yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ortodoksluk bu yönüyle Katoliklik'ten farklıdır.Den ortodoxa kyrkan blir helt separerad från den katolska.
Bu çerçevede, piyasa iktisadının kurumsallaşması yönünde adımlar atılmıştır.Det var där jag upptäckte tjusningen med säljarbetet.
Bu yönüyle pek çok eleştiri aldı.Många kritiserade honom för detta.
Çocuk Sağlığı ve Hastalıklarının Psikososyal Yönü kitabı.Sociologiska aspekter på sjukdom och invaliditet.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Hans främsta mål under konferensen var bildandet av Förenta Nationerna.
Mesleki başarıları yönünden Katri Helena, Finlandiya'daki en popüler şarkıcılardan birisidir.Vid sidan av Katri Helena var hon under en tid Finlands populäraste kvinnliga solist.
M109, Büyük Ayı takımyıldızı yönünde bulunan ve 50'den fazla gökada içeren M109 Grubu'nun en parlak üyesidir.M109 är den ljusaste galaxen i M109-gruppen, en galaxgrupp som man tror består av mer än 50 galaxer.
Yine otoyola burada doğu yönünden bağlanan karayolu ile Bulgaristan’a ulaşılır.Denna motorväg byggs ut vidare till Bulgarien.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Floden flödar i allmänhet sydväst.
Ancak yine de bu alanın yönünü kaydedebilirler.Kanske kan de fly den vägen...
Gazete kupürlerinde ise ölü sayısının yetmişin biraz üzerinde olduğu yönünde haberler bulmak mümkündür.Dessutom finns det tidningsuppgifter på att flera barn skall ha blivit dödade.
Tampere yenilgisinden sonra, Kızıl Muhafızlar doğu yönünde geri çekildi.Efter erövringen av Tavastehus började de röda sin reträtt mot öster.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.Huset har vid ett senare tillfälle byggts till mot norra gaveln.
Hakkında, JİTEM adına çalıştığı, DHKP-C itirafçısı olduğu yönünde birçok iddia ortaya atılmıştır.Enligt flera anklagelser var han då en utstationerad KGB-spion.
Bu yönüyle de ayrıca, Türkler için önemlidir.För andra betydelser, se Turčin.
Dağlar kuzey-batı yönünde uzanmıştır.Havet är nära Fjallið åt nordväst.
Yay takımyıldızı yönünde, gökada merkezine 100 ışık yılı mesafede bulunur.Framåt ändå: 100 år med Ljus i Öster.
Gökyüzünde Berenis'in Saçı takımyıldızı yönünde bulunur.Där bildar det stjärnbilden ”Berenikes hår”.
The Hunger Site ziyaretçilerini sitedeki bir düğmeye günde bir kez basmaları yönünde teşvik eder.Besökare inbjuds en gång om året för att på plats uppleva en kvarn i arbete.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.Enligt källan skulle stridsvagnarna vara på väg mot Donetsk.
Öteki de gizli yönüydü.Området var då hemligt.
Neredeyse doğu-batı yönünde küçük bir çubuğu bulunur.Det fanns mycket få vägar i öst-västlig riktning.
Gökyüzünde Ressam takımyıldızı yönünde bulunur.Ett portugisiskt fort syns på målningen.
Orenburg– ulaşım yönünden iyidir.Terrängen runt Orlingbury är platt.
Siyasi kültürün zayıf yönü hoşgörüsüzlüktür.För den kriminalpolitiska strategin, se Nolltolerans.
Batı yönünde bulunan narteksten günümüzde sadece yapı kalıntıları kalmıştır.Endast mindre spår av barockträdgården väster om herrgården finns idag kvar.
Bu yönüyle Avrupa Film Akademisi En İyi Kadın Oyuncu Ödülü 'ne aday olarak gösterildi.Testud fick Europeiska filmpriset för bästa skådespelerska.
Grup Yenişehir yönünde taarruz etmektedir.Gruppen delar sig vid födosöket.
