çok ciddi yönü var.Filmen inneholder mye vold.
Ancak yine de bu alanın yönünü kaydedebilirler.Det er imidlertid fremdeles mulig å se spor av banen.
Bazıları da bütün olarak, taşların yonutulması ile imal edilmişlerdir.Noen instrumenter ble til og med bygd om til bratsjer.
Yönü kendi seçer.Forvaltningen kan selv bestemme.
Birçok yönüyle koşmalara benzerler.De ligner mye på enkelte vepser.