yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.A clock runs continuously through the game.
Vektör p, ışığın yayılım yönünde işaret eder.Vector p points in the direction of propagation of light.
Bunların 32.937.630'u, yani %54,5'i Anayasanın yürürlüğe girmesi yönünde oy kullandı.Of those, 32,937,630 (54.5%) voted for adoption of the Constitution.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.The Nile provided a plentiful source of fish.
İlçe sanayi ve şehirleşme yönünden gelişmiştir.It saw the beginnings of industry and urbanization.
Scottish Socialist Party (SSP) Avrupa Birliği'nde kalınması yönünde açıklama yapmışlardır.The Scottish Socialist Party (SSP) supported remaining in the EU.
Bu yönüyle ciddi ölçüde turist çekmektedir.We're taking the tour plans very seriously.
Klavyenin portre yönü vardır, dokunulduğunda tuşları kullanıcının parmağıyla dolaşıyordu.The keyboard has portrait orientation, with the keys bulging around the user's finger when touched.
3. Panzer Kolordusu 11 Şubat'ta doğu yönünde ilerlemeye devam ediyordu.On 11 February, the III Panzer Corps continued its drive east.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.First, German troops were definitively driven back from the Moscow approaches.
Kızıl Ordu yönünden ise Budapeşte Kuşatması, Berlin Muharebesi'nden önceki son prova gibiydi.For the Soviet troops, the Siege of Budapest was a final rehearsal before the Battle of Berlin.
Ben yazının her yönüyle ilgili değilim.It is not related to any of the piano pieces.
Öğretmen cevabı onaylayabilir; veya onaylamayarak öğrenciye doğru yönü gösterebilir.The teacher may approve or disapprove of the answer and guide the student in the right direction.
Astara şu anda sadece kuzey yönünde geniş bir demiryoluyla hizmet veriyor.Astara is currently served by a broad gauge railway only headed north.
Fransa saat dönüş yönünde yapıldı ve bundan dolayı Alpler, Pireneler'den önce ziyaret eildi.France was ridden 'clockwise', so the Alps were visited before the Pyrenees.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Yapraklanma genellikle bir kaya içinde mineral tercih edilen bir yönü oluşturmaktadır.Foliation is usually formed by the preferred orientation of minerals within a rock.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.They promised him part of the reward if he would assist in his capture.
Günümüzde yaygın olarak Delphinidae familyasında sınıflandırma yönünde bir görüş birliği vardır.There is now widespread agreement to list it in the family Delphinidae.
Işığın doğasının önemli bir yönü frekansıdır.An important aspect of light's nature is its frequency.
Temel GPS ölçümleri sadece bir konumun ne hız ne de yönünü verir.GPS measurements yield only a position, and neither speed nor direction of movement.
6. Muhafız Ordusu, Riga'yı örttü ve taarruzun kanadını kuzey yönünde genişletti.6th Guards Army covered Riga and the extended flank of the penetration towards the north.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.The penguins were traditionally regarded as distant from all other living birds.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.It is similar in form to the corrido.
Rüzgâr atlası, bir bölgedeki rüzgâr hızı ve rüzgâr yönü ile ilgili verileri içerir.A wind atlas contains data on the wind speed and wind direction in a region.
Kariyerinin yönü, Paul Verhoeven'in Turkish Delight (1973) filminde başrolü alması ile değişti.Hauer's career changed course when Verhoeven cast him in Turkish Delight (1973).
Endonezya, FIFA'nın İsrail'le tarafsız sahada oynamaları yönündeki kararını reddettiği için çekildi.Indonesia withdrew after FIFA rejected their request to play against Israel on neutral ground.
Bu yönüyle İngiltere'deki Lordlar Kamarası'na benzer.The position is similar to that of Lord Steward in England.
Yahudilikte "Kutsal Rúh" kavramıyla genellikle peygamberliğin ve hikmetin iláhí yönü kastedilir.The "Holy Spirit" in Judaism generally refers to the divine aspect of prophecy and wisdom.
Filmin pek çok ciddi yönü var.There are a lot of serious aspects to the movie.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Only then did they reverse course.
Oltu yönü (Kars - Erzurum): 6 bölümden oluşmakta.And sign of destiny - who came sixth?
Bir akvaryumun fiziksel özellikleri tasarımın ayrı bir yönünü oluşturur.An aquarium's physical characteristics form another aspect of aquarium design.
Güneydoğu yönüne bakış.View towards southwest.
Elektromotor kuvvetinin yönü, Lenz yasası tarafından belirlenir.The direction of the electromotive force is given by Lenz's law.
Bu tarihsel yönü ile az bilinir.Little is known about this historical figure.
Unter den Linden bulvarının batı yönünden devamıdır.It is the western continuation of the boulevard Unter den Linden.
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.It is bordered to the north by French Guiana and Suriname.
Bildiğim kadarıyla müzik yönü olarak, çok farklı.As far as the direction of the music, it's very different.
Ancak Halife Ömer (634-644) batı yönündeki genişlemeleri durduran bir emir verdi.634–644) that halted their westward expansion.
Yağ yönünden zengindir ancak tatlı bir tür değildir.It is high in oil, but is not sweet.
Bu, moleküllerin dalganın yönünde yol almasını devam ettirir.This keeps the molecules from continuing to travel in the direction of the wave.
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.In a transformer the no load loss is dominated by the core loss.
Aynı zamanda çift sunum yönünden de düşüş gösterdi.Not only that, she also fell on her double pike.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
Güçlü rüzgâr, geniş güçlü dalgaları hareketi yönünde hızlandırır.Powerful wind whips up large, strong waves in the direction of its movement.
Bunun sonucu olarak yeni ipliğin uzaması 5'->3' yönünde olur.This results in elongation of the newly forming strand in a 5'–3' direction.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."I think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time."
Güney Amerika'nın Amazonas bölgesi balık ve tropik meyveler yönünden fazlasıyla zengindir.The Amazon basin of South America provides a plethora of fresh fish and tropical fruits.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.The latitude gives the position north or south of the lunar equator.
Ancak Sovyet 51. Ordusu'nun büyük kısmı Kerç Yarımadası yönünde çekilmekteydi.In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back.
Şarlatanlık yönü ağır basar, daha hoppa ve oynaktır.Every level is harder to play with more turns, and jumps.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.
Bu grup Aslan takımyıldızı yönünde bulunur ve yaklaşık olarak 195,69 MIy (60 Mpc) uzaklıktadır.It is a left bank tributary of the River Spree and is approximately 95 kilometres (59 mi) long.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 onwards reduced support for opening .WRI files for security purposes.