Bu uyarı, babasının bir yangın kazasında öleceği yönündedir.Kort därefter möter hon och hennes tillhåll sitt öde i en eldsvåda.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Om hastigheten är "90 kilometer i timmen rakt norrut", så är farten "90 kilometer i timmen".
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Vilken form av social kontroll som används beror på samhällets sociala komplexitet.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Крім того, залітає до південної Італії.
Öteki de gizli yönüydü.Остання з них була схованою.
6. Muhafız Ordusu, Riga'yı örttü ve taarruzun kanadını kuzey yönünde genişletti.6-та гвардійська армія прикривала Ригу і розширила фланг проникнення в північному напрямку.
Zaman Bankacılığına getirlien en sert eleştirilerden bir tanesi de örgütsel sürdürülebilirlik yönündedir.Один із найсильніших критичних заперечень до банку часу є питання його організаційної стійкості.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Австралія та Індія в даний час рухається на північний схід зі швидкістю 50-60 мм/рік.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Вітри зазвичай дують на північний захід.
Gökyüzünde Güvercin takımyıldızı yönünde bulunur.Над тобою дзвенять голубі небеса.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Радянський Союз відповів активізацією зусиль зі створення власної атомної бомби.
Özellikle mühimmat yönünden bu zorunluydu.Особливо це стосується апаратних методик.
Bu yönüyle Narayana'nın anlamı tüm insanların sığınağıdır.Таким чином, ще одне значення Нараяна — місце прихистку для всіх живих істот.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Обертається у зворотному напрямі.
Gökyüzünde Cennetkuşu takımyıldızı yönünde bulunur.«Я сподіваюсь, що Олежка в раю.
Haziran 2011'de, iWeb'in daha da geliştirilmeyeceği yönündeki söylentiler ortaya çıktı.У червні 2011 року з'явились чутки, що iWeb не буде розроблятися та підтримуватись у майбутньому.
Mekke'nin yönünü belirleme gibi diğer yazmalar küresel astronomi üzerinedir.Інші статті, такі як про визначення напрямку до Мекки, стосуються сферичної астрономії.
O oynadığı filmlerinin çoğunluğunda pasif olarak görünse de etkin yönü de vardır.Надалі більшість фільмів, в яких він знімається, виявляються провальними.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.У понеділок пожежа продовжила поширюватись на північ, до центру Лондона.
Bu tarihsel yönü ile az bilinir.Про стародавню історію Того відомостей дуже мало.
Lavrasya'nın saat yönünde dönmesi sonradan Tetis Okyanusu'nun kapanmasına neden oldu.Рух за годинниковою стрілкою Лавразії призвів врешті-решт до закриття океану Тетіс.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Карданна передача до заднього моста має проміжну опору).
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.Межує на півночі з Французькою Гвіаною і Суринамом.
2006 yılında, Karadağ'ın Sırbistan'dan bağımsızlık oylaması yönünde çıktı.2006 — На референдумі населення Чорногорії проголосувало за незалежність від Сербії.
Sonuç olarak güneydoğu yönünde çekilerek tehlikeli bir kuşatmadan kaçınma fırsatı elden kaçırılmış oldu.У результаті було втрачено можливість уникнути оточення шляхом відходу на південний схід.
Elektromotor kuvvetinin yönü, Lenz yasası tarafından belirlenir.Напрямок електрорушійної сили визначається законом Ленца.
Gökyüzünde Pupa takımyıldızı yönünde bulunur.Вона закинула на небо жменю попелу.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Проте, багато бойовиків хуту бігли на захід, подалі від кордону.
Şampiyonluğun başka bir yönü de vardı.У чемпіонаті посів друге місце.
Her Yönüyle Iğdır.Брехня на кожному кроці.
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.Кампанія спиралася також на особисту огиду Гітлера до тютюну .
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Місце знаходження: Авдіївка, залізнична станція Авдіївка.